Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-31-2012.pdf
PDF · 104.82 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-6C/31/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany samosudcom Ľubošom Chrenkom v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Piešťany, Teplická č. 7434/147, IČO 36234176 proti odporkyni: J. Q., M.. XX.XX.XXXX, bytom F. R. č. XXX, o zaplatenie 632,57 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 105,25 eura s 8,76 % úrokom z omeškania ročne od 12.5.2010 až do zaplatenia, a to všetko do 3-och dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
Odporkyni náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal zaplatenia sumy 632,57 eura, ktorá suma pozostávala z istiny vo výške 105, 25 eura, zmluvného úroku vo výške 418,06 eura, z poplatku za výber z bankomatu vo výške 4,58 eura, zo zmluvnej pokuty vo výške 60,16 eura, sankčného úroku vo výške 14,71 eura, mesačného poplatku za vedenie účtu vo výške 29,82 eura. Súčasne žiadal úrok z omeškania vo výške 0,024 % denne, v prepočte 8,76 % ročne zo sumy 105,25 eura, teda z istiny a to odo dňa 12.5.2010 až do zaplatenia. Návrh odôvodnil tým, že dňa 22.8.2006 uzatvoril s odporkyňou zmluvu č. 3608141032. Táto zmluva je zároveň zmluvou o poskytnutí úveru 5701126258 s úverovým rámcom vo výške 1.327,76 eura. V súlade s úverovými podmienkami bola odporkyňa oprávnená čerpať úver prostredníctvom úverovej karty. V úverovej zmluve sa dohodli, že v prípade oneskorenia s úhradami splátok úveru dlhšími než 7 dní, je odporkyňa povinná v zmysle úverových zmluvných podmienok zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,08 % z dlžnej čiastky za každý začatý deň oneskorenia a ďalej jednorazovú zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, s úhradou ktorej je oneskorení. V zmysle úverových podmienok je klient povinný splatiť celý čerpaný úver na požiadanie spoločnosti v prípade, že sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok, alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace. Nakoľko odporkyňa nesplácala úver podľa dohodnutých podmienok, navrhovateľ jej dňa 24.6.2010 zaslal výzvu k splateniu celého dlhu vo výške 1.040,57 eura. Odporkyňa po zosplatnení zaplatila iba 408 eur.
Odporkyňa súhlasila s úhradou istiny navrhovateľovi. Potvrdila, že s navrhovateľom uzatvorila úverovú zmluvu, ktorá súvisela so zakúpením vysávača za predajnú cenu 3.800,-Sk (126,14 eura), v ktorej výške bola dohodnutá aj výška úveru s mesačnými splátkami 745,-Sk (24,73 eura), s konečnou výškou úveru 4.470,-Sk (148,38 eura). Túto svoju povinnosť si riadne splnila. Potom jej navrhovateľ poslal oznámenie, že si môže zobrať kartu s úverovým rámcom 20.000,-Sk (663,88 eura). V tom čase jej to prišlo vhod,
pretože mala výdavky so svadbou jej syna a tiež dcéry. Svoje povinnosti uhrádzať mesačné platby si plnila, čo dokazuje i samotný rozdiel.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, oboznámením sa s obsahom úverovej zmluvy, úverových podmienok navrhovateľa, obsahom splátkového kalendára, zosplatnením úveru a s výzvou k úhrade, charakteristikou kreditnej karty Home Credit, písomnou špecifikáciou uplatneného nároku navrhovateľom a zistil tento skutkový stav:
Dňa 22.8.2006 uzatvorili účastníci úverovú zmluvu pod č. 3608141032, podľa ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni úver 3.800,-Sk (126,14 eura), za účelom kúpy spotrebného tovaru, ktorým bol vysávač, za predajnú cenu 3.800,-Sk (126,14 eura), Odporkyňa sa zaviazala splácať úver v mesačných splátkach po 745,-Sk (24,73 eura), v počte splátok 6, s konečnou výškou úveru 4.470,-Sk (148,38 eura), s dohodnutým RPMN s 43,03 % a dohodnutým dátumom prvej splátky 22.11.2006. Z dolnej časti úverovej zmluvy, posledného odseku vyplýva, že spoločnosť - navrhovateľ a klient - odporkyňa podpísaním tejto zmluvy zároveň uzatvárajú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru, čiže zmluvu o RÚ, a to s úverovým rámcom a s pravidelnými mesačnými splátkami vo výške dohodnutej v hlave 8 a 9 úverových podmienok navrhovateľa s tým, že na základe takto uzatvorenej