Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-15C/216/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Zdenkou Kleimanovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s., Bratislava, Panenská 7, IČO: 35787783, zast. JUDr. Marekom Czompolym, advokátom so sídlom v Bratislave, Ventúrska 16, proti odporcovi: H. D., nar. XX.X.XXXX, bytom N., G. XX, o zaplatenie 275,69 EUR s prísl. takto

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a .

Odporcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným na súd dňa 16.12.2010 domáhal voči odporcovi vydania platobného rozkazu na zaplatenie sumy 276,69 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,08 % denne z rôznych 12tich istín, počnúc sumou 795,81 EUR od 1.11.2008 do 10.1.2009 končiac sumou 198,84 EUR od 8.1.2010 a úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 75,47 EUR od 1.8.2009 do zaplatenia a náhrady trov konania titulom zaplatenia úveru. Dôvodil tým, že dňa 13.9.2006 uzavrel ako veriteľ s odporcom ako dlžníkom Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa a nasl. Odporcovi na základe jeho žiadosti obsiahnutej v časti C) uvedenej úverovej zmluvy vydal úverovú kartua poskytol mu úverový rámec vo výške 20.000,- Sk. Odporca z tohto úverového rámca vyčerpal peňažné prostriedky v celkovej výške 22.900,- Sk. Odporca sa zaviazal splatiť tento úver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 5 % z tohto rámca, splatných vždy k 10. dňu mesiaca. Odporca svoj záväzok nesplnil riadne a včas, z poskytnutého úveru uhradil len časť dlžnej sumy vo výške 810,73 EUR, z toho sumu vo výške 498,79 EUR až po odstúpení navrhovateľa od úverovej zmluvy. Podľa čl. V.-3 Všeobecných podmienok CETELEM pre poskytnutie spotrebiteľského úveru je navrhovateľ oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej čiastky, so zaplatením ktorej sa odporca dostal do omeškania viac ako 30 dní a bol žalobcom na zaplatenie vyzvaný. Podľa čl. V.-5 Všeobecných podmienok je navrhovateľ od dátum splatnosti dlhu oprávnený od odporcu požadovať úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej čiastky denne, podľa čl. V ods. 5 je tiež oprávnený požadovať od odporcu úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej aktuálnym sadzobníkom poplatkov a platným právnym poriadkom. Navrhovateľ odstúpil dňa 20.8.2008 od úverovej zmluvy. K dnešnému dňu má odporca neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 198,84 EUR - časť istiny dlžných splátok ku dňu odstúpenia od zmluvy (31.10.2008) bez úrokov. Preto je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 0,08 % denne.

Dňa 12.1.2008 navrhovateľ uzatvoril s odporcom Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej poskytol odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 6.989 Sk na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu NAY ELEKTRODOM, odporca sa zaviazal úver splácať formou 18

mesačných splátok po 518,- Sk, celkom splatiť 9.324,- Sk. Od tejto zmluvy navrhovateľ odstúpil dňa 9.6.2009, ku dňu odstúpenia 31.7.2009 má odporca záväzky po lehote splatnosti vo výške 76,85 EUR (42,65 EUR z titulu dlžných mesačných splátok ku dnu odstúpenia, 32,81 EUR z titulu úverovej istiny zo zvyšných splátok úveru splatných po odstúpení od zmluvy bez úrokov a 1,38 EUR z titulu vyúčtovaných a nezaplatených zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru). Odporca je povinný zaplatiť úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 75,47 EUR od 1.8.2009.

Odporca sa k doručenému návrhu nevyjadril.

