Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18Csp-56-2023.pdf
PDF · 103.99 KB
Case nature
Area
Subarea
18Csp/56/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Michaelou Krzysztofek v právnej veci sporu žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 147, Piešťany, IČO: 36 234 176, zastúpený: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom 1. mája 173/11, Trenčín, IČO: 47 234 679, proti žalovanému: Š. U., H.. XX.XX.XXXX, R. C. Š. XXX, o zaplatenie sumy 13.953,63 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 13.953,63 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 12.918,15 Eur od 15.01.2021 do zaplatenia, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 400,- Eur splatných vždy do 25. dňa v mesiaci s účinnosťou od mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku s tým, že v prípade omeškania sa s plnením čo i len jednej splátky, stane sa splatným celý dlh.
II. Žalobca m á voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 11.10.2023 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 13.953,63 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 12.918,15 Eur od 15.01.2021 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania.
2. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že žalobca ako veriteľ uzatvoril so žalovaným ako dlžníkom - spotrebiteľom dňa 11.04.2019 Úverovú zmluvu č. 4904019036, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s.. Predmetnom úverovej zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 14.010,- Eur zo strany žalobcu. Žalovaný sa zaviazal peňažné prostriedky vrátiť v 96 pravidelných mesačných splátkach po 234,69 Eur. Žalovaný sa dostal do omeškania s plnením zmluvných povinností, keď úver riadne a včas nesplácal. Napriek opakovaným upozorneniam dlžné splátky nedoplatil, a teda nedošlo k riadnemu a včasnému splácaniu úveru. Na základe tejto skutočnosti po predchádzajúcej výzve žalobca dňa 31.12.2020 pristúpil k zosplatneniu budúcich splátok úveru a vyzval žalovaného k splateniu celého zostatku istiny úveru a dlžných splátok. Žalobca poskytol žalovanému lehotu 15 dní na splnenie povinností, žalovaný v lehote na plnenie dlžnú sumu neuhradil, a preto si žalobca okrem dlžnej sumy uplatnil v žalobe aj zákonné úroky z omeškania. Pred podaním žaloby vyzval žalobca listom zo dňa 21.01.2021 žalovaného k zaplateniu aktuálne dlžnej sumy s upozornením, že ak v stanovenej lehote dlžnú sumu neuhradí, bude vo veci podaná žaloba, a teda žalovaný bol vyzvaný na úhradu dlhu v posledných troch mesiacoch pred podaním návrhu. Žalovaný ku dňu podania žaloby celkovo uhradil sumu 2.891,28 Eur. Ako vyplýva z prehľadu splátok a úhrad, žalobca eviduje voči žalovanému dlh vo výške 13.953,63 Eur, ktorý pozostáva z istiny vo výške 316,26 Eur, úroku vo výške 1.035,48 Eur a zosplatnenej istiny vo výške 12.601,89 Eur (istina splátok po zosplatnení za 17. - 96. splátku). Na základe výzvy súdu žalobca uviedol, že v zmluve
sa nachádza i náležitosť zmluvy - doba trvania úveru, a to odvodene v závislosti na počte splátok s tým, že termín prvej splátky je presne stanovený a určený dátumom v kolóne zmluvy s názvom „úver“. Aj keď zmluva neuvádza presný číselný dátum ukončenia zmluvy, veriteľ použil objektívne zistiteľné kritéria, podľa ktorých spotrebiteľ musí vedieť, aká je doba trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a kedy je konečná splatnosť poskytnutého úveru. Čo sa týka omeškania žalovaného so splácaním úveru, to nastalo splátkou splatnou dňa 15.10.2020. Žalobca zároveň súhlasil so splácaním dlžnej sumy vo výške od 400,- do 600,- Eur.
3. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe uviedol, že proti žalobe žalobcu nemôže nič namietať, je oprávnená. Žalovaný sa chce dohodnúť na splácaní celej sumy, ktorú dlží žalobcovi, pretože nemá možnosť zaplatiť to jednorazovo. Vie si predstaviť splátku do 400,- Eur mesačne, keď by mal splatený niektorý z dlhov, mohlo by to byť i o 200,- Eur viac. Žalovaný uviedol, že v roku 2016 až 2020 sa nedarilo firme, v ktorej bol konateľom a dostal sa do veľkých dlhov, ktoré spláca a ešte dlho bude, ba dokonca jeho sestra ešte čaká, tej zatiaľ nezaplatil nič, len úver, ktorý si zobrala pre neho, jej spláca po 165,- Eur mesačne. Samozrejme splátok, ktoré spláca, je viac. Aj úver, ktorý si zobral od žalobcu, bol na vykrytie finančnej diery v spoločnosti K., K..Q..X.., ktorú dal v roku 2020 do likvidácie. Od októbra 2020 začal pracovať ako SZČO pre rôzne firmy v zahraničí, kde raz bola práca, raz nebola a zostával doma bez príjmu a hľadal si nové firmy, ktoré ho zamestnajú. Domov chodil cca 4x do roka a to na minimálny čas, aby sa stretol s jeho troma deťmi. Pre žalovaného to bolo veľmi zlé obdobie, stresujúce, frustrujúce, až myslel na to najhoršie, ozývali sa mu veritelia, manželka sa rozviedla, dom predala pod cenu, vyplatila sa hypotéka a dva dlhy a zas bolo po peniazoch. V tomto kolotoči je dodnes, no teraz od marca sa mu podarilo nájsť lepšie platenú prácu v Nemecku, na 1 rok má zmluvu. Žalovaný verí, že sa mu podarí splatiť ďalšie dlhy a samozrejme aj žalobcovi.
4. Žalobca ako dôkazy predložil Predžalobnú výzvu na zaplatenie dlhu zo dňa 21.01.2021, podací hárok č. EPH226183403, Zmluvu o spotrebiteľskom úvere - účelový úver a revolvingový úver zo dňa 11.04.2019, stručný prehľad práv a povinností vyplývajúcich z úverových podmienok, Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. - DUO platné od 25.05.2018, Poistenie asistenčných služieb, Poistné podmienky poistenia asistenčných služieb ku kreditnej karte Home Credit Slovakia, a.s. zo dňa 25.05.2018, Poistenie výdavkov, Poistenie zneužitia karty a poistenie osobných vecí a karty, Výzvu k splateniu celého úveru zo dňa 31.12.2020, podací hárok č. EPH223895152, č. EPH218130488, Výzvu k plneniu dlžnej čiastky zo dňa 16.11.2020, výpisy z účtu žalovaného, úverovú správu s prílohami, prehľad splácania splátok žalovaným a výpis čerpania splátok a úhrad.
5. Žalovaný ako dôkazy predložil zmluvu o pôžičke zo dňa 09.10.2020, Priznanie spotrebného úveru č. 517 620 6099, Dohodu o vyporiadaní dlhu v splátkach zo dňa 28.03.2019, Daňové priznanie za rok 2023.
6. Podľa § 290 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.
7. Podľa § 295 CSP, súd môže vykonať aj tie dôkazy, ktoré spotrebiteľ nenavrhol, ak je to nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. Súd aj bez návrhu obstará alebo zabezpečí taký dôkaz.
8. Podľa § 297 CSP, súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
9. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými stranami sporu, keď pojednával v neprítomnosti žalobcu, ktorý svoju neprítomnosť ospravedlnil a súhlasil s pojednávaním v jeho neprítomnosti, pričom z vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav:
10. Žalobca ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzavreli dňa 11.04.2019 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere - účelový úver a revolvingový úver č. 4904019036, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 14.010,- Eur za účelom úhrady záväzkov uvedených v prílohe č. 1, s ročnou úrokovou sadzbou vo výške 12,75 % a s RPMN vo výške 13,50 %. Žalovaný sa zaviazal splácať uvedený úver s príslušenstvom
v 96 mesačných splátkach vo výške 234,69 Eur, s tým, že celková čiastka splatná spotrebiteľom bola vo výške 22.530,24 Eur. Žalovaný na úver uhradil sumu vo výške 2.891,28 Eur. Listom zo dňa 31.12.2020 oznámil žalobca žalovanému zosplatnenie úveru z dôvodu omeškania s úhradou záväzkov a vyzval ho na splatenie celej dlžnej čiastky úveru.
11. Z Úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. platných od 25.05.2018 vyplynulo z Hlavy 6., § 2, že v prípade, ak sa klient oneskoril s platením aspoň troch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky dlhšie ako tri mesiace, musí celý čerpaný úver na požiadanie splatiť (tzv. zosplatnenie úveru).
