Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/31/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nitra, sudkyňou JUDr. Vierou Koscelanskou, v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka a.s., Bratislava Michalská 18, IČO: 36854140 zastúpený: Mgr. Miroslav Vilím, advokát, Michalská 9, Bratislava, proti odporkyni: O.. D. F., naposledy bytom F., M. XX, t. č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou Andreou Klegovou, zamestnankyňou Okresného súdu Nitra, o zaplatenie sumy 446,51 eur / 13.451,63 Sk/ s prísl., takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 374,12 eur s úrokom z úveru zo sumy 250,92 eur vo výške 16,9 % ročne od 18.10.2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania zo sumy 250,92 eur vo výške 9 % ročne od 18.10.2010 do zaplatenia , s úrokom z omeškania zo sumy 57,54 eur vo výške 9 % ročne od 18.10.2010 do zaplatenia, sankčným úrokom vo výške 25 % ročne zo sumy 32,47 eur od 1.10.2010 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšnej časti súd konanie z a s t a v u j e.

Odporkyňa je p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 162,69 eur, k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd u p r a v u j e Daňový úrad Bratislava, aby po právoplatnosti rozhodnutia vrátil navrhovateľovi súdny poplatok vo výške 39,50 eur.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 22.9.2008 domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 13.451,63 Sk / 446,51 eur/ spolu s úrokom z úveru zo sumy 12.866,97 Sk vo výške 15 % ročne od 31.7.2008 do zaplatenia, úrokom z omeškania zo sumy 12.866,97 Sk vo výške 15 % ročne od 31.7.2008 do zaplatenia, úrokom z omeškania zo sumy 335,58 Sk vo výške 15 % ročne od 31.7.2008 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania.

Súd vo veci vydal platobný rozkaz č.k.23 Rob 850/2008-30 zo dňa 18.5.2009, ktorý bol uznesením č.k.23 Rob 850/2008-38 zo dňa 15.2.2010 zrušený pre nedoručenie do vlastných rúk odporkyne. Nakoľko súdu sa nepodarilo zistiť miesto pobytu odporkyne, bol jej ustanovený v súlade s opatrovník a súd nariadil pojednávanie.

Právny zástupca navrhovateľa podaním zo dňa 2.11.2010 zobral návrh v časti o zaplatenie 72,39 eur späť, podaním zo dňa 13.7.2011 zobral späť návrh v časti príslušenstva a zároveň upravil žalobný návrh,

ktorým sa domáhal zaplatenia sumy 374,12 eur spolu s úrokom z úveru zo sumy 250,92 eur vo výške 16,9 % ročne od 18.10.2010 do zaplatenia, úrokom z omeškania zo sumy 250,92 eur vo výške 9 % ročne od 18.10.2010 do zaplatenia, úrokom z omeškania zo sumy 57,54 eur vo výške 9 % ročne od 18.10.2010 do zaplatenia a sankčným úrokom vo výške 25 % ročne zo sumy 32,47 eur od 1.10.2010 do zaplatenia.

Právny zást. navrhovateľa a opatrovník odporkyne sa na pojednávanie nedostavili, doručenie predvolania mali riadne vykázané, preto súd s poukazom na vec prejednal a rozhodol v ich neprítomnosti.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s výpisom z obchodného registra Okresného súdu Bratislava I., Zmluvou o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda zo dňa 3.11.2004, dodatkom č.1 k zmluve o prečerpaní k bežnému účtu zo dňa 11.4.2005, výzvou na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 6.1.2008, obchodnými podmienkami pre povolené prečerpanie bežného účtu, interným výpisom z ČSOB pre úverový účet, úrokovou sadzbou pre ČSOB pre povolené prečerpanie, prehľadom delikvencie a históriou výpisu z účtu, dokladom o základnej úrokovej sadzbe pre úvery splatné do jedného roka a debetnej úrokovej sadzbe, všeobecnými obchodnými podmienkami, kompletným výpisom z úverového účtu, Zmluvou o hypotekárnom úvere zo dňa 11.4.2005, výpisom z úverového účtu, prečerpaním ČSOB Pohoda, úrokovými sadzbami platnými od 1.12.2009 a 1.2.2010, prehľadom splácania úveru a dospel k nasledovnému skutkovému stavu a právnemu záveru:

