Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_35C-235-2011.pdf
PDF · 99.11 KB
Case nature
Subarea
35C/235/2011
Rozhodnutie
Okresný súd Košice I v konaní pred sudkyňou JUDr. Lenkou Protznerovou v právnej veci žalobkyne: B. Š., H.. XX.XX.XXXX, C.: K. A. XX, E., proti žalovanému: Spoločenstvo vlastníkov bytov Slovenskej jednoty 44,46,48, so sídlom: Slovenskej jednoty 46, Košice, v zastúpení JUDr. Ingrid Čisárovou, advokátkou, Floriánska 16, Košice, o zaplatenie 146,51 € s príslušenstvom
rozhodol:
Konanie o uloženie povinnosti žalovanému predložiť žalobkyni písomné vyúčtovanie fondu prevádzky, údržby a opráv, a to za dom ako celok za roky 2006-2009 z a s t a v u j e .
V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
Žalovanému priznáva náhradu trov konania vo výške 48,24 €, ktoré je žalobkyňa povinná zaplatiť k rukám právnej zástupkyne žalovaného JUDr. Ingrid Čisárovej, advokátke, Floriánska 16, Košice, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobkyňa sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu 15.6.2010 domáhala, aby súd určil, že uznesenie č. 1/2010 bod b) - zvýšenie príspevku do fondu opráv z 0,63 € na 0,83 € na meter štvorcový pre vlastníkov bytov Spoločenstva Slovenskej jednoty 44,46,48 je neplatné. Ďalej žiadala uložiť žalovanému povinnosť predložiť písomné vyúčtovanie fondu prevádzky, údržby a opráv a to za dom ako celok, ale aj rozúčtovanie na byt a nebytové priestory za roky 2006-2009 a nakoniec požadovala vyplatenie čiastky za pozastavené poplatky za správu za ostatné dva roky vo výške 71,72 € + poplatky z omeškania podľa Zmluvy o spoločenstve ako aj pozastavenie poplatkov za správu od 1.1.2010 do doby predloženia vyúčtovania fondu prevádzky, údržby a opráv za roky 2006-2009.
Svoj návrh odôvodnila tým, že ako vyplýva z kópie uznesenia, zhromaždenia sa nezúčastnila potrebná nadpolovičná väčšina vlastníkov 35, kedy celkom vlastníkov bytov spoločenstva je 69. Vyúčtovania fondu prevádzky, údržby a opráv ako aj správy o činnosti do roku 2006 neboli žalovaným predkladané tak, ako ukladá zákon, ale boli aspoň zverejňované na nástennej tabuli. Po roku 2007 žalovaný upustil aj od takého informovania vlastníkov o čerpaní fondu. predloženie vyúčtovania fondu prevádzky, údržby a opráv žalobkyňa žiadal ústne aj písomne, kedy oznámila pozastavenie platieb za správu od 1.7.2007. Vo vyúčtovaní nákladov za služby bytu v roku 2009, pozastavené poplatky za správu jej boli opäť stiahnuté z preplatkov za ostatné služby.
Žalovaný sa k návrhu na začatie konania vyjadril písomným podaním zo dňa 15.10.2010, v ktorom uviedol, že uznesenie považuje za právoplatné s poukazom na ust. § 14 ods. 2 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov. Nakoľko za predsedu spoločenstva bol zvolený v máji 2009, za oboznámenie s vyúčtovaním za roky 2006-2008 nenesie zodpovednosť. Správa o hospodárení za
rok 2009 bola prerokovaná na zhromaždení vlastníkov bytov a nebytových priestorov dňa 27.5.2010 ekonómkou spoločenstva. Ak vlastník nie je spokojný s predloženou správou o hospodárení má právo podľa § 11 ods. 6 citovaného zákona nahliadať do dokladov, o čo žalobkyňa nepožiadala, ale svojvoľne prestala platiť do správy spoločenstva, hoci jej to zákon prikazuje podľa § 7 ods. 2 citovaného zákona a za čo môže byť v zmysle zmluvy o spoločenstve sankcionovaná zmluvnou pokutou, ktorá sankcia sa voči nej nepoužila, ale pre vyúčtovaní preplatkov sa jej dlžná čiastka strhla z preplatku a zvyšok sa jej vyplatil.
