Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_12C-50-2011.pdf
PDF · 83.98 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/50/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Michalovce, samosudcom JUDr. Martinom LOPUCHOM, PhD., v právnej veci žalobcu J. X., P. R., Z. XX/X, proti žalovanému L. E., P. R., J.. X. XXX/XXX, o zaplatenie 1.000.- EUR s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 895,82 EUR s 10%-ným úrokom z omeškania od 17.1.2009 do zaplatenia a trovy konania vo výške 48.- EUR, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia.
V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a .
odôvodnenie:
Žalobou doručenou súdu dňa 19.8.2010 žiadal žalobca, aby súd zaviazal žalovaného k povinnosti zaplatiť mu sumu 1.000.- EUR so 17,6%-ným úrokom z omeškania od 16.1.2009 do zaplatenia a trovy konania. Uviedol, že dňa 16.12.2008 žalovanému v prítomnosti svedkov poskytol pôžičku vo výške 1.000.- EUR. Tá bola splatná 16.1.2009. 24.2.2009 žalovanému zaslala pokus o zmier s výzvou na zaplatenie dlžnej sumy. Žalovaný na zmier nereagoval ani čiastkovou úhradou. Do dnešného dňa mu pohľadávku neuhradil.
Žalovaný so žalobou sčasti nesúhlasil. Poukázal na to, že 16.12.2008 ho žalobca kontaktoval oslovením o sprostredkovanie kúpy terénneho automobilu zn. UAZ pre poľovnícke účely. Keďže mal kontakty v meste Žilina, kde sa rozpredávali vojenské zásoby, so žalobcom sa dohodol tak, že mu ten poskytne 30.000.- Sk na náklady pre sprostredkovanie kúpy terénneho vozidla ako aj na cestovné, telefónny účet, denné réžie spojené s cesto do Žiliny. Po týždni mu bolo oznámené, že mot. vozidlo už nie je na predaj, nakoľko už boli vypredané vozidlá podľa poradovníka. Po tomto oznámení kontaktoval žalobcu, kde mu oznámil, že sa už vozidlo kúpiť nedá. Po príchode do Michaloviec mu vrátil časť z peňazí, t.j. 12.000.- Sk, kde bola prítomná aj jeho dcéra. Ďalšiu sumu 9.000.- Sk vrátil v reštaurácii Idea v Michalovciach o mesiac neskôr. Ostatných 9.000.- Sk použil na cestovné a denné réžie do Žiliny, kde mal zakúpiť pre pána X. terénne vozidlo. Pán X. mu neposkytol žiadnu pôžičku, kde si nárokuje 1.000.- EUR. Je to klam. Zostatkovú hodnotu 9.000.- Sk je ochotný splatiť mesačnými splátkami dohodou.
Žalovaný sa súdnych pojednávaní dňa 22.9.2011, 1.3.2012 a 22.3.2012 nezúčastnil napriek tomu, že riadne predvolaný bol. Neúčasť ospravedlňoval svojim zdravotným stavom, čo dokladoval prepúšťacou správou. Keďže z nej tvrdený zdravotný stav, ktorý by bránil žalovanému účasti na pojednávaniach nevyplýval a z prepúšťacej správy ani z osobitného potvrdenia lekára nebolo zrejmé to, žeby účasť na
pojednávaní ohrozovala zdravie alebo život žalovaného, súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalovaného.
Vykonaným dokazovaním zistil súd nasledovné:
Dňa 16.12.2008 požiadal žalovaný žalobcu o pôžičku 30.000.- Sk. Keďže žalobca peniaze pri sebe nemal, poveril svoju dcéru, aby z účtu OTP banky peniaze vybrala, a žalobcovi za účelom pôžičky pre žalovaného odovzdala. Ešte v ten istý deň dcéra žalobcu z OTP banky vybrala 30.000.- Sk, tie následne odovzdala žalobcovi, a ten ako pôžičku žalovanému. Termín vrátenia pôžičky účastníci dohodli tak, že žalovaný vráti peniaze do dvoch týždňov. Pred uplynutím dvoch týždňov sa dohodli na predĺžení vrátenia pôžičky na ďalšie dva týždne, teda do 16.1.2009. Žalovaný z tejto pôžičky vrátil 100.- EUR.
