Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-15C/59/2011

Rozhodnutie

Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Vierou Obermanovou v právnej veci žalobcu EN. I., U.. XX.XX.XXXX, R. T. XX/XX, G. B., zast. IURISTICO, s.r.o., so sídlom Štefánikova 26, Košice, IČO: 36588041 proti žalovanej M. I., U.. X.X.XXXX, R. H. L., Č. X, zast. JUDr. Jozefom Kissom, advokátom v Košiciach, Gerlachovská 27, v konaní o zaplatenie 2.700.- € s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 2.700.- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 12.11.2010 do zaplatenia, a nahradiť trovy konania za súdny poplatok vo výške 162.- €, do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku, oproti vydaniu osobného motorového vozidla zn. Mercedes Benz K. Y.: L. XXXCL H.: X. XXX XXXX C. XXXXX, Č.. F. D. E. XXXXXX.

V prevyšujúcej časti v úroku z omeškania žalobu z a m i e t a.

Žalovaná je p o v i n n á nahradiť žalobcovi na účet jeho právneho zástupcu IURISTICO s r.o. so sídlom v Košiciach, Štefánikova 26 trovy právneho zastúpenia vo výške 592,72 € , do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa domáhal podanou žalobou zaplatenia sumy 2.700.- € (po pripustení zmeny žaloby aj s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 5.11.2010 do zaplatenia) a náhrady trov konania oproti vydaniu osobného motorového vozidla zn. G. R. K. XXX, Y. L. XXX V. H.: X. XXX XXXX C. XXXXX, Č.. F. D. E.: XXXXX0, s odôvodnením, že 17.9.2010 uzavrel so žalovanou kúpnopredajnú zmluvu, predmetom ktorej bola kúpa predmetného osobného motorového vozidla s počtom km na tachometri 164000, že žalovaná ako predávajúca pri predaji prehlásila, že stav vozidla zodpovedá veku a počtu najazdených km na tachometri, že 3.11.2010 žalobca účinne odstúpil od kúpnej zmluvy, nakoľko v autorizovanom servise zn. Mercedes v Košiciach zistil, že stav km uvedený na tachometri v zmluve nezodpovedá počtu skutočne najazdených km na uvedenom vozidle, lebo s tachometrom bolo manipulované. Vychádzal z odpisu histórie vozidla

spoločnosti Motor -Car, podľa ktorej počet km na tachometri 170000 km malo predmetné vozidlo pri servisnej prehliadke v r. 2004. Naviac na tretí deň od uzavretia kúpnej zmluvy začalo vozidlo žalobcovi signalizovať poruchu prevodovky, na čo upozornil žalovanú, avšak táto vytýkanú vadu neodstránila a porucha prevodovky vyústila až do nepojazdnosti vozidla. Keďže žalovaná ubezpečila žalobcu pri uzatváraní zmluvy, že stav vozidla zodpovedá veku a najazdeným km, že nemá žiadne vady a vady vzhľadom k ich povahe a skutočnému počtu najazdených km vozidlo muselo mať, žalobca odstúpil podľa od zmluvy s tým, že žiadal vrátiť kúpnu cenu vozidla oproti jeho vydaniu.