Súd vo veci rozhodol rozsudkom č.k.: 35C/186/2010-70 zo dňa 17.5.2011, ktorým určil, že uznesenie Spoločenstva vlastníkov bytov Slovenskej jednoty č. 44-48, Košice zo dňa 6.6.2010 č. 1/2010 písm. b)
- zvýšenie príspevku do fondu prevádzky, údržby a opráv z 0,63 € na 0,83 € na meter štvorcový od 1.7.2010 je neplatné, konanie o uloženie povinnosti predložiť písomné rozúčtovanie na byt a nebytové priestory za roky 2006-2009 zastavil, žalovaného zaviazal k povinnosti zaplatiť súdny poplatok za návrh na začatie konania o určenie neplatnosti uznesenia Spoločenstva vlastníkov bytov Slovenskej jednoty č. 44-48, Košice zo dňa 6.6.2010 č. 1/2010 vo výške 99,50 € na účet Okresného súdu Košice I. a žalobu v prevyšujúcej časti vylúčil na samostatné konanie.
Uznesením č.k.: 35C/235/2011-6 zo dňa súd vyzval žalobkyňu na opravu a doplnenie svojho návrhu na začatie konania zo dňa 14.6.2010 čo sa týka 3. výroku pôvodného konania tak, aby obsahovalo náležitosti uvedené v § 42 ods. 3 a § 79 ods. 1 O.s.p., najmä aby v návrhu upravila výšku istiny a uviedla presnú výšku úroku z omeškania.
Žalobkyňa podaním zo dňa 26.9.2011 oznámila, že 2. výrok pôvodného návrhu berie späť a upresnila čiastku, ktorú jej má žalovaný vyplatiť - 146,51 € (poplatok za správu 2,99 € x 49 mesiacov od 1.7.2007 do 31.7.2011) v zmysle § 8a ods. 3 zákona 268/2007 Zb.
Na pojednávaní konanom dňa 22.3.2012 súd uznesením pripustil zmenu návrhu na začatie konania tak, že petit mal znieť: Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni sumu 146,51 €.
Súd vykonal dokazovanie predloženými listinnými dôkazmi, výpoveďou účastníkov konania a zistil nasledovný skutkový stav:
Z účtovacích dokladov vlastníka bytu - žalobkyne súd zistil, že žalobkyňa v roku 2007 uhradila poplatok za správu vo výške 90,- Sk za celý rok spolu vo výške 1.080,- Sk. V roku 2008 žalobkyňa uhradila poplatok vo výške 90,- Sk za mesiace 01-07/2008 spolu vo výške 630,- Sk, pričom neuhradený poplatok za mesiace 08-12/2008 vo výške 450,- Sk si žalovaný započítal vo vyúčtovaní za rok 2008. V roku 2009 žalobkyňa poplatok za správu neuhrádzala vôbec, pričom nedoplatok za celý rok vo výške 35,88 € si žalovaný započítal vo vyúčtovaní za rok 2009. V roku 2010 žalobkyňa uhradila poplatok vo výške 2,99 € za mesiace 08-12/2010 spolu vo výške 14,95 €, pričom neuhradený poplatok za mesiace 01-07/2010 vo výške 20,93 € si žalovaný započítal vo vyúčtovaní za rok 2010.
Listom zo dňa 12.8.2008 žalobkyňa oznámila žalovanému, že nakoľko žalovaný už druhý kalendárny rok nepredložil vlastníkom bytov, ani jej, správu o svojej činnosti a vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv v zmysle § 8 zákona č. 182/1993 Zb., pozastavuje mesačnú platbu za správu v sume 90,- Sk až do predloženia.
Žalovaný reagoval listom zo septembra 2008, kde uviedol, že povinnosť platiť poplatok do fondu prevádzky, opráv a údržby jej vyplýva z príslušných ustanovení zákona o vlastníctve bytov. Zákon naopak neurčuje ňou vyžadovaný spôsob informovania vlastníkov. Na zhromaždení vlastníkov bytov je každoročne radou predkladaná na prerokovanie a schválenie ročná účtovná uzávierka, tak tomu bolo v roku 2007 a v predchádzajúcich rokoch. V roku 2008 sa zhromaždenia vlastníkov bytov zatiaľ nekonalo. Na pripravovanom zhromaždení bude ročná účtovná uzávierka predložená na prerokovanie a schválenie.
Ďalším listom zo dňa 15.12.2008 žalobkyňa žalovanému oznámila, že trvá na predložení vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv žalovaného za rok 2006 a 2007.
Žalobkyňa v konaní vypovedala, že poplatky za správu prestala istú dobu platiť, pretože žalovaný nepredkladal rozúčtovania fondu prevádzky, údržby a opráv, avšak spoločenstvo si to potom stiahlo v rozúčtovaní služieb.
