Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B1-22Csp/50/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Mestský súd Bratislava IV sudkyňou Mgr. Ágnes Nagyovou v právnej veci žalobcu: BENCONT COLLECTION, a.s., IČO: 47 967 692, Vajnorská 100/A, Bratislava, právne zast.: KOVAL & spol., advokátska kancelária, s.r.o., IČO: 36 648 892, Komenského 3, Banská Bystrica, proti žalovanému: V. Q.W., I.. XX.XX.XXXX, Y. X, Z., o zaplatenie 491,04 eur s príslušenstvom a zmluvnou pokutou v sume 569,53 eur,

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 472,14 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 88,18 eur od 19.12.2019 do zaplatenia, zo sumy 100,98 eur od 21.01.2020 do zaplatenia, zo sumy 95,99 eur od 19.02.2020 do zaplatenia, zo sumy 95,99 eur od 19.03.2020 do zaplatenia, zo sumy 91,- eur od 21.04.2020 do zaplatenia, a zmluvnú pokutu vo výške 569,53 eur, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Súd žalobu vo zvyšnej časti z a m i e t a .

III. Žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 92,30 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa návrhom na vydanie platobného rozkazu (žalobou) doručeným Okresnému súdu Banská Bystrica podľa o upomínacom konaní domáhal proti žalovanému zaplatenia istiny vo výške 491,04 eur spolu s príslušenstvom, zmluvnou pokutou v sume 569,53 eur a náhrady trov konania. Návrh bol odôvodnený na tom skutkovom základe, že dňa 15.11.2021 došlo k postúpeniu pohľadávky zo Zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo spoločnosti Slovak Telekom, a.s., Bajkalská 28, Bratislava, IČO: 35 763 469 (ďalej len "Slovak Telekom, a.s." alebo "postupca") na žalobcu. Podľa žalobcu medzi postupcom a žalovaným bola uzavretá Zmluva o poskytovaní verejných služieb a dodatok, na základe ktorej bol žalovanému aktivovaný program služieb a žalovaný sa zaviazal pravidelne splácať ceny za poskytované služby a dodržiavať svoje povinnosti podľa zmluvy. Žalobca uviedol, že postupca podľa vyššie uvedenej zmluvy poskytoval žalovanému služby, ktoré vyúčtoval nasledovnými faktúrami: faktúra zo dňa 01.12.2019 pod VS: 8248405842 vo výške 88,18 eur splatná dňa 18.12.2019, faktúra zo dňa 01.01.2020 pod VS: 8250617626 vo výške 100,98 eur splatná dňa 20.01.2020, faktúra zo dňa 01.02.2020 pod VS: 8252660377 vo výške 114,89 eur splatná dňa 18.02.2020, faktúra zo dňa 01.03.2020 pod VS: 8254924272 vo výške 95,99 eur splatná dňa 18.03.2020, faktúra zo dňa 01.04.2020 pod VS: 8257194256 vo výške 91,00 eur splatná dňa 20.04.2020. Na základe uvedeného žalobca tvrdil, že žalovaný nesplnil svoje zmluvne dohodnuté záväzky, keď neuhradil vystavené faktúry, a to napriek

opakovaným upomienkam. Zároveň si žalobca uplatnil od žalovaného aj zmluvnú pokutu, tvrdiac, že rozsah sankcie zmluvnej pokuty bol dohodnutý pomerným denným znižovaním zmluvnej pokuty s poukazom na rozsah nesplnených záväzkov a povinností v prípade nedodržania záväzku zotrvania v zmluvnom vzťahu po dobu viazanosti. Podľa žalobcu zmluvná pokuta zodpovedala výhode poskytnutej zľavy, a preto nemožno konštatovať, že sa jedná o neprijateľné zmluvné podmienky.

2. Upomínacie konanie bolo vedené na Okresnom súde Banská Bystrica pod sp. zn. . Vo veci bol dňa 13.05.2022 vydaný platobný rozkaz, ktorý sa nepodarilo doručiť žalovanému do vlastných rúk. Žalobca navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa , a preto sa platobný rozkaz zo zákona zrušil. Vec bola postúpená na miestne príslušný Okresný súd Bratislava I.