12. Výzvou k plneniu dlžnej čiastky zo dňa 16.11.2020 bol žalovaný žalobcom vyzvaný na úhradu omeškaných splátok vo výške 505,38 Eur. Žalovaný bol zároveň upozornený, že v prípade, ak nedôjde k úhrade uvedenej dlžnej sumy, žalobca bude oprávnený požadovať okamžité splatenie celého úveru vrátane jeho príslušenstva.
13. Výzvou k splateniu celého úveru zo dňa 31.12.2020 žalobca žalovanému oznámil, že v dôsledku jeho omeškania s úhradou záväzkov, vyplývajúcich z úveru č. 4904019036, žalobca vyzýva žalovaného k splateniu celého úveru čerpaného na základe tejto zmluvy, a to vo výške 14.076,63 Eur.
14. Podľa § 488 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
15. Podľa § 489 OZ, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
16. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej len „OBZ“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
17. Podľa § 502 ods. 1 a 2 OBZ, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. (1) Pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia. (2)
18. Podľa § 52 ods. 1 a 2 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (1) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. (2)
19. Podľa § 53 ods. 9 OZ, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
20. Podľa § 565 OZ, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
21. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len „ZoSÚ“) (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej
finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa alebo na účet stavebného sporiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu, niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.
22. Podľa § 2 písm. d) ZoSÚ (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), na účely tohto zákona sa rozumie d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
23. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
24. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
25. Právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným založený zmluvou o úvere je právnym vzťahom založeným spotrebiteľskou zmluvou a je nevyhnutné posudzovať ho nielen podľa príslušných ustanovení Obchodného zákonníka (§ 497 a nasl.), ale aj právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru (§ 52 a nasl. OZ, zákona č. 129/2010 Z.z.). K uvedenému záveru dospel súd z dôvodu, že predmetná zmluva je formulárovou spotrebiteľskou zmluvou, pretože text zmluvy bol vopred pripravený, dlžník ako spotrebiteľ nemal možnosť žiadnym podstatným spôsobom zasahovať do jej obsahu. Žalobca pri uzatváraní zmluvy vystupoval ako podnikateľ, ktorý koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a zároveň ako veriteľ, keď poskytol žalovanému spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a žalovaný vystupoval ako spotrebiteľ, pretože nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, a úver mu bol poskytnutý za iným účelom ako za účelom výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania. S poukazom na vyššie uvedené a vychádzajúc zo zásady lex specialis derogat legi generali, podľa ktorej špeciálna právna úprava, ktorou v danom prípade je zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, ako i ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, má prednosť pred všeobecnou úpravou, ktorou je Obchodný zákonník, súd vyhodnotil zmluvný vzťah podľa ustanovení Občianskeho zákonníka a príslušných ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch a zákona o ochrane spotrebiteľa.
26. Z vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žaloba je v celom rozsahu dôvodná. V konaní bolo preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere. Keďže zmluva má charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle ustanovenia § 1 ods. 2 a § 2 písm. d) ZoSÚ, musí obsahovať náležitosti ustanovené zákonom pre takéto zmluvy podľa § 9 ods. 2 ZoSÚ (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy). Po preskúmaní zmluvy dospel súd k záveru, že predmetná zmluva obsahuje všetky náležitosti požadované ustanovením § 9 ods. 2 ZoSÚ. Zo zmluvy tiež vyplýva, že veriteľ si splnil svoju povinnosť podľa § 7 ods. 1 ZoSÚ posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť žalovaného ako spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. Z uvedeného vyplýva, že veriteľ má nárok na úroky a poplatky zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
27. V konaní bolo preukázané, že medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola uzavretá zmluva o úvere, na základe ktorej zmluvy žalobca poskytol žalovanému peňažné plnenie a žalovaný sa zaviazal vrátiť žalobcovi poskytnuté peňažné prostriedky spolu s dohodnutým úrokom. Žalovaný si svoju povinnosť zo zmluvy o úvere nesplnil, pričom z dôvodu omeškania so splácaním úveru žalobca úver predčasne zosplatnil ku dňu 31.12.2020. Z istiny úveru vo výške 14.010,- Eur uhradil žalovaný 1.091,85 Eur, preto si žalobca v konaní uplatnil nárok na zvyšok istiny v sume 12.918,15
Eur (istina do zosplatnenia vo výške 316,26 Eur a zosplatnená istina, t. j. 17. až 96. splátka, vo výške 12.601,89 Eur). Žalobca si v žalobe uplatnil i vyčíslený úrok z úveru v celkovej sume 1.035,48 Eur. Súd mal za to, že žalobca v konaní preukázal nárok na takto vyčíslený úrok z úveru v celkovej sume 1.035,48 Eur ako rozdiel medzi celkovým úrokom z úveru od poskytnutia úveru do zosplatnenia úveru a úhradami žalovaného započítanými na úrok z úveru (1.799,43 Eur).