zmluvy o RÚ vzniká odporkyni právo na poskytnutie revolvingového úveru prostredníctvom úverovej karty za podmienok stanovených v hlave 8, 9, 10 a 11 úverových podmienok. Z hlavy 2 úverových podmienok navrhovateľa vyplýva, že klient podáva návrh na uzatvorenie úverovej zmluvy na prednej strane listiny, návrh podáva klient priamo spoločnosti alebo prostredníctvom predajcu alebo zaslaním priamo spoločnosti. Predajca je oprávnený vystupovať pri uzatváraní úverovej zmluvy v mene spoločnosti. Z hlavy 5 § 1 úverových podmienok vyplýva, že klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver a to v pravidelných mesačných splátkach, ktorých počet, výška a termín splatnosti sú určené v úverovej zmluve. V jednotlivých splátkach je zahrnutá príslušná časť úverovej istiny a úroky, ktoré je klient podľa tejto zmluvy a úverových podmienok povinný platiť. Hlava 8 úverových podmienok sa týka zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru. Z § 1 vyplýva, že zmluvné strany klient a spoločnosť sa popri úverovej zmluve dohodli aj na uzatvorení zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru, čiže zmluvy o RÚ. Na základe takto uzatvorenej zmluvy o RÚ vzniká klientovi právo na poskytnutie revolvingového úveru. Klient je oprávnený čerpať RÚ opakovane prostredníctvom úverovej karty. Z § 2 vyplýva, že spoločnosť je oprávnená klientovi zaslať, ak si bude riadne plniť svoje povinnosti, úverovú kartu špecifikovanú v hlave 10 a 11. Z hlavy 10 § 1 vyplýva, že v súlade s ustanoveniami hlavy 8 § 1 úverových podmienok, spoločnosť podľa svojho rozhodnutia zašle klientovi úverovú kartu. Z hlavy 13 § 3 vyplýva, že v prípade omeškania úhrady splátky alebo splátky RÚ, alebo ich časti, alebo zmluvných pokút, alebo platieb podľa hlavy 7 § 6 úverových podmienok, je klient povinný zaplatiť úrok z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej čiastky za každý začatý deň omeškania, najmenej však 100,-Sk (3,32 eura). V prípade omeškania s úhradou splátky úveru, prípadne splátky RÚ, či ich časti dlhšie ako 7 dní, je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní.
Z dokazovania mal súd ďalej za preukázané, že potom ako si odporkyňa riadne plnila svoje povinnosti vyplývajúce z úverovej zmluvy a pravidelne mesačné splátky navrhovateľovi uhrádzala, tento jej poslal úverovú kartu, z ktorej podľa splátkového kalendára navrhovateľa čerpala odporkyňa 1.635,90 eura zaokrúhlene, uhradila 1.530,65 eura a k úhrade zostáva rozdiel 105,25 eura. Ďalej v splátkovom kalendári navrhovateľ uvádza výšku zmluvného úroku 644,24 eura, z toho odporkyňou uhradenú sumu 226,18 eura a neuhradený zmluvný úrok vo výške 418,06 eura. Ďalej vyčísluje poplatok za výber z bankomatu 36,65 eura, úhradu odporkyňou 32,07 eura a uplatnenú sumu v konaní titulom za výber z bankomatu 4,58 eura. Ďalej vyčísluje zmluvnú pokutu 70,54 eura, úhradu odporkyňou 10,38 eura a rozdiel 60,16 eura. Ďalej vyčíslenie sankčných úrokov vo výške 18,14 eura, úhradu vo výške 3,42 eura a rozdiel, ktorý si uplatňuje v konaní 14,71 eura a mesačný poplatok za vedenie účtu v celkovej výške 55,22 eura, úhrada zo strany odporkyne 25,40 eura a rozdiel, ktorý si uplatňuje v konaní je 29,82 eura. Čo spolu predstavuje 632,57 eura.
Listom zo dňa 26.4.2010 navrhovateľ vyzval odporkyňu k splateniu celého úveru s vyčíslením úverového rámca 1.327,76 eura a dlžnej celkovej čiastky 1.040,57 eura, z ktorej odporkyňa uhradila 408 eur.
Podľa § 2 písm. a/, b/ Zákona č. 258/2001 Zb. (o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov), účinného do 31.12.2007, v platnom znení v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy, Na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1, 2 citovaného zákona, Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1, 2, 3 citovaného zákona, Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Zmluva ďalej obsahuje
a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6,
b) sankcie za porušenie zmluvy,
c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,
d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy,
e) práva spotrebiteľa podľa § 7.