Žalovaná v písomnom vyjadrení k žalobe uplatnený nárok žalobcu neuznala. Potvrdila, že 17.9.2010 došlo medzi účastníkmi k uzavretiu kúpnopredajnej zmluvy. Poukázala na skutočnosť, že pred uzavretím zmluvy žalobca ako kupujúci sa oboznámil s technickým stavom vozidla, keď vozidlo mu bolo zapožičané za účelom skúšobnej jazdy, že bol oboznámený s tým, že vozidlo užívali viacerí majitelia a žalovaná vozidlo kúpila v marci 2010, že nezatajila žalobcovi žiadne vady, o ktorých vedela. Vzhľadom na vek vozidla bolo podľa nej možné predpokladať, že môže dôjsť k jeho technickým poruchám, preto bolo v záujme kupujúceho podrobne sa presvedčiť o technickom stave vozidla a za tým účelom sa mala vykonať diagnostika v autorizovanom servise, avšak tá nebola vykonaná z dôvodu nezáujmu žalobcu ako kupujúceho. Poprela skutočnosť, aby uviedla, že stav vozidla zodpovedá veku a počtu najazdených km na tachometri, teda 164000 km, pretože podľa nej v kúpnopredajnej zmluvy v článku 6 je uvedené pri „súpise závad", že stav vozidla zodpovedá stavu a veku automobilu. Pokiaľ v záhlaví zmluvy je uvedené 164000 km na tachometri, tento údaj bol opísaný z palubnej dosky predmetného vozidla. Potvrdila, že bolo jej doručené odstúpenie žalobcu od kúpnej zmluvy, na ktoré reagovala písomne s tým, že odstúpenie od zmluvy neakceptuje, lebo podľa nej neboli splnené podmienky definované v , pretože ako predávajúca pravdivo informovala kupujúceho o vlastnostiach predmetu kúpy, informovala ho o roku výroby a počte km na tachometri, aj o tom, že nevie zaručiť, že v minulosti nedošlo k zásahom do tachometra.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, svedka, vyžiadanými a predloženými listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav veci:

Z predloženej kúpnopredajnej zmluvy uzavretej v zmysle a nasl. je zrejmé, že žalobca ako kupujúci a žalovaná ako predávajúci uzavreli dňa 17.9.2010 zmluvný vzťah, predmetom ktorého bol predaj a kúpa osobného automobilu zn. Mercedes Benz A160 , rok výroby 1998, , EČ KS 383 CL, s technickými údajmi ako vo výroku rozsudku, počtom km na tachometri 164000, za dohodnutú kúpnu cenu 2.700.- €. V ďalších dojednaniach zmluvy žalovaná ako predávajúca prehlásila, že oboznámila kupujúceho z technickým stavom predmetnej veci a nezatajila žiadne skutočnosti, prípadne závady, o ktorých vedela. V prípade preukázania takej skutočnosti bola predávajúca povinná závady odstrániť do 7 pracovných dní odo dňa ich oznámenia. V čl. 6 zmluvy „súpis závad" bolo uvedené, stav vozidla zodpovedá veku a počtu km na tachometri.

Listom z 3.11.2010 adresovaným žalovanej žalobca odstúpil od predmetnej kúpnopredajnej zmluvy s tým odôvodnením, že na tretí deň od uzavretia zmluvy mu začalo vozidlo signalizovať poruchu prevodovky, na ktorú skutočnosť žalovanú telefonicky upozornil s tým, že závadu neodstránila. Porucha prevodovky vyústila do situácie, že predmetné vozidlo sa stalo nepojazdné, preto ho odviezol do autorizovaného servisu zn. Mercedes v Košiciach, kde mu oznámili, že prevodovku je potrebné rozobrať a naviac zistili,

že stav km na tachometri v čase podpisu zmluvy nezodpovedá počtu najazdených km a s tachometrom bolo manipulované, čo vyplýva z odpisu histórie vozidla, ktorá je evidovaná v bratislavskej pobočke Motor- car, ktorú žalobca aj predložil súdu. Keďže žalovaná ho pri uzavretí zmluvy ubezpečila, že stav vozidla zodpovedá veku a najazdeným km a že vozidlo nemá žiadne vady a vady vzhľadom k ich povahe a skutočnému počtu najazdených km vozidlo muselo mať v čase uzavretia zmluvy, v zmysle odstúpil od kúpnej zmluvy a žiadal žalovanú vrátiť kúpnu cenu do 3 dní od doručenia odstúpenia od zmluvy, na základe čoho jej on vydá vozidlo.

