Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_13C-9-2012.pdf
PDF · 83.2 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/9/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad, samosudcom JUDr. Petrom Kurucom, v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO, a. s., Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zast. JUDr. Marekom Czompolym, s. r. o., advokátska kancelária Bratislava, Ventúrska 16, proti odporcovi G. T., L.. X.XX.XXXX, J. Š. XXX, o zaplatenie 1.668,46 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.618,43 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 1.7.2010 do zaplatenia a k rukám právneho zástupcu trovy konania v sume 100,- eur a trovy právneho zastúpenia v sume 212,98 eur, všetko v mesačných splátkach po 60,- eur splatných vždy do 25. dňa v tom ktorom mesiaci, počnúc dňom právoplatnosti rozsudku až do vyrovnania s tým, že nezaplatením jednej splátky stáva sa zročným celý dlh.
V časti o zaplatenie sumy 50,03 eur návrh z a m i e t a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom zo dňa 3.8.2011 žiadal, aby súd zaviazal odporcu k zaplateniu sumy 1.668,46 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.618,43 eur od 1.7.2010 do zaplatenia a k náhrade trov konania.
Súd rozhodol vo veci platobným rozkazom č. k. 12Ro/322/2011-12 zo dňa 24.8.2011, proti ktorému podal odporca včas odpor, v dôsledku čoho sa platobný rozkaz zrušil.
Navrhovateľ poukázal na skutočnosť, že s odporcom mal uzavretú zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, pričom žalovaná suma pozostáva zo sumy 294,-- eur, ktorú predstavujú dlžné mesačné splátky úveru zo sumy 1.324,43 eur, t. j. úverovej istiny splatnej ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy a zo sumy 50,03 eur z titulu uplatnených zmluvných pokút.
Odporca uviedol, že si je vedomý dlhu voči navrhovateľovi, úver prestal splácať, pretože bol nejaký čas bez práce, je ochotný žalovanú sumu uhradiť, požiadal však o povolenie splátok. V súčasnosti ako živnostník má nepravidelný príjem, má vyživovaciu povinnosť k dvom maloletým deťom a spláca ďalšie dva úvery v celkovej výške 385,-- eur mesačne.
Z vyjadrení účastníkov konania a z pripojených listinných dôkazov, najmä z obsahu zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, čiastočné odstúpenia od úverovej zmluvy, prehľadu poskytnutých finančných prostriedkov, prehľadu splátok, výpisu z úverového účtu, Všeobecných podmienok, súd zistil nasledovný skutkový stav:
Účastníci konania uzavreli dňa 26.1.2006 zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej navrhovateľ vydal odporcovi úverovú kartu a poskytol mu úverový rámec vo výške 20.000,-- Sk. Odporca čerpal z úverového rámca sumu 2.522,-- eur, ktorá pozostáva zo sumy 2.399,90 eur z poplatkov spojených s vedením kreditnej karty vo výške 122,11 eur. Z dôvodu neplnenia dohodnutých splátok navrhovateľ odstúpil dňa 21.5.2010 od úverovej zmluvy a odstúpenie nadobudlo účinnosť dňom 30.6.2010. Ku dňu odstúpenia od zmluvy odporca dlhoval navrhovateľovi 7 mesačných splátok po 42,-- eur, t. j. sumu 294,-- eur a zostatok istiny, ktorá sa stala splatná ku dňu odstúpenia od zmluvy činí 1.324,43 eur. Navrhovateľ si tiež uplatňuje sumu 50,03 eur pozostávajúcu z poplatku za vstup do vymáhania vo výške 29,87 eur a zo zmluvnej pokuty 6 x 3,36 eur. Zmluvná pokuta bola stanovená v zmysle článku V, bod 3, Všeobecných podmienok, vo výške 8 % zo splátky, s ktorej úhradou sa odporca dostal do omeškania o viac ako 30 dní.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka (Zákon č. 513/1991 Zb.) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 2, písm. a/, Zák. č. 258/2001 o spotrebiteľských úveroch (v znení účinnom do 31.12.2007), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,
Podľa § 4, ods. 1, cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4. ods. 2, cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 544, ods. 1, ods. 2, Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikla škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Na základe vykonaného dokazovania súd mal preukázané, že účastníci konania uzavreli zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru formou kreditnej karty, ktorú poskytol navrhovateľ odporcovi. V zmysle zmluvy odporca bol povinný spotrebiteľský úver splatiť v 9 mesačných splátkach po 42,-- eur splatných vždy k 10. dňu v mesiaci. Z predložených dokladov vyplynulo, že odporca od novembra 2009 prestal platiť dohodnuté splátky, v dôsledku čoho navrhovateľ odstúpil od úverovej zmluvy. Ku dňu odstúpenia od zmluvy (t. j. k 30.6.2010) odporca dlhoval 7 splátok po 42,-- eur, t. j. 294,-- eur a na základe odstúpenia od zmluvy sa stala splatnou zostávajúca istina v sume 1.324,43 eur. Keďže dlžná suma doposiaľ nebola uhradená, súd s poukazom na cit. zák. ustanovenia, v tejto časti návrhu vyhovel.