Z výsluchu žalobcu vyplynulo, že do 16.12.2008 sa so žalovaným nepoznal. Toho dňa v Michalovciach na parkovisku Obchodného domu Lidl ho oslovil F. S., či by nebol taký dobrý a nepožičal 30.000.- Sk žalovanému, pretože má rozpracovaný nejaký obchod na kúpu vojenského materiálu, je to vraj bývalý colník a priateľ S.. Vzhľadom k tomu, že S. dôveroval, rozhodol sa, že tieto peniaze požičia žalovanému. Nemal ich pri sebe, bola tam prítomná jeho dcéra, ktorá sedela v aute s pánom Z. a spýtal sa jej, či by nešla do OTP banky a či by tieto peniaze z ich spoločného účtu nevybrala za účelom pôžičky žalovanému. Z. Z. s dcérou teda šli do OTP banky, peniaze vybrali , vrátili späť a pred ním a F. S. odovzdala v jeho mene tieto peniaze žalovanému. So žalovaným sa on dohodol tak, že peniaze vráti bezúročne do jedného mesiaca. Tiež sa dohodli, že žalovaný uhradí poplatok za predčasný výber z banky, pretože peniaze boli uložené na termínovanom vklade a tiež ušlý úrok. Tieto peniaze mu žalovaný už zaplatil, nevie presne kedy, vie, že to bolo až po splatnosti pôžičky a tieto peniaze s ušlým úrokom predstavovali okolo 100.- EUR.
Podľa výpovede Z. Z., v r. 2007 alebo 2008 nevie kedy, ale vie, že boli ešte koruny, sedel s pánom X. v Reštaurácii Idea na káve, tam sedela i jeho dcéra a pán X. ho požiadal, či by nemohol s jeho dcérou ísť autom do OTP banky a vybrať peniaze a to 30.000.- Sk. On šiel s jeho dcérou do OTP banky, tá vybrala 30.000.- Sk a potom dcéru zaviezol pred Reštauráciu Idea. Nevie, čo s peniazmi urobila, nevidel ani pána E..
Z výpovede svedka F. S. vyplynulo, že to mohlo byť niekedy v r. 2008, zdá sa mu, že to bolo v jarných mesiacoch r. 2008 a k veci vie povedať, že ho požiadal pán E., či by nemohli nájsť niekoho, kto by mu požičal peniaze. Bolo to tak, že sedel v Reštaurácii Idea na káve spolu s priateľmi. Pri inom stole sedel žalobca s inými ľuďmi. Presne kto tam bol prítomný sa nepamätá. K ich stolu prišiel pán E. a požiadal ho o to, či by nenašiel niekoho, kto by mu požičal peniaze. On už v tom čase vedel, že žalovaný si často aj vypije. Keďže pri vedľajšom stole sedel pán X., šiel za ním, spýtať sa ho. Vie, že sa pán X. radil a tiež vie, že peniaze E. požičal, pretože sám E. mu neskôr povedal, že skutočne mu peniaze požičal a že mu niečo i vrátil. Čo sa týka výšky požičanej sumy, keď ho oslovil E., spýtal sa ho, či by nepoznal niekoho, kto by mu vedel požičať 30.000.- Sk. Túto sumu si pamätá. On s touto požiadavkou šiel k vedľajšiemu stolu k pánovi X.. On nebol prítomný pritom ako 30.000.- Sk žalovanému bolo odovzdaných.
Podľa ust. § 657 Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, dlžník sa zaväzuje vrátiť do uplynutia dohodnutej lehoty veci rovnakého druhu.
Z výsluchu žalobcu a svedeckej výpovede F. S. vyplýva, že žalovaný si v r. 2008 potreboval požičať 30.000.- Sk. Preto oslovil F. S., či ten nepozná osobu ochotnú mu poskytnúť pôžičku v uvedenej výške. F. S. preto oslovil žalobcu. Následne žalobca žalovanému peniaze požičal. Nielen tieto dôkazy ale i svedecká výpoveď svedka Z. zapadá do tvrdení a výpovedí žalobcu. Svedok Z. totiž potvrdil, že ho žalobca požiadal, či by s jeho dcérou nemohol ísť do OTP banky po 30.000.- Sk. Preto svedok s dcérou žalobcu šiel, dcéra vybrala 30.000.- Sk a späť ju zaviezol pred Reštauráciu Idea. Výpoveď žalobcu a svedka S. preukazuje, že pôžička 30.000.- Sk žalovanému poskytnutá bola, pretože svedok
S. jednoznačne uviedol, že sám E. mu neskôr povedal, že peniaze mu žalobca požičal a on mu niečo i vrátil. Zo zhodných tvrdení účastníkov vyplýva to, že 30.000.- Sk žalobca žalovanému odovzdal a to dňa 16.12.2008.