28. Keďže žalovaný peňažný záväzok včas a riadne nesplnil, vznikol žalobcovi nárok požadovať od žalovaného aj úrok z omeškania, keďže ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu. K predčasnému zosplatneniu úveru došlo listom zo dňa 31.12.2020, čo nebolo medzi stranami sporné. Žalovaný sa tak dostal do omeškania so zaplatením peňažného dlhu odo dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru, t. j. odo dňa 01.01.2021, od ktorého dátumu má veriteľ nárok na zaplatenie úroku z omeškania, a to vo výške o 5 percentuálnych bodov viac, ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Veriteľ tak má popri dlžnej istine aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5% (5 + 0,00 %) ročne od 01.01.2021 do zaplatenia. Keďže žalobca si uplatnil úrok z omeškania až odo dňa 15.01.2021, súd mu priznal úrok z omeškania až od tohto neskoršieho dátumu, keď nemôže prekročiť žalobu.
29. Vzhľadom na vyššie uvedené, súd vo výroku I. rozsudku zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 13.953,63 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 12.918,15 Eur od 15.01.2021 do zaplatenia.
30. Podľa § 232 ods. 2 až 4 CSP, ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. (2) Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. (3) Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia. (4)
31. Žalovanému súd v súlade s ustanovením § 232 ods. 3 a 4 CSP umožnil na základe vykonaného dokazovania v časti príjmových pomerov žalovaného plnenie dlhu v splátkach. Žalobca súhlasil s rozdelením plnenia na splátky vo výške od 400,- do 600,- Eur. Súd dospel k záveru, že pomery žalovaného, ktorý pracuje v zahraničí ako živnostník od 01.03.2024, jeho mesačný príjem je individuálny podľa toho, na akej zákazke pracuje, cca 3.000,- až 3.500,- Eur v hrubom mesačne, avšak býva na ubytovniach, nevlastní žiadne nehnuteľnosti, iba motorové vozidlo S. XXX, pričom má vysoké mesačné výdavky (výživné na 3 maloleté deti spolu vo výške 420,- Eur, 200,- Eur splátka B., 200,- Eur splátka E. Z. - úver, 165,- Eur splátka sestre, 300,- Eur splátka za úver známemu, ktorý žalovanému požičal, 100,- Eur splátka P. S., ktorému žalovaný vystavil faktúru bez DPH, pričom mu túto DPH spláca, 100,- Eur splátka S.. E. za poskytované služby, 100,- až 105,- Eur splátka Sociálnej poisťovni, 300,- až 600,- Eur mesačne cestovné, 200,- Eur mesačne strava), odôvodňujú aplikáciu ustanovení § 232 ods. 3 a 4 CSP, pričom v súlade s judikatúrne ustáleným pravidlom, podľa ktorého dlh má byť v prípade jeho rozdelenia na splátky splatený najneskôr do troch rokov, určil žalovanému splátky vo výške 400,- Eur mesačne, so splatnosťou do 25. dňa v mesiaci so žalobcom požadovanou sankciou straty výhody splátok, v prípade, ak niektorá zo splátok nebude riadne a včas žalovaným uhradená. Dohodnutie nižších splátok ako bolo určené rozhodnutím súdu je však možné kontaktovaním žalobcu a dohodnutím prípadných nižších splátok priamo s ním.
32. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
33. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
34. Podľa § 257 CSP, výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.
35. Podľa § 262 ods. 1 a 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (1) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. (2)
36. Pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania súd aplikoval ustanovenia § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 CSP, keď žalobca bol v konaní v celom rozsahu úspešný, čo v konečnom dôsledku znamená nárok žalobcu voči žalovanému na náhradu účelne vynaložených trov celého konania v rozsahu 100 % trov konania, o čom súd rozhodol vo výroku II. rozsudku. V konaní pritom nebol tvrdený a súd sám nezistil žiaden dôvod na aplikáciu ustanovenia § 257 CSP. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté v zmysle § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava, okrem osôb, ktoré sa tohto práva vzdali po vyhlásení rozsudku (§ 355 ods. 1 CSP, § 357 písm. m) CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z.).