Právny zástupca navrhovateľa sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť ospravedlnil, žiadal, aby súd vec prejednal v jeho neprítomnosti. Odporca sa neospravedlnil, súd v zmysle § 101 ods. 2 vec prejednal v jeho neprítomnosti

Súd vykonal dokazovanie oboznámením s listinami pripojenými k návrhu, najmä Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 13.9.2006 so Všeobecnými podmienkami CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, Čiastočným odstúpením od úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 20.8.2008, Špecifikáciou revolvingového úveru dňa 22.11.2010, ďalej Potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov zo dňa 24.8.2011, Potvrdením o prijatí splátok zo dňa 24.8.2011, Sadzobníkmi poplatkov a ďalšími listinami v súdnom spise a zistil tento skutkový stav:

Listinnými dôkazmi mal súd za preukázané, že účastníci dňa 13.9.2006 uzatvorili Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. XXXXXXXXXXXXXXX, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 8.991,- Sk na nákup tovaru v hodnote 9.990,- Sk v NAY ELEKTRODOM. V zmluve bol dohodnutý (po zaplatení 999,- Sk priamej platby odporcom) pod písm. B) klasický úver vo výške 8.991,- Sk, cena úveru 1.521,- Sk, ročná miera nákladov bola uvedená 46,71 %, 9 splátok vo výške 1.162,- Sk mesačne splatné do 15. dňa počnúc dňom 15.10.2006. Úver bol dojednaný bez poistenia.

Pod písm. C) Úverová karta klient „žiada, aby ma spoločnosť CETELEM SLOVENSKO zaradila do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca, poskytla mi úverový rámec vo výške 20.000,- Sk a vydala úverovú kartu na moje meno. Beriem na vedomie, že moja žiadosť o vydanie úverovej karty bude posudzovaná na základe údajov uvedených v žiadosti o poskytnutie klasického spotrebiteľského úveru a priebehu jeho splácania a že v prípade, že po vyhodnotení aktuálnej situácie nebude možné vyhovieť tejto žiadosti v plnom rozsahu, môže CETELEM Slovensko zmeniť navrhovanú výšku úverového rámca na ním stanovenú nižšiu výšku. Zaväzujem sa splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5 % mne poskytnutého aktuálneho úverového rámca. Termín splatnosti je 10. deň v mesiaci...“

Na druhej strane uvedenej Zmluvy zo dňa 13.1.2005 sú drobným písmom vytlačené Všeobecné podmienky CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru.

V „Čiastočnom odstúpení od úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXX“, zo dňa 20.8.2008 navrhovateľ oznamuje odporcovi, že na základe žiadosti zo dňa 13.9.2006 mu spoločnosť poskytla spotrebiteľský úver na nákup spotrebného tovaru. Z úverovej zmluvy, na základe ktorej mu bola vydaná úverová karta vyplýva záväzok splácať úver poskytnutý formou čerpania peňažných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty v pravidelných mesačných splátkach v minimálnej výške 5 % z poskytnutého úverového rámca, t.j. 1.000,- Sk mesačne. Vzhľadom na omeškanie so splácaním úveru poskytnutého formou čerpania peňažných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty, spoločnosť v zmysle čl. IV. -4. -2 Všeobecných podmienok ... odstupuje od úverovej zmluvy - časti týkajúcej sa úverovej karty a úver sa ku dňu 30.9.2008 stáva splatným v celom rozsahu. Zároveň odporcu vyzval, aby dlžnú čiastku vo výške 25.235,- Sk uhradil navrhovateľovi. Zároveň ho upozornil, že počínajúc dňom 1.10.2008 bude navrhovateľ účtovať úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy denne. Úverová zmluva pod č. XXXXXXXXXXXXXX,. od ktorej bolo odstúpené a ktorá je odlišná od predloženej úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXXX, nebola navrhovateľom súdu predložená.

Navrhovateľ založil do spisu POTVRDENIE zo dňa 24.8.2011 o „odfinancovaní peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade XXXXXXXXXXXXXX“ klienta D. H., r.č. ....“ z ktorého vyplýva, že od 3.7.2007 do 31.12.2007 bola na účet klienta financovaná v rôznych čiastkach (v počte 3) suma 746,86 EUR. Podľa POTVRDENIA navrhovateľa o prijatí splátok, na úverovom prípade XXXXXXXXXXXXXX klienta A. C. bolo prijatých v čase od 28.8.2007 do 7.1.2010 15 splátok v celkovej výške 810,73 EUR.

o spotrebiteľských úveroch (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy 7.7.2004) v upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa § 2 cit. zák. na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,

b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru,

d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky spotrebiteľského úveru,

e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.