Podľa § 52 ods. 1 OZ, účinného do 31.12.2007, Spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 53 ods. 1, 4 OZ, Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“).
Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 2 OZ, V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 451 ods. 1 OZ , Kto sa na úkor iného obohatí, musí obohatenie vydať.
Podľa § 456 veta prvá OZ, Predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal.
Podľa § 457 OZ, Ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
Podľa § 37 ods. 1 OZ, Právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne ; inak je neplatný.
Podľa § 40 ods. 1 OZ, Ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. (v stave účinnom od 1.1.2009), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Zákonom č. 150/2004, ktorým bol novelizovaný občiansky zákonník, bola prebratá Smernica Rady č. 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach spotrebiteľských úveroch.
Podľa čl. 3 ods. 1, 2 Smernice Rady 93/13/EHS z 5.4.1993, Zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.
Podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.
Podľa čl. 5 Smernice, V prípade zmlúv, v ktorých sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované zrozumiteľne. Keď existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má výklad priaznivejší pre spotrebiteľa. Toto pravidlo výkladu neplatí v súvislosti s postupmi stanovenými v čl. 7 ods. 2 .
Podľa čl. 6 ods. 1 Smernice, Členské štáty zabezpečia , aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, aj jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.
Podľa ustálenej judikatúry systém ochrany zavedený Smernicou Rady č. 93/13/EHS o nekalých zmluvných podmienkach vychádza z myšlienky, že spotrebiteľ sa v porovnaní s predajcom alebo dodávateľom nachádza v znevýhodnenom postavení, pokiaľ ide o vyjednávaciu silu ako aj úroveň informovanosti. Takáto situácia vedie k pristúpeniu na podmienky vopred pripravené dodávateľom, bez možnosti ovplyvniť ich obsah. Smernica 93/13/EHS vyvažuje nerovnováhu medzi dodávateľom a spotrebiteľom zásahom zo strany štátu. Preto súd aj bez návrhu námietky zo strany spotrebiteľa je povinní prihliadať na neprijateľné zmluvné podmienky. Preto podľa čl. 6 Smernice treba zvážiť, či spotrebiteľská zmluva, ktorá obsahuje nekalé podmienky obstojí ako celok.
V danej veci mal súd za preukázané, že dňa 22.8.2006 uzatvorili účastníci úverovú zmluvu, v ktorej navrhovateľ ponúka svoje služby odporkyni ako spotrebiteľovi formou štandardnej zmluvy, ktorú zmluvu ako i obdobné zmluvy má vopred pripravené a odporkyňa ako spotrebiteľ pri ich uzatváraní nemôže ovplyvniť ich zmluvné podmienky, ktoré sú už vopred dané a obsiahnuté v zmluve, resp. v danom prípade zmluva na ne odkazuje v jednotlivých častiach. Predmetom konania je uplatnený nárok navrhovateľom titulom z revolvingového úveru. Z dokazovania vyplýva, že v prípade úverovej zmluvy ide o predtlačený formulár používaný navrhovateľom a jeho zmluvnými partnermi. V dolnej časti v poslednom odseku zmluvy drobnými písmenami je uvedený text, ktorý navrhovateľ podsúva odporkyni, podľa ktorého účastníci podpisom úverovej zmluvy súčasne uzatvárajú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru s tým, že odporkyni ako klientovi vzniká právo na poskytnutie revolvingového úveru prostredníctvom úverovej karty za podmienok stanovených v úverových podmienkach. Podľa súdu takýto odkaz na zmluvné podmienky i v prípade porušenia podmienok je neakceptovateľný a predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku. Podsúvanie drobnými písmenami navrhovateľa odporkyni ako klientovi, že súčasne uzatvorením úverovej zmluvy uzatvárajú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru vlastne navrhovateľ zneužíva postavenie odporkyne ako spotrebiteľa, keď táto pri kúpe konkrétneho tovaru je odkázaná na poskytnutie úveru a keď sa navrhovateľ presvedčí, že