Právny predchodca navrhovateľa (Československá obchodní banka a.s., pobočka zahraničnej banky v SR) uzatvoril s odporkyňou dňa 3.11.2004 Zmluvu o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda, na základe ktorej bol pre odporkyňu zriadený bežný účet č. 4001776976/7500. Dňa 11.4.2005 bola uzatvorená Zmluva o hypotekárnom úvere Plus, v rámci ktorej bolo dojednané povolené prečerpanie na bežnom účte a dňa 16.3.2007 dodatok č.1 k zmluve o prečerpaní k bežnému účtu. Právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni hypotekárny úver do výšky úverového limitu 700.000,-Sk a odporkyňa sa ho zaviazala splácať v mesačných anuitných splátkach vo výške 4.936,- Sk, pričom prvá splátka mala byť uhradená dňa 23.6.2005 a posledná 23.5.2024. Na účely splácania hypotekárneho úveru sa odporkyňa zaviazala vytvárať dostatočné krytie na bežnom účte č. 4001776976/7500 s tým, že ČSOB je oprávnená inkasovať príslušnú splátku z tohto účtu. V zmysle dohody o povolenom prečerpaní bolo účastníkmi dojednané, že odporkyni bude poskytnuté prečerpanie na bežnom účte do výšky úverového limitu 14.000,- Sk. Povolené prečerpanie bolo poskytnuté pri pohyblivej úrokovej sadzbe a čerpané peňažné prostriedky do výšky úverového limitu povoleného prečerpania sa úročili úrokovou sadzbou zloženou so základnej úverovej sadzby pre úvery splatné do jedného roka a z marže vo výške 4,5 % ročne. Splátky povoleného prečerpania, s ktorými sa dlžník dostane do omeškania, sa úročia dohodnutou úrokovou sadzbou a úrokom z omeškania vo výške 15 % ročne. Zároveň bolo dojednané, že ak bude odporkyňa v omeškaní so splatením akejkoľvek peňažnej sumy, alebo bude porušený ktorýkoľvek zo záväzkov na ktoré sa zaviazala, navrhovateľ písomne vyhlási všetky pohľadávky za splatné ku dňu uvedenom vo vyhlásení. Z výpisov z úverového účtu vyplýva, že odporkyňa čerpala finančné prostriedky od 27.10.2005 do 27.10.2007, nakoľko však nesplácala čerpaný úver riadne a včas, bola celá suma úveru ku dňu 31.1.2008 vyhlásená za splatnú, pričom dlh odporkyne voči navrhovateľovi v tom čase predstavoval sumu 538,75 eur, ktorá pozostávala z nesplatenej istiny vo výške 479,51 eur / čerpaný a nevrátený úver/, nesplateného úroku z úveru vo výške 24,55 eur, nezaplateného úroku z omeškania vo výške 1,49 eur a nezaplatených poplatkov vo výške 33,20 eur. Po zosplatnení úveru odporkyňa zaplatila ďalšie splátky, takže ku dňu podania návrhu predstavoval dlh sumu 446,51 eur a pozostával z nesplatenej istiny vo výške 427,10 eur /čerpaný a nevrátený úver/, nesplateného úroku z úveru vo výške 11,14 eur, nezaplateného úroku z omeškania vo výške 8,27 eur. Po podaní predmetného návrhu odporkyňa zaplatila ešte splátku dňa 20.10.2008, 25.11.2008, 15.1.2009 a 29.6.2009, čím došlo k zníženiu dlhu na 341,65 eur, ktorý dlh je tvorený istinou úveru vo výške 250,92 eur, úrokom z úveru vo výške 57,54 eur a úrokom z omeškania vo výške 33,19 eur. Z uvedeného dôvodu navrhovateľ zobral návrh v časti o zaplatenie 72,39 eur späť a taktiež zobral späť návrh i v časti nároku na úroky z omeškania vo výške prevyšujúce sadzbu 9 % ročne. Odporkyni vznikol dlh aj titulom nepovoleného prečerpania bežného účtu, ktorý ku dňu 30.9.2010 činil 32,47 eur, pričom v zmysle sadzobníka poplatkov je tento debetný zostatok úročený sadzbou 25%.

Podľa § 708 ods. 1 a 2 Obch. zák., zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.

Podľa § 709 ods. 1 Obch. zák., banka je povinná prijímať na bežný účet v mene, na ktorú znie, peňažné vklady alebo platby uskutočnené v prospech majiteľa účtu a z peňažných prostriedkov na bežnom účte podľa písomného príkazu majiteľa účtu alebo pri splnení podmienok určených v zmluve vyplatiť mu požadovanú sumu alebo uskutočniť v jeho mene platby ním určeným osobám. Banka je povinná prijímať platby na bežný účet, vykonávať platby z bežného účtu a vykonávať zúčtovanie uskutočnených platieb v súlade so zmluvou o bežnom účte a v lehotách a za ďalších zákonom ustanovených podmienok pre poskytovanie platobných služieb.