Žalovaný v zastúpení právnou zástupkyňou uviedol, že ustanovenie § 8a ods. 4 citovaného zákona sa nevzťahuje na tento prípad, lebo správu domu tu nevykonáva správca, s ktorým uzavreli vlastníci bytov a nebytových priestorov zmluvu o výkone správy, ale spoločenstvo. Okrem iného platby za správu uvedené v predmetnom ustanovení, nie sú poplatkom za správu, ktorý poplatok je povinná žalobkyňa uhrádzať na základe uznesenia zhromaždenia vlastníkov. Povinnosť spoločenstva predkladať takúto správu je daná až novelizáciou zákona, t.j. zákonom č. 70/2010 Z.z. s účinnosťou od 1.4.2010, avšak bez sankcie za jeho nepredloženie. Žalobkyňa nebola žiadny spôsobom zbavená povinnosti platiť poplatky, ktoré žiada a nárokuje.
Listom zo dňa 22.3.2012 žalovaný oznámil žalobkyni, že si započítava svoju pohľadávku vo výške 450,- Sk (14,94 €) vyplývajúcu z vyúčtovania nákladov za služby bytu za r. 2008 titulom neuhradených platieb poplatku za správu za mesiace 08-12/2008 s Vašou pohľadávkou voči žalovanému vo výške 8.225,- Sk (273,02 €) vyplývajúcou z vyúčtovania nákladov za služby bytu za r. 2008 titulom preplatku a to v sume 450,- Sk (14,94 €). Ďalej si započítava svoju pohľadávku vo výške 35,88 € vyplývajúcu z vyúčtovania nákladov za služby bytu za r. 2009 titulom neuhradených platieb poplatku za správu za mesiace 01-12/2009 s jej pohľadávkou voči žalovanému vo výške 111,49 € vyplývajúcou z vyúčtovania nákladov za služby bytu za ro. 2009 titulom preplatku, a to v sume 35,88 €. Zároveň si započítava svoju pohľadávku vo výške 20,93 € vyplývajúcu z vyúčtovania nákladov za služby bytu r. 2010 titulom neuhradených platieb poplatku za správu za mesiace 01-07/2010 s jej pohľadávkou voči žalovanému vo výške 45,14 € vyplývajúcou z vyúčtovania nákladov za služby bytu za r. 2010 titulom preplatku, a to v sume 20,93 €.
Podľa § 6 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov (ďalej len „citovaný zákon“), na správu domu sa zriaďuje spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome (ďalej len "spoločenstvo"), ak vlastníci bytov a nebytových priestorov neuzavrú zmluvu o výkone správy s inou právnickou osobou alebo fyzickou osobou (ďalej len "správca"), najmä s bytovým družstvom.
Podľa § 7 ods. 1 citovaného zákona, spoločenstvo je právnická osoba založená podľa tohto zákona, ktorá spravuje spoločné časti domu a spoločné zariadenia domu, nebytové priestory, ktoré sú v spoluvlastníctve vlastníkov bytov a nebytových priestorov (ďalej len "spoločné nebytové priestory"), príslušenstvo a priľahlý pozemok vrátane ich údržby a obnovy. Spoločenstvo zabezpečuje plnenia spojené s užívaním bytov a nebytových priestorov v dome. Spoločenstvo vzniká dňom zápisu do registra spoločenstiev vedenom obvodným úradom v sídle kraja (ďalej len "správny orgán") príslušným podľa sídla spoločenstva (ďalej len "register").
Podľa § 7b ods. 1 veta prvá a druhá citovaného zákona, spoločenstvo môže vykonávať len činnosti vymedzené týmto zákonom. Hospodári s úhradami vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome za plnenia spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru okrem úhrad za tie služby a práce, ktoré vlastník bytu a nebytového priestoru v dome uhrádza priamo dodávateľovi (ďalej len "úhrady za plnenia"), a s fondom prevádzky, údržby a opráv, ktorý sa tvorí z príspevkov vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ako aj s majetkom získaným svojou činnosťou.
Podľa § 7b ods. 5 veta prvá citovaného zákona, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní uhrádzať finančné prostriedky do fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrady za plnenia.
Podľa § 8 ods. 1 citovaného zákona, správcom môže byť právnická osoba alebo fyzická osoba podnikateľ, ktorá má v predmete podnikania alebo v predmete činnosti správu s údržbu bytového fondu. Činnosť správcu môže byť vykonávaná len podľa tohto zákona.
Podľa § 8 ods. 5 citovaného zákona, správca zodpovedá vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome za všetky škody vzniknuté v dôsledku neplnenia alebo nedostatočného plnenia svojich povinností vyplývajúcich z tohto zákona alebo zo zmluvy o výkone správy.
Podľa § 8a ods. 2 prvá a druhá veta citovaného zákona, správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome.