Z odpisu histórie predmetného vozidla k dátumu 2.11.2010, ktorý predložil žalobca spolu so žalobou súdu je nepochybné podľa čísla VIN tohto vozidla, že ide o históriu predmetného vozidla zn. Mercedes Benz. Ďalej je zrejmé, aké opravy boli na predmetnom vozidle vykonávané u predchádzajúcich viacerých zákazníkov, pričom v kolónke najazdené km ku dňu 10.6.2004 je vykázaných 170000 km, predtým k 22.10.2003 je 154980 km. Taký istý stav najazdených km na predmetnom motorovom vozidle k 10.6.2004 považoval súd za preukázaný aj z odpisu histórie tohto vozidla, vyhotovenej a predloženej súdu od Motor-Car, s.r.o. Košice dňa 14.3.2012 . Z predloženého vyjadrenia spoločnosti Motor- Car Košice, s.r.o. súd zistil, že žalobca skutočne bol 22.10.2010 v tomto autorizovanom servise Mercedes- Benz s predmetným vozidlom, kde bol urobený test DAS, za čo vystavili žalobcovi faktúru na sumu 24,49 €. Vozidlo v tom čase malo na tachometri 164832 km. Jediným zdrojom informácii o prejazdených km

je tachometer a na tomto type vozidla nie je možné zistiť stav prejazdených km z riadiacej jednotky. Zo správy ďalej vyplýva, že existuje história opráv vozidla v autorizovaných servisoch, z ktorej sa dá zistiť zmena stavu tachometra pri návštevách servisov. Z histórie však nevedia zistiť, v ktorom servise bol údaj zapísaný. Zo servisnej histórie vozidla v období medzi 22.10.2003 a 22.10.2010 je zrejmý nesúlad a tieto údaje sú jediným podkladom k podozreniu z manipulácie s tachometrom. Servisnú históriu vozidla vzhľadom na uvedené však nemôžu jednoznačne potvrdiť, ani vyvrátiť. Z prílohy tohto vyjadrenia - histórie vozidla zo 6.3.2012 súd zistil stav najazdených km na predmetnom vozidle 164832 ku dňu 22.10.2010 a ku dňu 10.6.2004 stav najazdených km 170000.

Žalobca vo svojej výpovedi zotrval na skutočnostiach uvádzaných v žalobe a prostredníctvom právneho zástupcu argumentoval v kúpnopredajnej zmluve vadu vozidla, ktorá spočíva v tom, že počet najazdených km tak, ako bol deklarovaný v kúpnej zmluve, nie je v súlade s realitou, teda je nepravdivý. Nakoľko zodpovednosť za vady je zodpovednosťou objektívnou, žalovaná sa nemôže zbaviť tejto zodpovednosti tvrdením, že nemala vedomosť o tom, že bol urobený zásah do tachometra predmetného vozidla a že počet najazdených km sa nezhoduje s realitou. Taktiež rozporoval vadu vozidla, a to poškodenú prevodovku, ktorá robí vozidlo neupotrebiteľným, z toho dôvodu mal za to, že táto vada vozidla už bola na vozidle v čase jeho predaja v zmysle , nakoľko sa vyskytla v dobe 6 mesiacov po odovzdaní vozidla kupujúcemu. Žalobca vo výpovedi opísal aj priebeh udalosti pred kúpou tohto vozidla, kedy vykonal skúšobnú jazdu s vozidlom sám, neskôr spolu s manželkou, vozidlo sa im páčilo a zdalo sa v poriadku, v dobrom technickom stave, preto aj keď nebolo vozidlo napojené na elektronickú diagnostiku, lebo nemali voľný termín, uzavreli účastníci zmluvu a vyplatil žalovanej kúpnu cenu. Hneď po kúpe s vozidlom nejazdili, ale po prvých km sa rozsvietila kontrolka na olej na palubnej doske, preto žalobca telefonoval žalovanej a tá ho ubezpečila, že niekedy svietila aj jej tá kontrolka, že stačí vymeniť olej, no o pár dní na to jeho manželka sa nevedela pohnúť na inej rýchlosti ako na dvojke, čiže nedala sa hodiť iná rýchlosť, preto znovu volal žalovanej a tá mu povedala, že nikdy tá chyba sa neobjavila a nevidí v tom problém. Žalobca šiel do autoservisu vo Veľkej Ide, kde mu vymenili olej