Podľa § 4 ods. 1 Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa § 4 ods. 2 písm. a) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť. Náležitosti zmluvy sú uvedené v ods. 2 až 3.

Podľa čl. 3 ods. 1 smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.

Podľa čl. 3 ods. 2 smernice, podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.

Podľa čl. 5 smernice V prípade zmlúv, v ktorých sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované zrozumiteľne. Keď existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má výklad priaznivejší pre spotrebiteľa.

, ktorým sa novelizoval , bola prebratá smernica Rady č. 93/13/EHS. Túto smernicu je nevyhnutné využívať ako interpretačné pravidlo k ustanoveniam právneho

poriadku, upravujúcich režim spotrebiteľských zmlúv. Právomoc súdu stanoviť z úradnej povinnosti, či je podmienka nečestná, znamená vytvoriť vhodné prostriedky na ochranu spotrebiteľa voči neprijateľným zmluvným podmienkam a jej cieľom je vyvážiť faktickú nerovnováhu medzi dodávateľom a spotrebiteľom pozitívnym zásahom štátu. Smernicu je potrebné aplikovať tiež vtedy, keď bola zmluva spísaná vopred a povinný ako spotrebiteľ nemohol mať žiadny vplyv alebo dosah na obsah jednotlivých ustanovení zmluvy.

Súd vyhodnotil vykonané dokazovanie a s poukazom na vyššiecitované ustanovenia zákonov a Smernice Európskej Rady dospel k záveru, že návrhu nie je možné vyhovieť.

Listinami bolo preukázané, že navrhovateľ s odporcom uzatvoril dňa 13.9.2006 Zmluvu č. XXXXXXXXXXXXXXX, o poskytnutí spotrebiteľského úveru 8.991,- Sk na nákup konkrétneho druhu tovaru u predajcu NAY EOLEKTRODOM v Bratislave. V uvedenej Zmluve boli dohodnuté podmienky splácania tohto úveru. Ide o predtlačený formulár, bežne používaný navrhovateľom na tento účel. V druhom stĺpci na prvej strane tejto Zmluvy je menším písmom predtlačený text pod písm. C) Úverová karta, D) Poistenie klienta a ďalšie, na druhej strane listu sú ešte menším písmom vytlačené Všeobecné podmienky spoločnosti pre poskytnutie spotrebiteľského úveru. Úver poskytnutý na nákup tovaru nebol predmetom tohto konania. Predmetom tohto konania je „revolvingový úver“, ktorý bol podľa navrhovateľa poskytnutý odporcovi podľa písm. C) predmetnej zmluvy zo dňa 13.9.2006 s odkazom na všeobecné obchodné podmienky pre úver - vydanie a používanie platobnej karty a sadzobník poplatkov. Z predloženej listiny súd vyvodil, že účastníci uzavreli individuálne špecifikovanú zmluvu o úvere na nákup tovaru, ktorou ale vopred navrhovateľ vnútil odporcovi (a aj inej osobe) iný úkon než iba ten, ktorý bol v danom okamihu vo sfére jeho záujmu. Ako vyplýva z daného tlačiva, podpisom želanej zmluvy sa odporca ako konajúca osoba podpisuje aj pod tú časť textu, ktorá sa týka absolútne iného právneho vzťahu a ktorý má vzniknúť až v budúcnosti. Treba zdôrazniť, že pri kupovaní tovaru môže priemerný spotrebiteľ sotva náležite vyhodnotiť rozsiahle zmluvné podmienky písané veľmi malým písmom, a keď sa spotrebiteľ orientuje na kupovaný tovar a podmienky splácania úveru naň, ťažko možno predpokladať, že by postrehol a vyhodnotil podmienky zjavne podsunutej revolvingovej časti zmluvy. Z časti C) vyplýva, že konajúci žiada o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca vo výške 20.000,- Sk a vydanie platobnej karty. Z ďalšieho textu však vyplýva, že je na rozhodnutí spoločnosti, či a v akej výške mu tento úverový rámec poskytne, teda, či v budúcnosti vôbec dôjde k predmetnému právnemu vzťahu. Ak by k nemu aj mohlo reálne dôjsť, spotrebiteľ by dôvodne očakával, že spoločnosť mu doručí písomnú zmluvu o revolvingovom úvere s číslom účtu a ďalšími náležitosťami v súlade s čl. IV. vlastných všeobecných obchodných podmienok.