3. Po postúpení veci súd doručoval žalovanému žalobu s prílohami, uznesením - výzvou na vyjadrenie sa k žalobe a poučením o procesných právach a povinnostiach na adresu evidovanú v Registri obyvateľov SR, súdu sa však vrátila zásielka s poznámkou pošty "adresát neznámy". Uvedené listiny boli žalovanému doručené do vlastných rúk cestou Obvodného oddelenia Policajného zboru Bratislava Staré Mesto dňa 20.11.2022.

4. Žalovaný sa k podanej žalobe, ani k predloženým dôkazom nevyjadril.

5. Súd na prejednanie veci samej nariadil pojednávanie na deň 10.11.2023, na ktoré sa dostavil len žalovaný. Právny zástupca žalobcu žiadal o ospravedlnenie jeho neprítomnosti, súhlasil s pojednávaním. Žalovaný vyjadril ochotu uhradiť svoj dlh, uviedol však, že mu upomienka so sumou 18,92 eur nebola zaslaná.

6. Súd vykonal dokazovanie listinami založenými do spisu žalobcom a zistil nasledovný skutkový a právny stav.

6.1 Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 14.01.2022 postupca oznámil žalovanému, že pohľadávky voči nemu účtované vo faktúre č. 8248405842, č. 8250617626, č. 8252660377, č. 8254924272, č. 8257194256, č. 8269261453 vo výške 1060,57 eur spolu s príslušenstvom boli postúpené na žalobcu.

6.2 Zmluvou o poskytovaní verejných služieb zo dňa 25.06.2018 uzatvorenou medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako poskytovateľom/ podnikom a žalovaným ako účastníkom podľa o elektronických komunikáciách, sa poskytovateľ zaviazal aktivovať a poskytovať program služieb uvedený v tabuľke č. 1 - "ÁNO XXL", a to vo vzťahu k SIM karte XXXXXXXXXXXXXXXXXXX, k telefónnemu číslu XXXXXXXXXX, ako aj predať žalovanému koncové zariadenie IMEI Samsung Galaxy S9 Plus 64GB (č. 352402096781903) za akciovú kúpnu cenu vo výške 1,- eur, a žalovaný sa zaviazal zaplatiť riadne a včas cenu za aktiváciu a poskytovanie služieb podniku, a to na dobu viazanosti 24 mesiacov a dodržiavať povinnosti v súlade so zmluvou. Žalovaný touto zmluvou zároveň uzatvoril kúpnu zmluvu na vyššie uvedené koncové zariadenie za zvýhodnenú kúpnu cenu. Rozdiel medzi akciovou kúpnou cenou koncového zariadenia a neakciovou maloobchodnou cenou tohto zariadenia predstavoval zľavu poskytnutú podnikom účastníkovi z dôvodu doby viazanosti dohodnutej v zmysle zmluvy. Zmluvné strany si v bode 6 zmluvy dohodli zmluvnú pokutu pre prípad porušenia záväzku viazanosti žalovaným, kedy postupcovi vznikne nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty. Základ zmluvnej pokuty bol dojednaný v sume 240,- eur. Vyúčtovaná suma zmluvnej pokuty mala byť podľa zmluvy vypočítaná ku dňu porušenia záväzku viazanosti podľa vzorca, ktorý vyjadruje denné klesanie základu zmluvnej pokuty počas plynutia doby viazanosti až do dňa porušenia záväzku viazanosti podľa zmluvy. Zmluvná pokuta predstavovala aj paušalizovanú náhradu škody spôsobenej postupcovi porušením záväzku viazanosti žalovaným s tým, že paušalizovaná náhrada škody pozostáva z celkovej sumy zľavy: 1./ zo štandardných poplatkov za služby (vrátane doplnkových služieb) podľa cenníka a/alebo 2./ z neakciovej maloobchodnej ceny koncového zariadenia podľa cenníka neakciových telefónov aktuálneho v deň uzavretia dodatku.