a nejakým spôsobom naštartovali vozidlo. Následne sa objednal do autoservisu Mercedes Benz, kde už došiel znova na dvojke rýchlosti, lebo zase bol nejaký problém s prevodovkou. Tam vozidlo diagnostikovali, avšak nič im neukázalo, museli by vozidlo rozobrať a zistiť problém, pričom na zdviháku zistili, že sa nedá nahodiť rýchlosť, len neutrál a vozidlo sa stalo nepojazdným, len odťahová služba ho odtiahla do Šace, kde má vozidlo zaparkované doteraz. Počas doby, keď vozidlo prezerali v Mercedese, zistili z centrály v Bratislave celú servisnú históriu vozidla a skutočnosť, že vozidlo už v r.2004 malo najazdených o nejakých 4500 km viac, ako bolo uvedené na tachometri, keďže k vozidlu je aj servisná knižka. Aj na polícii žalobcovi oznámili, že nie je 4. majiteľom vozidla, ako ho informovala žalovaná s manželom, ale až 8. majiteľom, čo bola ďalšia nepravdivá vec uvedená podľa neho v inzeráte, na ktorý on reagoval. Žalovaná po oznámení zistení v servise v Mercedese nemala podľa žalobcu veľkú ochotu spolupracovať, aj keď ju viackrát kontaktoval, pričom celá oprava prevodovky by stála 600.- €. Z uvedených dôvodov žalobca odstúpil od zmluvy listom z 3.11.2010. Poukázal na to, že žalovaná používala vozidlo po r. 2004 a z histórie vozidla je zrejmé, že už v r. 2004 malo vozidlo najazdený 170000 km. Tvrdenie ohľadne nefunkčnej prevodovky - vady vozidla považoval len za podporné tvrdenie, pretože samotný fakt počtu km uvedených v zmluve, ktorý nezodpovedá skutočnosti, zakladal jeho právo odstúpiť od zmluvy .

Žalovaná v priebehu konania prostredníctvom svojho právneho zástupcu neuznala nárok žalobcu a žiadal žalobu zamietnuť. Považovala za sporné v konaní, o akú vadu predmetného vozidla v danom prípade sa jedná, či je vadná prevodovka alebo spojka. Žalobca podľa nej neuniesol dôkazné bremeno z dôvodu, že nebolo preukázané v konaní, aby skutočne predmetné vozidlo malo tú vadu, ktorú žalobca deklaroval, t.j. spojky alebo prevodovky. Čo sa týka počtu najazdených km, tiež nebolo podľa žalovanej v konaní preukázané, či bol vykonaný zásah do vozidla alebo nebol. Žalovaná potvrdila zaplatenie kúpnej ceny 2.700.- € žalobcom v hotovosti pri uzavretí zmluvy, a to, že o 3 dni po predaji jej žalobca telefonicky oznámil, že mu svieti nejaká kontrolka prevodovky, na čo mu oznámila, že ak mu vozidlo nevyhovuje, nech ho vráti a ona mu vráti peniaze, avšak žalobca chcel vedieť, ako môže tento problém vyriešiť a auto nechcel vrátiť späť. Stretli sa opätovne až 1.10.2010 na polícii v Košiciach, kedy došlo k prepisu vozidla na žalobcu a vtedy jej žalobca nepovedal o nepojazdnosti vozidla. Dva týždne po prepise vozidla jej opätovne telefonicky oznámil, že vozidlo je úplne nepojazdné, pretože prevodovka odišla a požadoval

