Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_9C-71-2011.pdf
PDF · 85.9 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/71/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave v konaní pred sudcom Mgr. Mariánom Degmom v právnej veci navrhovateľa: Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130, zastúpený: Advokátska kancelária Gallo, s.r.o., Jilemnického 30, 036 01 Martin, v zastúpení JUDr. Michal Gallo, konateľ a advokát proti odporcovi: O. E., E.. XX. XX. XXXX, E. D. XXXX/X, XXX XX I., t.č. na neznámom mieste, zastúpený opatrovníkom: B. S., S. J., Okresného S. I. X, o zaplatenie 4 915,53 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu 4 347,51 Eur spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne od 13.1.2012 do zaplatenia ako aj trovy konania vo výške 206,15 € titulom súdneho poplatku a 708,79 € titulom právneho zastúpenia k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
odôvodnenie:
Návrhom došlým na tunajší súd 17. 10. 2011 sa navrhovateľ domáhal od odporcu uhradenia istiny 4 915,53 € s príslušenstvom - úrokom z omeškania 9 % ročne od 16. 5. 2010 a trovami konania titulom neuhradenia poskytnutej pôžičky odporcovi v zmysle medzi účastníkmi uzatvorenej zmluvy.
Súdu sa napriek vykonanému šetreniu nepodarilo zistiť pobyt odporcu, ktorý sa v mieste evidovaného trvalého pobytu nenachádza a preto mu bol uznesením č.k. 9C 71/2011-46 z 5. 1. 2012 ustanovený opatrovník pre predmetné súdne konanie v súlade s ustanovením § 29 odsek 2 O.s.p.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa, oboznámením sa s písomnými na vec sa vzťahujúcimi dokladmi najmä: zmluvou a zmluvou o zabezpečení z 16. 1. 2009, č. 120090147, Dodatok č. 1 k predmetnej zmluve z 21. 1. 2009, kúpna zmluva č. 120090147 z 16. 1. 2009, protokol o odovzdaní a prevzatí vozidla, dohoda o platbách - faktúrou z 16. 1. 2009, splátkový kalendár, vyhlásením o okamžitej splatnosti pôžičky z 22. 4. 2010, faktúrou z 15. 4. 2010, oznámením o výkone zabezpečovacieho prevodu vlastníctva z 18. 8. 2010, faktúrou č. 109032 z 30. 4. 2010, výpismi z účtu navrhovateľa, daňovým dokladom znalca Ing. Mariána Oláha z 30. 4. 2010, kúpnou zmluvou č. 220/2010 z 6. 8. 2010, faktúrou č. 0142010 z 31. 8. 2010, všeobecnými obchodnými podmienkami navrhovateľa a zistil nasledovný skutkov stav vo veci:
Navrhovateľ uzatvoril s odporcom dňa 16. 1. 2009 zmluvu a zmluvu o zabezpečení číslo 120090147 v znení neskoršieho dodatku číslo 1, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi celkovo sumu 6741 ,07 eura za účelom zakúpenia osobného motorového vozidla Peugeot 307 1,4 HDi Mistral a to za podmienok uvedených v zmluve o zabezpečení a vo všeobecných obchodných podmienkach
číslo 13 /08, ktoré tvoria jej neoddeliteľnú súčasť. Vo vyššie uvedenej zmluve sa zároveň odporca zaviazal navrhovateľovi splácať v pravidelných mesačných splátkach po dobu 60 mesiacov sumu 211,77 eura mesačne. Odporca navrhovateľovi celkovo uhradil 11 mesačných splátok bol výške 2 329,47 eura. Dňa 16. 1. 2009 uzatvoril odporca so spoločnosťou Gawax, s.r.o. Bratislava kúpnu zmluvu číslo 120090147, ktorej predmetom je kúpa osobného motorového vozidla, na ktoré poskytol navrhovateľ odporcovi finančnú pôžičku. Navrhovateľ uviedol, že keďže odporca riadne a včas neplatil dojednané mesačné splátky v zmysle vyššie uvedenej zmluvy pristúpil k vyhláseniu veriteľa o okamžitej splatnosti pôžičky a oznámenie o začatí výkonu zabezpečovacieho prevodu práva a to dňa 18. 8. 2010, ktorého súčasťou je aj faktúra - vyúčtovanie predčasného ukončenia zmluvy. K predmetnému postupu pristúpil navrhovateľ v zmysle článku 8 bod 8. 