6.3 Zmluvou o poskytovaní verejných služieb zo dňa 19.10.2018 uzatvorenou medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako poskytovateľom/ podnikom a žalovaným ako účastníkom podľa o elektronických komunikáciách, sa poskytovateľ zaviazal aktivovať a poskytovať program služieb uvedený v tabuľke č. 1 - "ÁNO XXL", a to vo vzťahu k SIM karte 8XXXXXXXXXXXXXXXXXX,

k telefónnemu číslu XXXXXXXXXX, ako aj predať žalovanému koncové zariadenie IMEI Samsung Galaxy S9 Plus 64GB za akciovú kúpnu cenu vo výške 1,- eur, a žalovaný sa zaviazal zaplatiť riadne a včas cenu za aktiváciu a poskytovanie služieb podniku, a to na dobu viazanosti 24 mesiacov a dodržiavať povinnosti v súlade so zmluvou. Žalovaný touto zmluvou zároveň uzatvoril kúpnu zmluvu na vyššie uvedené koncové zariadenie za zvýhodnenú kúpnu cenu. Rozdiel medzi akciovou kúpnou cenou koncového zariadenia a neakciovou maloobchodnou cenou tohto zariadenia predstavoval zľavu poskytnutú podnikom účastníkovi z dôvodu doby viazanosti dohodnutej v zmysle zmluvy. Zmluvné strany si v bode 6 zmluvy dohodli zmluvnú pokutu pre prípad porušenia záväzku viazanosti žalovaným, kedy postupcovi vznikne nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty. Základ zmluvnej pokuty bol dojednaný v sume 1188,- eur, pričom neakciová maloobchodná cena za koncové zariadenie bola v sume 949,- eur.

6.4 V zmysle poistnej zmluvy skupinového poistenia elektronických zariadení č. 127659493447 z 25.06.2018 žalovaný ako zákazník súhlasil s tým, aby ho spoločnosť Slovak Telekom, a.s. dňom účinnosti súhlasu zaradila medzi poistené osoby s poistením elektronických zariadení zakúpených od spoločnosti Slovak Telekom, a.s. podľa Poistnej zmluvy skupinového poistenia č. 9050588198 uzatvorenej medzi Slovak Telekom, a.s. a Generali Poisťovňa, a.s. Predmetom poistenia bolo elektronické zariadenie Samsung Galaxy S9 Plus 64GB. Mesačná splátka poplatku bola vo výške "Poistenie 4" v sume 4,99 eur.

6.5 Faktúrou č. 8250617626 znejúcou na sumu 100,98 eur so splatnosťou 20.01.2020 postupca fakturoval žalovanému služby mobilnej siete (služba ÁNO XXL po zľave a doplnková časť mesačného poplatku) vo výške 91,- eur, poistenie el. zariadení 4352402096781903 (za zariadenie Samsung Galaxy S9 Plus 64GB) v sume 4,99 eur a poplatok za upomienku 4,99 eur.

6.6 Faktúrou č. 8252660377 znejúcou na sumu 114,89 eur so splatnosťou 18.02.2020 postupca fakturoval žalovanému služby mobilnej siete (služba ÁNO XXL po zľave a doplnková časť mesačného poplatku) vo výške 91,- eur, poistenie el. zariadení 4352402096781903 (za zariadenie Samsung Galaxy S9 Plus 64GB) v sume 4,99 eur a náklady skorého vymáhania v sume 18,90 eur.

6.7 Faktúrou č. 8254924272 znejúcou na sumu 95,99 eur so splatnosťou 18.03.2020 postupca fakturoval žalovanému služby mobilnej siete (služba ÁNO XXL po zľave a doplnková časť mesačného poplatku) vo výške 91,- eur a poistenie el. zariadení 4352402096781903 (za zariadenie Samsung Galaxy S9 Plus 64GB) v sume 4,99 eur.

6.8 Faktúrou č. 8269261453 znejúcou na sumu 569,53 eur so splatnosťou 19.10.2020 postupca fakturoval žalovanému zmluvnú pokutu č. 0911372668 v sume 115,06 eur a zmluvnú pokutu č. 352402096781903 v sume 454,47 eur.