od nej vrátenie peňazí s tým, že on jej vráti nepojazdné vozidlo, s čím ona nesúhlasila z dôvodu, že vozidlo v čase kúpy bolo pojazdné. Žalobca ju vraj obviňoval z toho, že stočila na predmetnom vozidle km, pretože pri prehliadne v Mercedese zistil, že už v r. 2004 bol stav km na tomto vozidle 170000, pričom žalovaná ho ubezpečila, že ona žiaden zásah do vozidla nerobila, ani jej manžel. Žalovaná potvrdila súdu, že prevzala odstúpenie od kúpnopredajnej zmluvy, nevedela však uviesť, kedy presne jej bolo doručené. Dňa 8.11.2010 písomne reagovala na odstúpenie žalobcu od zmluvy s tým, že ho neakceptuje. Zdôrazňovala, že žalobca bol upovedomený o stave vozidla, taktiež so stavom km na tomto vozidle a o tom, že nemala vedomosť o manipulácii so stavom km na vozidle.

Súd vypočul v konaní ako svedka manžela žalovanej G. I., ktorý potvrdil, že osobne vypisoval na predmetnej zmluve článok 6, t.j. súpis vád. Odlišné znenie tohto článku u oboch účastníkov svedok vysvetlil tým, že najprv napísal jednu zmluvu, dal ju žalobcovi a potom písal druhú, ale už do nej nenapísal to isté, čo v prvej, pričom sa domnieval, že je to to isté a účastníci sa už nebavili o formulácii súpisu vád v zmluve, nevenovali tomu už pozornosť. Svedok opísal spôsob nadobudnutia vozidla Mercedes Benz - výmenou za vozidlo VW Passat, kedy vozidlo malo podľa inzerátu najazdených 153000 km, so žalovanou čakali

dieťa a potrebovali väčšie vozidlo, dali preto inzerát na predaj vozidla mercedes, na ktorý reagoval žalobca, vozidlo vizuálne ohliadol, s manželkou osobne na skúšobnej jazde aj vyskúšal a naliehal, že nebude čakať na termín diagnostiky vozidla v autoservise Mercedes, ale chcel vozidlo hneď, preto podpísali kúpnopredajnú zmluvu. Svedok odcestoval do Talianska a žalovaná mu telefonicky oznámila, že žalobca mal problémy s vozidlom, neskôr žalobca aj svedkovi oznámil, že boli stiahnuté km na vozidle, že odstupuje od zmluvy a chcel späť svoje peniaze po prepise vozidla. Svedok trval na tom, že v čase predaja na predmetnom vozidle bolo na tachometri 164000 km a to bolo uvedené aj v zmluve.

Vychádzajúc zo zisteného skutkového stavu súd právne vec posúdil podľa ustanovení .

Podľa ust. z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú kúpnu cenu.

Podľa ust. , ak dodatočne vyjde najavo vada, na ktorú predávajúci kupujúceho neupozornil, má kupujúci právo na primeranú zľavu z dojednanej ceny zodpovedajúcu povahe a rozsahu vady; ak ide o vadu, ktorá robí vec neupotrebiteľnú, má tiež právo od zmluvy odstúpiť. Právo odstúpiť od zmluvy má kupujúci aj vtedy, ak ho predávajúci ubezpečil, že vec má určité vlastnosti, najmä vlastnosti vymienené kupujúcim, alebo že nemá žiadne vady, a toto ubezpečenie sa ukáže nepravdivým.

Podľa ust. , , od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto, alebo v inom zákone ustanovené, alebo účastníkmi dohodnuté. Odstúpením od zmluvy sa zmluvy od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené, alebo účastníkmi dohodnuté inak.