3 písm. b) všeobecných obchodných podmienok číslo 13/2008. Navrhovateľ sa predmetným žalobným návrhom od odporcu domáhal uhradenia celkovo istiny 4 915,53 eura, ktorá pozostáva zo sumy poskytnutej pôžičky navrhovateľa odporcovi vo výške 6741, 07 eura, úroku z poskytnutej pôžičky vo výške 1 378,41 eura a to vyčísleného k dátumu vyhlásenia navrhovateľa o okamžitej splatnosti zmluvy, v sume za havarijné poistenie vo výške 414, 60 eura , GAP poistenia vo výške 118, 95 eura a poistenia splátok vo výške 89,55 eura, ktoré bol dlžník povinný navrhovateľovi zaplatiť ku dňu jeho vyhlásenia okamžitej splatnosti pôžičky. Ďalej z nákladov na odobratie motorového vozidla spoločnosťou EVOLS, s.r.o. a to vo výške 513, 51 eura, ktorú aj navrhovateľ tejto spoločnosti uhradil dňa 11. 5. 2010, nákladmi za vyhotovenie znaleckého posudku znalcom Ing. Mariánom Oláhom vo výške 47, 60 eura, ktoré navrhovateľ uhradil dňa 10. 5. 2010, zo spracovateľského poplatku vo výške 111,08 eura vyplývajúceho zo všeobecných obchodných podmienok v súvislosti s vyhlásením predčasnej splatnosti a to vo výške 1,4 % z kúpnej ceny, a z nákladov spojených s predajom motorového vozidla spoločnosťou Jovacar, s.r.o. vo výške 80, 33 eura, ktorá navrhovateľ tejto spoločnosti uhradil dňa 8. 9. 2010. Z takto celkovo vyčíslenej sumy dlhu odporcu navrhovateľovi navrhovateľ odrátal odporcom uhradené mesačné platby, ktoré tento realizoval vo výške 2 329,47 eura ako aj výťažok z predaja predmetného motorového vozidla ďalšiemu nadobúdateľovi vo výške 2250 euro.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah z, ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, a z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 491 odstavec 1 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených, môže však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 517 odstavec 1,2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas neplní je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť, ak ide o deliteľné plnenie, môže na odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj týkať aj len jednotlivých plnení.
Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 52 odstavec 1, 2, 3 občianskeho zákonníka v znení platnom ku dňu uzatvorenia predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere spotrebiteľská zmluva je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti.
Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 odsek 1, 2, 3, 4 písmeno a/ Občianskeho zákonníka Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenie, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných
strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka). To neplatí ak ide o predmet plnenia, cena plnenia ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenie dohodnuté medzi dodávateľmi a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmú ustanovenia, ktoré má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzatvorením zmluvy.
Podľa § 54 odsek 1 veta prvá, 2 Občianskeho zákonníka Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa.
V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Na základe vyššie citovaných zákonných ustanovení ako aj skutkových zistení vyplývajúcich z listinných dôkazov založených navrhovateľom v konaní súd zaviazal odporcu uhradiť navrhovateľovi istinu a to vo výške 4 347, 51 euro, pričom vo zvyšku istinu uplatnenú navrhovateľom v žalobnom návrhu zamietol. Súd zároveň priznal navrhovateľovi úrok z omeškania a to vo výške 9 % ročne odo dňa 13. 1. 2012 a to v súlade s ustanovením § 563 Občianskeho zákonníka, nakoľko navrhovateľ nepreukázal v konaní žiadnym hodnoverným spôsobom, že by sa odporca dostal do omeškania už dňa 16. 5. 2010, ktorý ako deň omeškania odporcu v návrhu si uplatnil, ale až dňom 13. 1. 