Postup navrhovateľa z uvedených dôvodov, keď v rámci uzavretia jednej zmluvy podsunul odporcovi (pre spotrebiteľa nezrozumiteľný) záväzok z iného právneho vzťahu, súd kvalifikoval ako nekalú praktiku. V konečnom dôsledku z uvedeného nevyplýva nič iné, než to, že na žiadosť spotrebiteľa sa účastníci iba môžu v budúcnosti dohodnúť o prípadnom „revolvingovom“ úvere, čo sa však v danom prípade nestalo.

V konaní nebolo preukázané, že by medzi účastníkmi bola uzavretá písomná zmluva o revolvingovom úvere, v ktorej by bol individualizovaný tento záväzkový vzťah so všetkými náležitosťami, ktoré vyžadujú ustanovenia Žiadosť odporcu o poskytnutie úverového rámca a jeho záväzok splácať poskytnutú sumu splátkami vo výške 5 % z poskytnutého úverového rámca, resp. rešpektovať iné ustanovenia všeobecných obchodných podmienok (bez záväzku navrhovateľa poskytnúť mu úver v presne vymedzenej výške) je jednostranným úkonom odporcu, nie je zmluvou, ktorá má obsahovať dohodu strán o výške úveru, úroku z úveru, výšku splátok prípadne sankcie za neplnenie zmluvných povinností. V prípade existencie platnej zmluvy o revolvingovom úvere by súd venoval dôslednú pozornosť otázke zjavnej nerovnováhy v právach a povinnostiach zmluvných strán uplatňovaných ku škode spotrebiteľa. V danej veci navrhovateľom tvrdený záväzkový vzťah z „revolvingového“ úveru je pre nedostatok písomnej formy v zmysle ods. l a absolútne neplatný.

Plnenie, ktoré má odporca navrhovateľovi vrátiť možno uplatňovať iba z titulu vydania bezdôvodného obohatenia.

Podľa kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Podľa odseku 2 citovaného ustanovenia bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

V prejednávanej veci je preukázané, že navrhovateľ poskytol odporcovi sumu 746,86 EUR, odporca tieto prostriedky získal a spotreboval na základe neplatného právneho úkonu, je preto povinný toto plnenie vydať navrhovateľovi ako bezdôvodné obohatenie. Keďže odporca pred podaním návrhu v splátkach uhradil navrhovateľovi sumu 810,73 EUR, teda zaplatil viac, ako získal titulom bezdôvodného obohatenia, nemá čo navrhovateľovi vracať, nie je povinný platiť úroky, zmluvnú pokutu a ďalšie poplatky, z dôvodu neplatnosti zmluvy o revolvingovom úvere. Čo sa týka nároku navrhovateľa na zaplatenie 76,85 EUR s prísl. zo zmluvy zo dňa 12.1.2008 súd konštatuje, že navrhovateľ úverovú zmluvu zo dňa 12.1.2008, ani žiadne relevantné listiny k nej (odstúpenie od zmluvy a pod.) k návrhu nepripojil. Súd nemal preukázanú existenciu takejto zmluvy, nemohol preskúmať prípadný obsah tejto zmluvy, resp. plnenie záväzkov z nej. V tejto časti nároku teda navrhovateľ v zmysle § 120 O.s.p neuniesol dôkazné bremeno o svojom tvrdení. Z uvedených dôvodov súd návrh navrhovateľa ako nedôvodný v celom rozsahu zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa , úspešnému odporcovi však žiadne trovy nevznikli, preto súd vyslovil, že sa mu náhrada trov konania nepriznáva.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu Krajskému súdu v Bratislave, dvojmo.

V odvolaní okrem všeobecných náležitostí uvedených v sa musí uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v čom sa vidí nesprávnosť tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnymi skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 202 a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak odporca - povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).