Na základe vykonaného dokazovania súd považoval za preukázané, že žalobca kúpil od žalovanej ojazdený osobný automobil zn. Mercedes Benz za kúpnu cenu 2.700.- €, že po prevzatí vozidla žalobca zistil na vozidle vady, ktoré neboli známe pri prevzatí vozidla, a to vadu prevodovky resp. spojky, ako aj vadu radenia rýchlosti, ktoré vady žalobca telefonicky vytkol žalovanej pár dní po kúpe vozidla a v krátkej dobe upozornil žalovanú na to, že pri diagnostike vozidla v autorizovanom servise Mercedes- benz v Košiciach zistili, že stav km na tachometri v čase podpisu zmluvy nezodpovedá skutočnému počtu najazdených km a s tachometrom bolo manipulované.

Prvoradou povinnosťou predávajúceho je vždy upozorniť kupujúceho na vady, o ktorých vie. Nie je pritom rozhodujúce, či ide o vady faktické (napr. vada funkčnosti a pod.) alebo o vady právne. O vadu veci ide aj vtedy, ak predávajúci kupujúceho ubezpečil, že vec má určité vlastnosti vymienené kupujúcim alebo že

nemá žiadne vady a toto ubezpečenie sa ukáže ako nepravdivé. Zodpovednosť za vady má objektívnu povahu, z čoho možno vyvodiť, že predávajúci zodpovedá kupujúcemu aj vtedy, ak vec vykazovala vadu v čase uzavretia zmluvy, a to bez ohľadu na to, či sama mala vedomosť alebo nie o tejto vade.

Aj keď účastníci majú k dispozícii odlišne formulovaný čl. 6 predmetnej zmluvy, t.j. súpis závad, z toho nemožno bez ďalšieho vyvodiť neplatnosť hoci len tejto časti zmluvy, pretože v čl. 1 zmluvy je jednoznačne deklarovaný počet km na tachometri 164000. Ak na vozidle bolo v r. 2004 najazdených 170000 km, tak z toho logicky je nepochybné, že v r.

2010- v čase predaja tohto vozidla, nemohol byť v skutočnosti stav km na tachometri 164000, čo súd považoval za nespornú skutočnosť preukázanú z odpisov histórie tohto vozidla bez ohľadu na to, ktorý servis Motor- caru s r.o. túto skutočnosť poznamenal do servisnej knižky vozidla.

Ak medzi občanmi dochádza k predaju staršieho použitého motorového vozidla, tak počet najazdených km je podľa súdnej praxe takou vlastnosťou motorového vozidla, ktorá je rozhodujúca pre kupujúceho na posúdenie, v akom stave vozidlo kupuje, lebo svedčí o opotrebení vozidla a ovplyvní skutočnosť, ako dlho by táto vec mohla slúžiť svojmu účelu Ak je teda v čl. 1 zmluvy uvedený stav km na tachometri 164000 a táto skutočnosť sa ukázala nepravdivou, tak bez ohľadu na to, či žalovaná ako predávajúca o tejto vade vedela alebo nie, je podmienkou zodpovednosti za vady, pretože táto zodpovednosť sa vzťahuje aj na prípady, keď ide o vady, ktoré vyšli nielen pre kupujúceho, ale aj pre predávajúceho dodatočne najavo a na ktoré predávajúci kupujúceho ani upozorniť nemohol, pretože o nich nevedel. Z výsledkov dokazovania vyplýva, že fakticky aj žalovaná pri kúpe predmetného vozidla bola sama mylne informovaná predávajúcim o stave najazdených km na tachometri vozidla v počte 153000 v r. 2010, nakoľko história vozidla svedčí o stave 170000 najazdených km v r. 2004.

Súd dospel k tomu záveru, že účastníci uzavreli platnú kúpnopredajnú zmluvu a že žalobcovi vzniklo právo odstúpiť od predmetnej zmluvy, aj keď by motorové vozidlo bolo pojazdné. Súd sa nemusel zaoberať bližšie tým, či ide o vadu, ktorá robí predmetné vozidlo neupotrebiteľným, pretože žalobca mal právo odstúpiť od zmluvy v danom prípade v zmysle ust. aj v prípade, že vec je inak upotrebiteľná, lebo sa ukázalo nepravdivým dodatočne po prevzatí veci, že vozidlo má v skutočnosti iný počet najazdených km, ako bolo deklarované predávajúcou v zmluve.