2012, ktorý predstavuje deň nasledujúci po dni kedy bol žalobný návrh súdom doručený opatrovníkovi odporcu. Navrhovateľ nepreukázal doručenie písomnosti - vyhlásenia veriteľa o okamžitej splatnosti pôžičky a vyúčtovacej faktúry odporcovi od doručenia ktorého odvodzuje začiatok omeškania odporcu. Predmetná súdom priznaná navrhovateľovi suma titulom istiny 4 347, 51 euro predstavuje sumu vyplývajúcu za poskytnutú pôžičku navrhovateľom odporcovi ako aj za úroky z tejto pôžičky a to ku dňu vyhlásenia veriteľa a okamžitej splatnosti pôžičky. Priznaná suma istiny ďalej predstavuje sumu za havarijné poistenie ( 110,56 eura ), GAP poistenie (31,72 eura ) ako aj poistenie splátok (23,88 eura ), ktoré mal odporca navrhovateľovi zaplatiť k dátumu vyhlásenia navrhovateľa o okamžitej splatnosti pôžičky (a to za 4 mesiace - do apríla 2010, celkovo166,16 eura). Taktiež súd priznal navrhovateľovi ním vynaložené náklady vyplývajúce z ukončenia zmluvného vzťahu založeného s odporcom v zmysle uzatvorenej zmluvy a to nákladov za odobratie motorového vozidla vo výške 513,51 euro , nákladov na vyhotovenie znaleckého posudku vo výške 47,60 eura, nákladov spojených s predajom motorového vozidla ďalšiemu nadobúdateľovi vo výške 80,33 eura. Súd zároveň odpočítal sumu , ktorú odporca navrhovateľovi titulom poskytnutej pôžičky uhradil v splátkach - 11 splátok v celkovej výške 2 329, 47 eura, ako aj sumu získanú z predaja motorového vozidla ďalšiemu záujemcovi vo výške 2 250 eura. Súd zároveň nepriznal navrhovateľom uplatnenú sumu 111,08 eura titulom Spracovateľského poplatku vyplývajúceho zo všeobecných obchodných podmienok určeného sumou 1,4 % z kúpnej ceny predmetu financovania, keďže v konaní navrhovateľ nijako nepreukázal, že by s odporcom takéto ustanovenie individuálne dojednal alebo, že by odporca mal možnosť ovplyvniť obsah tohto ustanovenia VOP. Súd priznal navrhovateľovi za havarijné poistenie GAP poistenie ako aj poistenie splátok len do dátumu ukončenia zmluvného vzťahu účastníkov - vyhlásenia okamžitej splatnosti pôžičky a nie vo výške uplatnenej navrhovateľom v návrhu, ktorá presiahla výšku týchto súm poistného, keďže podľa názoru súdu ich priznanie v uplatnenej výške nie je dôvodné.
O náhrade trov konania rozhodol súd v zmysle § 142 odstavec 2 O.s.p., podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Súd v zmysle tohto ustanovenia priznal vo veci čiastočne úspešnému navrhovateľovi trovy konania voči odporcovi a to v zmysle pomeru úspechu vo veci, ktorý mal navrhovateľ v celkovej výške priznanej mu istiny 4 347,51 eura k pôvodne uplatnenému návrhu-
istiny vo výške 4 915,53 eura. Potom pomer úspechu a neúspech navrhovateľa predstavuje 70 % ( 85
- 15 ). Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh 206,15 € t.j. 70 % zo zaplateného súdneho poplatku navrhovateľom a trov právneho zastúpenia a to vo výške 70 % (z pôvodne uplatnenej istiny) t.j. celkovo 708,79 € a to za 3 úkony právnej pomoci (príprava a prevzatie, podanie žaloby, účasť na pojednávaní) pri výške úkonu á 170,97 €, režijný paušál 9 x 7,41 € a 1 x 7.63 € a 20 % DPH (642,37 €) ako aj cestovné
- použité osobné motorové vozidlo Volvo 560 MT (pojednávanie konané dňa 21. 3. 2012) na trase Martin
- Bratislava a späť t.j. 520 km, paušálna náhrada 520 x 0,183 € = ´95,16 €; spotreba pohonných hmôt (benzín natural 95) 5,20 x 10,7 (priemerná spotreba na 100 km) x 1,550 € (cena PM) = 86,24 € + 20 % DPH (257,68 €) a náhrada za stratu času 10 polhodín x 12,71 € = 127,10 € + 20 % DPH (152,52 €). Potom trovy konania navrhovateľa pozostávajú celkovo 914,94 € (vyhl. MS SR č. 655/04 Z.z.)
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní (§ 205 ods. 1, 2 O.s.p.) odo dňa jeho doručenia, v dvoch vyhotoveniach prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený m ô ž e podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zák. č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).