Zmluva o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda, uzatvorená v súlade s a nasl. obsahuje i záväzok ČSOB v prípade splnenia podmienok uzatvoriť zmluvu o povolenom prečerpaní bežného účtu. Povolené prečerpanie bolo dohodnuté v rámci Zmluvy o hypotekárnom úvere Plus zo dňa 11.4.2005 a predstavuje určitú formu poskytnutia spotrebiteľského úveru.

Podľa . o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa ods. 2 cit. zák. ustanovenia zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä:

a) sumu, počet a termín splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť.

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť

f) meno a adresu spotrebiteľa

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov, ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov

i) výpočet nákladov upravených v § 2 písm. c/, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov , ide o určenie podmienok , za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov , spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa § 4 ods. 3 cit. zákona zmluva ďalej obsahuje : a/ oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6, b/ sankcie za porušenie zmluvy, c/ podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d/ spôsob zániku záväzku zo zmluvy, e/ práva spotrebiteľa podľa § 7

Podľa , platný a účinný v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa , , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia.

Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z meškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania vznikol záväzkový vzťah, z ktorého vyplývali práva a povinnosti pre oboch účastníkov tohto vzťahu. Po oboznámení sa s obsahom Zmluvy o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda a Zmluvy o hypotekárnom úvere, v rámci ktorej bolo dojednané povolené prečerpanie, súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa bol podaný dôvodne. Z prehľadu čerpania a splácania úveru napojeného na bežný účet č. 4001776976/7500 je zrejmé, že odporkyňa riadne a včas nerealizovala splátky úveru, následkom čoho navrhovateľ vyhlásil zosplatnenie úveru ku dňu 31.1.2008 a domáhal sa od odporkyne zaplatenia dlžnej sumy, vyčíslenej ku dňu 17.10.2010 na 341,65 eur, ktorý dlh je tvorený istinou úveru vo výške 250,92 eur, úrokom z úveru vo výške 57,54 eur a úrokom z omeškania vo výške 33,19 eur, tak ako to vyplýva z výpisu z účtu. Navrhovateľom požadovaná suma 32,47 eur, ktorú súd tiež priznal, predstavuje nepovolený debetný zostatok na účte odporkyne, ktorý je banka oprávnená úročiť debetnou úrokovou sadzbou vo výške 25 %. Súd tak odporkyňu zaviazal na zaplatenie sumy 374,12 eur / 341,65 + 32,47/, vrátane úroku z úveru zo sumy 250,92 eur vo výške 16,9 % ročne od 18.10.2010 do zaplatenia, ktorý úrok bol priznaný v súlade s dohodou vo výške úrokovej sadzby, s úrokom z omeškania zo sumy 250,92 eur vo výške 9 % ročne od 18.10.2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania zo sumy 57,54 eur vo výške 9 % ročne od 18.10.2010 do zaplatenia a sankčným úrokom vo výške 25 % ročne zo sumy 32,47 eur od 1.10.2010 do zaplatenia. Úroky z omeškania boli priznané v súlade s a vl.nar.č. v zákonnej výške 9 % ročne.

S poukazom na vyššie uvedené, súd návrhu navrhovateľa v zmysle jeho úpravy a čiastočného späťvzatia zo dňa 13.7.2011 vyhovel a v späťvzatej časti s poukazom na konanie zastavil.

O trovách konania súd rozhodol podľa a navrhovateľovi, ktorý mal úspech vo veci priznal náhradu trov konania vo výške 162,69 eur, ktorá suma pozostáva zo súdneho poplatku vo výške 26,50 eur a z trov právneho zastúpenia vypočítaných v súlade s vyhl. č. , za 3 úkony právnej pomoci, a to prevzatie a príprava zastúpenia dňa 15.8.2008 - odmena vo výške 31,54 eur + 6,31 eur rež. paušál + 7,19 eur /19 % DPH/, podanie návrhu vo veci samej dňa 22.9.2008 - odmena vo výške 31,54 eur + 6,31 eur rež. paušál + 7,19 eur /19 % DPH/ a písomné podanie na súd - čiastočné späťvzatie návrhu dňa 2.11.2010 - odmena vo výške 31,54 eur + 7,21 eur rež. paušál + 7,36 eur /19 % DPH/. Spolu tak trovy konania navrhovateľa predstavujú sumu 162,69 eur / 26,50 + 136,19/.

Súd zároveň v súlade s o súdnych poplatkoch, rozhodol o vrátení časti súdneho poplatku vo výške 39,50 eur, nakoľko navrhovateľ zaplatil súdny poplatok vo výške 66 eur na základe nesprávneho rozhodnutia súdu.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.

Podľa ods. l v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa , odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.