Navrhovateľ si taktiež uplatňoval sumu 50,03 eur pozostávajúcu z poplatkov za vstup do vymáhania v sume 29,87 eur a zo zmluvnej pokuty 6 x 6,36 eur. Poplatok za vstup do vymáhania si navrhovateľ uplatňoval v zmysle článku V, bod 5, Všeobecných podmienok.
Dojednania vyplývajúce z článku V, bod 5, Všeobecných podmienok /ďalej VP/, súd považuje za neprijateľnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve. Tieto dojednania umožňujú navrhovateľovi požadovať od odporcu úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej Sadzobníkom poplatkov /ďalej SP/ a platným právnym poriadkom, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania. Uvedené ustanovenie VP nešpecifikuje bližším spôsobom podmienky, za ktorých si navrhovateľ môže účtovať tieto poplatky. V prípade odporcu si navrhovateľ účtoval celkovo 1 poplatok za vstup do vymáhania vo výške 29,87 eur. Výška týchto poplatkov vyplýva zo SP, pričom navrhovateľ žiadnym spôsobom nepreukázal, či odporca bol s týmto sadzobníkom oboznámený. Taktiež navrhovateľ nepreukázal, či vôbec odporcovi bola zastaná nejaká upomienka. Vzhľadom na vyššie uvedené súd považuje dojednania o uvedených poplatkoch v článku V, bod 5, VP, za neurčité a z tohto dôvodu za neplatné.
V zmysle článku V-3 VP navrhovateľ je oprávnený požadovať od odporcu zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Ustanovenie týkajúce sa zmluvnej pokuty súd považoval za neprijateľnú zmluvnú podmienku, ktorá spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán, a preto takéto ustanovenie je absolútne neplatné v zmysle § 53, ods. 5, Obč. zákonníka. V danom prípade bola dohodnutá zmluvná pokuta 8 % nie ročne, ale už po 30. dňoch, a to popri úrokoch z omeškania. Ide jednoznačne o diskriminačné ustanovenie, ktoré stanovuje neúmerne vysokú zmluvnú pokutu. Neprimeranosť zmluvnej pokuty súd vidí v tom, že sadzba 8 % z mesačnej splátky po dobu dlhšiu ako 30 dní je v prepočte na rok až vo výške 96 % (8 % x 12 mesiacov), čo vysoko prevyšuje akékoľvek produkty bánk na Slovensku, ktoré umožňujú dosiahnuť zisk. Ide síce o jednorazovú pokutu, ale jej rozsahu z hľadiska jej dôsledkov korešponduje zmluvná pokuta v prepočte cca 96 % ročne, ktorú súdy jednoznačne považujú za neprimeranú sankciu.
Súd poukazuje aj na to, že zmluvná pokuta je sankciou za omeškanie so zaplatením splátky, teda z toho istého titulu má navrhovateľ nárok aj na úroky z omeškania, ktoré v článku V, bod 5, boli dohodnuté taktiež v neprimeranej výške 0,08 % denne, i keď v konaní si navrhovateľ uplatňuje úroky z omeškania iba v zákonnej výške. Vzhľadom na skutočnosť, že dojednania týkajúce sa zmluvnej pokuty a poplatku za vstup do vymáhania predstavujú neprijateľnú zmluvnú podmienku, súd v časti o zaplatenie sumy 50,03 eur návrh zamietol.
Podľa § 517, ods. 2, Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Keďže odporca neuhradil poskytnutý úver v dohodnutej lehote splatnosti, dostal sa do omeškania s plnením peňažného dlhu, preto súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania, a to počnúc dňom 1.7.2010, t. j. odo dňa nasledujúceho po splatnosti celého úveru v dôsledku odstúpenia od zmluvy. Keďže ide o spotrebiteľskú zmluvu, výšku úroku súd priznal s poukazom na ust. § 517, ods. 2, Obč. zákonníka a § 3 Nariadenia Vlády SR č. 87/95 Z.z., t. j. 9 % ročne, pretože výška úroku z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu (§ 3 Nariadenia Vlády SR č. 87/95 Z.z. v znení noviel).
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142, ods. 1, O.s.p. tak, že navrhovateľovi, ktorý bol vo veci úspešný, priznal náhradu trov konania v sume 312,98 eur, pozostávajúcich zaplateného súdneho poplatku v sume 100,-- eur a trov právneho zastúpenia v sume 212,98 eur. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z odmeny v zmysle § 10, ods. 1, Vyhl. č. 655/2004 Z.z., za 2 úkony po 81,33 eur (príprava a prevzatie zastúpenia, podanie návrhu na začatie konania) a z režijného paušálu 2 x 7,41 eur, t. j. 14,82 eur. Keďže právny zástupca preukázal, že je platiteľom DPH, súd v zmysle § 18, ods. 3, cit. vyhlášky, priznal k uplatnenej odmene a náhrade nákladov aj DPH.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42, ods. 3, O.s.p. (t.j. musí byť z neho zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221, ods. 1, O.s.p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.) a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinnosť uvedená vo výrokovej časti tohto rozsudku nebude plnená dobrovoľne, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (Ex. poriadok).