6.9 Faktúrou č. 8257194256 znejúcou na sumu 91,- eur so splatnosťou 20.04.2020 postupca fakturoval žalovanému služby mobilnej siete (služba ÁNO XXL po zľave a doplnková časť mesačného poplatku) vo výške 91,- eur. Súčasťou predmetnej faktúry bola upomienka.

6.10 Faktúrou č. 8248405842 znejúcou na sumu 88,18 eur so splatnosťou 18.12.2019 postupca fakturoval žalovanému služby mobilnej siete (služba ÁNO XXL po zľave a doplnková časť mesačného poplatku) vo výške 78,87 eur, poistenie el. zariadení 4352402096781903 (za zariadenie Samsung Galaxy S9 Plus 64GB) v sume 4,99 eur za mesiac december 2019 a v sume 4,32 eur za alikvótnu časť mesiaca november 2019.

6.11 Upomienkou zo dňa 31.01.2019 postupca účtoval žalovanému sumu vo výške 4,99 eur za neuhradenú čiastku po lehote splatnosti vo výške 118,27 eur v zmysle faktúry č. 8225054676 s dátumom splatnosti 18.01.2019. Upomienkou zo dňa 31.12.2019 postupca účtoval žalobcovi sumu vo výške 4,99 eur titulom neuhradenej sumy vo výške 88,18 eur v zmysle faktúry č. 8248405842 so splatnosťou 18.12.2019.

6.12 Výzvou na zaplatenie zo dňa 02.03.2022 žalobca vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy vo výške 1110,08 eur s upozornením, že žalobca pristúpi k vymáhaniu pohľadávky súdnou cestou.

6.13 Odstúpením od zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo dňa 20.10.2020 postupca oznámil žalovanému, že voči nemu ako účastníkovi zmluvy eviduje neuhradené splatné faktúry za užívanie verejných služieb, a preto s účinnosťou od 30.10.2020 odstupuje od zmluvy o poskytovaní verejných služieb. Záväzok žalovaného bol vo výške 1060,57 eur.

7. Podľa , záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa , záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa o elektronických komunikáciách v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o poskytovaní verejných služieb, verejná služba je verejne dostupná služba, o ktorej používanie sa môže uchádzať každý záujemca. Verejná telefónna služba je verejná služba na priame alebo nepriame vytváranie a prijímanie národných a medzinárodných volaní prostredníctvom jedného alebo viacerých čísel národného alebo medzinárodného číslovacieho plánu.

Podľa o elektronických komunikáciách, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa možno dojednať len v písomnej forme.

Podľa o elektronických komunikáciách, podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.

Podľa z. č. o elektronických komunikáciách, účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.

Podľa z. č. o elektronických komunikáciách podnik môže odstúpiť od zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.

Podľa z. č. o elektronických komunikáciách odstúpením od zmluvy o poskytovaní verejných služieb zmluva zaniká, keď v súlade s týmto zákonom prejav vôle oprávnenej strany odstúpiť od zmluvy je doručený druhej strane, ak nie je v odstúpení uvedený neskorší deň; po tejto dobe nemožno účinky odstúpenia od zmluvy odvolať alebo meniť bez súhlasu druhej strany.

Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa , ak z dojednania o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné, je dlžník zaviazaný plniť povinnosť, ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, aj po jej zaplatení.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný

platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , účinného v čase uzatvorenia zmluvy o poskytovaní verejných služieb, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

8. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané uzavretie zmluvy o poskytovaní verejných služieb medzi postupcom a žalovaným zo dňa 25.06.2018 a dňa 19.10.2018, titulom ktorých si žalobca uplatnil v predmetnom konaní nárok na zaplatenie dlžnej sumy. Súd považoval zmluvy o poskytovaní verejných služieb za zmluvy o poskytovaní verejných služieb podľa o elektronických komunikáciách, zároveň za spotrebiteľské zmluvy podľa a nasl. vzhľadom na postavenie spoločnosti Slovak Telekom, a.s. ako dodávateľa a žalovaného ako spotrebiteľa.