Podľa § 8a ods. 4 citovaného zákona, ak správca nepredloží vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcu sa domu a vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia v lehote podľa odseku 2, nemá až do ich predloženia nárok na platby za správu.
Podľa § 10 ods. 1 citovaného zákona, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu; ak je súčasťou bytu balkón, lodžia alebo terasa, pre účely tvorby fondu prevádzky, údržby a opráv domu sa zarátava do veľkosti spoluvlastníckeho podielu 25 % z podlahovej plochy balkóna, lodžie alebo terasy.
Podľa § 96 ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku, navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Na základe dispozičného úkonu žalobkyne, ktorým zobrala svoj návrh v časti o uloženie povinnosti žalovanému predložiť jej písomné vyúčtovanie fondu prevádzky, údržby a opráv a to za dom ako celok za roky 2006-2009 späť, súd v zmysle § 96 ods. 1 a 3 Občianskeho súdneho poriadku za súhlasu žalovaného konanie v tejto časti zastavil.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalobkyňa v rokoch 2007-2010 neuhrádzala resp. len čiastočne uhrádzala žalovanému poplatok za správu vo výške 90,- Sk, neskôr 2,99 € mesačne odôvodňujúc to pozastavením týchto platieb z toho dôvodu, že žalovaný nepredložil vlastníkom bytov ako aj žalobkyni správu o svojej činnosti a vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv v zmysle § 8 citovaného zákona. Nakoľko tak žalobkyňa neučinila, žalovaný si tieto neuhradené platby vykompenzoval z preplatkov z vyúčtovaní za služby spojené s užívaním bytu žalobkyne v každom jednotlivom roku.
V zmysle zákona č. 182/1993 Zb. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov na správu domu sa zriaďuje spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak vlastníci bytov a nebytových priestorov neuzavrú zmluvu o výkone správy s inou právnickou osobou alebo fyzickou osobou, najmä s bytovým družstvom ako správcom. To znamená, že citovaný zákon pozná dve možnosti výkonu správy a to: 1/ keď správu vykonáva samotné vlastníkmi vytvorené spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov, alebo 2/ ak spoločenstvo nie je vytvorené, vlastníci bytov a nebytových priestorov poveria výkonom správy inú právnickú alebo fyzickú osobu - správcu, ktorým je najčastejšie bytové družstvo. Z uvedeného jednoznačne vyplýva, že citovaný zákon potom vo svojich ustanoveniach striktne rozlišuje tieto dva subjekty, ktoré takto nemožno stotožňovať v jednu a tú istú osobu, i keď v konečnom dôsledku majú rovnakú funkciu, a to výkon správy.
Keďže v zmysle § 8a ods. 4 citovaného zákona len správca (nie spoločenstvo) stráca nárok na platby za správu v prípade nepredloženia správy o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcu sa domu a vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia v lehote do 31. mája nasledujúceho roka, súd mal za to, že postup žalobkyne, kedy táto uvedené platby prestala žalovanému uhrádzať bol v rozpore s príslušnými zákonnými ustanoveniami, nemožno na strane žalovaného konštatovať, že by mu uvedené platby nepatrili. Z tohto pohľadu potom i započítanie vykonané žalovaným, kedy si svoje pohľadávky titulom dlhu žalobkyne na poplatkoch za správu započítal s jej preplatkami v zmysle vyúčtovaní nákladov za služby spojené s užívaním bytu za každý jednotlivý rok, sa javí opodstatneným.
Na základe vyššie uvedeného s poukazom na citované zákonné ustanovenia súd žalobu v prevyšujúcej časti, t.j. o zaplatenie sumy 146,51 € zamietol.
Podľa § 151 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 151 ods. 5 Občianskeho súdneho poriadku, trovy konania určí súd podľa sadzobníkov a podľa zásad platných pre náhradu mzdy a hotových výdavkov. Určiť výšku trov môže predseda senátu alebo samosudca až v písomnom vyhotovení rozhodnutia.
Podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, a úspešnému žalovanému priznal náhradu trov konania vo výške 48,24 € spočívajúcu v trovách právneho zastupovania v zmysle vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z.z. za 2 úkony právnej služby: 1/ prevzatie a príprava zastúpenia, 2/ účasť na pojednávaní dňa 22.3.2012, každý úkon po 16,60 € plus 1 x režijný paušál 7,41 € (v roku 2011) a 1 x režijný paušál po 7,63 € (v roku 2012). Súd nepriznal žalovanému odmenu za úkon právnej služby štúdium spisu dňa 28.11.2011, nakoľko tento úkon je zahrnutý už v úkone prevzatia a prípravy zastúpenia.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd, v 3 písomných vyhotoveniach.
V zmysle § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
V zmysle § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.