Z uvedeného je teda zrejmé, že ak sám žalovaný priznáva prevzatie 30.000.- Sk dňa 16.12.2008 a svedok S. potvrdil prevzatie pôžičky zo strany žalovaného, súd nemal najmenšie pochybnosti o pravdivosti výpovede žalobcu /napriek nepresnosti, že k odovzdaniu pôžičky došlo na parkovisku Obchodného domu Lidl/. Z výpovede žalobcu, svedka S. i žalovaného je zrejmé i to, že žalovaný čiastočne plnil. Kým žalobca tvrdil, že platil len poplatky za predčasný výber z banky a ušlý úrok, nie viac ako 100.- EUR a bolo to po splatnosti pôžičky, svedok S. výšku plnenia ozrejmiť nevedel a podľa žalovaného sa jednalo o plnenie 21.000.- Sk /12.000.- Sk a 9.000.- Sk/. Žalovaný však svoje plnenie nepreukázal. Keďže ani z iných žalobcom navrhnutých a vykonaných dôkazov, okrem jeho výpovede, nevyšlo najavo to, že popri vrátení bezúročne poskytnutej pôžičky bolo povinnosťou žalovaného zaplatiť i poplatky za predčasný výber z banky a ušlý úrok, súd mal za to, že žalovaným vrátené plnenie vo výške 100.- EUR sa týkalo požičanej sumy ako istiny. Povinnosťou žalovaného je teda vrátiť žalobcovi 895,82 EUR s 10%-ným úrokom z omeškania od 17.1.2009 do zaplatenia. 30.000.- Sk po prepočítaní konverzným kurzom 30,126 činí 995,82 EUR a po odrátaní čiastočného plnenia 100.- EUR predstavuje záväzok žalovaného 895,82 EUR. Žalovaný sa dostal do omeškania s vrátením pôžičky 17.12.2009. To je zrejmé z výpovede žalobcu, podľa ktorého termín vrátenia pôžičky bol dojednaný na jeden mesiac
- 16.1.2009.
Tak, ako to bolo uvedené v rozhodnutí, žalovaný bol v konaní nečinný. Na preukázanie tvrdenej obrany neprodukoval žiadne dôkazy. Čo sa týka obrany, že 30.000.- Sk prevzal od žalobcu na iný účel - nákup automobilu UAZ pre poľovnícke účely žalobcu, že mu vrátil 21.000.- Sk, neprodukoval žiadne dôkazy.
Už z dôkazov takto odôvodnených bol nárok žalobcu preukázaný čiastočne. Zamietavý výrok sa týka nepriznanej sumy z istiny do výšky 100.- EUR i s požadovaným úrokom z omeškania od 16.1.2009 do zaplatenia, 10%-ného ročného úroku z omeškania z prisúdenej istiny za deň 16.1.2009 a 7,6%- ného ročného úroku z omeškania z prisúdenej istiny do zaplatenia. Pri vyhodnotení dôkazov preto súd neprihliadol na výpoveď svedkyne L. X. - dcéry žalobcu na pojednávaní 22.3.2012, lebo žalovaný pre svoju neospravedlnenú neúčasť sa nemal možnosť k tomuto dôkazu vyjadriť.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods.2 O.s.p. Žalobca mal v konaní čiastočný úspech /z požadovaných 1.000.- EUR úspech 895,82 EUR/. V percentuálnom vyjadrení tak mal 90%-ný úspech a 10%-ný neúspech. Má tak nárok na 80% účelne vynaložených trov. 80% zo sumy 60.- EUR za zaplatený súdny poplatok predstavuje 48.- EUR. Preto k tejto povinnosti súd žalovaného zaviazal. Zároveň zaviazal žalovaného k zaplateniu úroku z omeškania podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia na Krajský súd v Košiciach, prostredníctvom tunajšieho súdu v dvoch vyhotoveniach s prílohami.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods.3/ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,
ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak účastník konania dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na exekúciu.