9. Z predložených listinných dôkazov (bod 6. rozsudku) súd zistil, že žalovaný ako spotrebiteľ riadne a včas nezaplatil faktúry postupcu, ktorý mu účtoval mesačné poplatky za služby mobilnej siete spolu s inými poplatkami a zmluvnú pokutu, to všetko v úhrnnej výške 1060,57 eur (491,04 eur za služby mobilnej siete spolu s poistením a nákladmi na vymáhanie a 569,53 eur za zmluvné pokuty). Žalobca, na ktorého zmluvou o postúpení pohľadávok prešla pohľadávka vo výške žalovanej sumy spolu so zmluvnou pokutou, potom dôvodne uplatnil voči žalovanému nárok na zaplatenie vyúčtovaných poplatkov, avšak len v určitej časti. Z faktúry č. 8252660377 (bod 6.6 rozsudku) súd zistil, že žalovanému boli účtované aj náklady skorého vymáhania v sume 18,90 eur. Keďže žalobca nepredložil žiadny listinný dôkaz, z ktorého by vyplývalo, že postupca v priebehu zmluvného vzťahu so žalovaným účtoval žalovanému predmetné náklady skorého vymáhania, a to v sume 18,90 eur, zároveň žalovaný na pojednávaní tvrdil, že mu žiadna listina s uvedeným poplatkom nebola doručená, súd žalobe v tejto časti nevyhovel. Zo sumy 114,89 eur, ktorá bola účtovaná uvedenou faktúrou, potom odrátal sumu 18,90 eur titulom nákladov skorého vymáhania, keďže žalobca nepreukázal, na základe akej skutočnosti bola žalovanému účtovaná daná suma. V uvedenom rozsahu potom súd vo výroku upravil aj úrok z omeškania. Súd preto zo žalovanej sumy - istiny vo výške 491,04 eur priznal žalobcovi len sumu vo výške 472,14 eur, ktorú posúdil ako dôvodnú, a preto žalovanú istinu krátil o sumu 18,90 eur.

10. Žalobcom požadovanú zmluvnú pokutu vo výške 569,53 eur považoval súd taktiež za dôvodnú, keďže bola v zmluve o poskytovaní verejných služieb zo dňa 25.06.2018 a dňa 19.10.2018 dojednaná pre prípad porušenia záväzku viazanosti žalovaným, pretože zmluvná pokuta predstavovala aj paušalizovanú náhradu škody spôsobenej postupcovi v dôsledku porušenia záväzku viazanosti vzhľadom na benefity, ktoré postupca poskytol žalovanému na základe zmluvy. V uvedených zmluvách o poskytovaní verejných služieb bola zmluvná pokuta dojednaná v bode 6 vo výške 240,- eur a vo výške 948,- eur (základ zmluvnej pokuty pri oboch zmluvách bol celkom 1188,- eur). Keďže postupca upravil výšku zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody v závislosti od dĺžky trvania zmluvy, tak súd zmluvnú pokutu považoval za primeranú, preto žalovaného zaviazal na jej zaplatenie. Výška zmluvnej pokuty, ako aj zmluvy, z ktorých si ju žalobca uplatnil, vyplývajú z faktúry č. 8269261453. Žalovaný nesporoval výšku dlhu.

11. Pretože žalovaný svoj dlh riadne a včas neuhradil (t.j. v lehote splatnosti uvedenej na jednotlivých faktúrach), dostal sa do omeškania s jeho plnením. Súd preto priznal žalobcovi aj požadovaný úrok z omeškania tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku, pričom začiatok omeškania mal súd preukázaný dátumom splatnosti na jednotlivých faktúrach.

12. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

13. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa , keď celkový úspech žalobcu bol 92,30%. Žalobca si uplatnil istinu vo výške 491,04 eur s príslušenstvom, súd jeho žalobe vyhovel v časti 472,14 eur. Čiastkový úspech žalobcu potom predstavuje 96,15% a čiastkový úspech žalovaného

3,85%, teda žalobca bol v konaní úspešný v rozsahu 92,30%. Podľa pomeru úspechu v spore vznikol nárok na náhradu trov konania žalobcovi. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v zmysle samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno písomne podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Mestskom súde Bratislava IV.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.