splátky tohto úveru sú riadne uhrádzané, vtedy poskytuje odporkyni úverovú kartu, ale s úpravou úverových podmienok hlavy 10 § 1 takou, že spoločnosť - navrhovateľ poskytuje túto kartu podľa svojho rozhodnutia. Z dokazovania vyplýva, že keď odporkyňa chcela získať úver na kúpu spotrebného tovaru, podsúva jej navrhovateľ jedným a tým istým podpisom podpísať aj tú časť predtlače listiny označenej ako úverová zmluva, aj úplne iný právny vzťah, o ktorý odporkyňa pôvodne neprejavila záujem, keď v prvom rade jej šlo o uzatvorenie úverovej zmluvy. Z toho sa dá usúdiť nedostatok vôle odporkyne vstúpiť do iného zmluvného vzťahu, keď v dôsledku nemožnosti akejkoľvek zmeny predtlače v predloženej listine túto podpisuje a preto sa dá usúdiť, že jej chýba dostatok vôle uzatvoriť takúto zmluvu o revolvingovom úvere, teda vstúpiť do iného právneho vzťahu s navrhovateľom, čím tento právny úkon treba považovať za neplatný podľa ustanovenia § 37 ods. 1 OZ. Podľa súdu je dôležité, aby nad všetky pochybnosti bolo preukázané, že odporkyňa chcela uzatvoriť zmluvu o RÚ. Vzhľadom na jej obsah, ktorý bol vopred pripravený navrhovateľom za podmienok uvedených vo všeobecných zmluvných podmienkach, len ťažko možno predpokladať, že odporkyňa si bola vedomá dôsledkov súvisiacich s poskytnutím úverovej karty, čo do zmluvných poplatkov, ktoré sú uplatnené. K samotnej zmluve o revolvingovom úvere súd uvádza, že táto neobsahuje individuálne zmluvné podmienky ako hlavný predmet zmluvy, nemožno hovoriť o určitosti a zrozumiteľnosti takéhoto právneho úkonu, čím nie je splnená podmienka a požiadavka uvedeného ustanovenia § 37 ods. 1 OZ a tým je takýto právny úkon neplatný.
V danej veci mal súd ďalej za preukázané, že účastníci dňa 22.8.2006 uzatvorili iba jednu individuálne dohodnutú zmluvu a to zmluvu o úvere, čo potvrdzuje aj obsah hlavy 10 § 1 úverových podmienok
navrhovateľa, z ktorej časti vyplýva, že navrhovateľ zašle klientovi, teda odporkyni, úverovú kartu podľa svojho rozhodnutia. V rámci dojednania tohto vzťahu navrhovateľ núti odporkyňu aj na iný úkon a to zmluvu o RÚ bez toho, aby uzatvoril s odporkyňou osobitnú zmluvu v súlade s článkom 3 Smernice Rady č. 93/13/EHS a ustanovenia § 4 Zák. č. 258/2001 Z. z., čím nebola dodržaná zákonom stanovená forma a preto ide o neplatnosť takéhoto právneho úkonu podľa ustanovenia § 40 ods. 1 OZ.
Z uvedeného teda vyplýva, že účastníci konania uzavreli individuálne špecifikovanú zmluvu o úvere, na nákup konkrétneho tovaru, ktorou navrhovateľ však vnútil odporkyni aj iný úkon, než ten, ktorý bol v danom okamihu vo sfére záujmu odporkyne. Vzhľadom na neplatnosť tohto právneho úkonu možno priznať navrhovateľovi iba nárok titulom vydania bezdôvodného obohatenia, ku ktorému došlo na strane na odporkyne, na základe poskytnutého plnenia zo strany navrhovateľa, keď výška čerpania úveru z úverovej karty predstavovala sumu 1.635,90 eura, úhrada zo strany odporkyne sumu 1.530,65 eura a rozdiel potom predstavuje 105,25 eura. Túto sumu je potom povinná odporkyňa vydať navrhovateľovi titulom bezdôvodného obohatenia. Preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. O úroku z omeškania rozhodol v zmysle citovaného ustanovenia § 517 ods. 2 OZ a § 3 citovaného nariadenia odo dňa 12.5.2010. Do omeškania sa dostala odporkyňa nasledujúci deň po uplynutí 15-dňovej lehoty určenej vo výzve navrhovateľa k úhrade zo dňa 26.4.2010.
Vo zvyšku bolo potrebné návrh navrhovateľa zamietnuť z dôvodov uvedených vyššie.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a odporkyni, ktorá mala v konaní podstatnejší úspech náhradu trov konania nepriznal, pretože jej podstatné trovy v konaní nevznikli a túto náhradu ani nežiadala.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, cestou Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre.
V zmysle § 205 ods. 1 a 2 O.s.p., sa v odvolaní má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.