Predpokladom úspešného uplatnenia práva zo zodpovednosti za vady použitého vozidla predaného na základe kúpnej zmluvy uzavretej medzi občanmi je to, aby kupujúci vytkol predávajúcemu vadu vozidla, z ktorej vyvodzuje zodpovednosť predávajúceho, a to v 6 mesačnej prekluzívnej lehote počítanej od prevzatia vozidla. Predovšetkým výsluchom oboch účastníkov bolo hodnoverne preukázané, že žalobca ako kupujúci vytkol žalovanej ako predávajúcej konkrétne vady vozidla, t.j. vadu prevodovky, zaraďovania rýchlosti na vozidle, aj počet najazdených km na vozidle v priebehu 2 mesiacov od uzavretia kúpnej zmluvy, t.j. v zákonnej lehote, čím došlo k platnému a včasnému vytknutiu vád. súd sa zameral na otázku, aké konkrétne právo zo zodpovednosti za vady vozidla žalobcovi voči žalovanej vzniklo a aké si uplatnil, a či uplatnené právo zodpovedá povahe vady.

Žalobca podľa názoru súdu účinne a včas odstúpil od kúpnej zmluvy podaním z 3.11.2010, teda vykonal jednostranný právny úkon účastníka zmluvy. Žalovaná potvrdila, že prevzala odstúpenie od kúpnej zmluvy, avšak vzhľadom na to, že účastníci nevedeli preukázať presný dátum, kedy odstúpenie došlo do dispozície žalovanej, súd vychádzal z toho, že najneskôr 8.11.2010 prevzala žalovaná odstúpenie od zmluvy, keď písomne na neho aj reagovala s tým, že odstúpenie od zmluvy neakceptuje. Ak dôjde k platnému, včasnému a dôvodnému odstúpeniu od kúpnej zmluvy, je treba z ust. vyvodiť, že právo na vrátenie plnenia z takto zrušenej zmluvy môže byť úspešne uplatnené len ako vzájomne podmienené, t.j. vrátenie kúpnej ceny proti vráteniu vozidla. Odstúpenie od zmluvy ako jednostranný právny úkon adresovaný druhej zmluvnej strane, ktorým sa ruší zmluvný záväzkový vzťah, nadobúda účinnosť okamihom, kedy dôjde do dispozičnej sféry

druhého subjektu. Jeho účinnosť nie je podmienená súhlasom druhého účastníka, ani rozhodnutím súdu. Odstúpiť možno len od platnej zmluvy.

Nemožno sa stotožniť s názorom žalovanej, že žalobca vedel, v akom stave vozidlo kupuje, keď mu umožnila vozidlo prehliadnuť, pretože skutočný stav km na tachometri nebolo možné zistiť pri bežnej prehliadke vozidla, ako sa domnievala a ide o posúdenie otázky, ktorá si vyžadovala odborné znalosti, ktoré vyšli najavo až po prevzatí veci, teda že s tachometrom bolo manipulované. Podmienkou zodpovednosti za vady je, aby išlo o vadu dodatočne vyjdenú najavo, na ktorú kupujúceho predávajúci neupozornil, a to aj pre prípad, že upozorniť na vadu ani nemohol, pretože o nej nevedel, ako bolo v danom prípade.

Na základe všetkých uvedených dôvodov súd považoval žalobu za dôvodnú, nakoľko účinným odstúpením od zmluvy vznikol žalobcovi nárok na vrátenie kúpnej ceny proti vydaniu vozidla v súlade s ust. , tak ako je uvedené v návrhu. Pokiaľ ide o omeškanie žalovanej so zaplatením kúpnej ceny, to súd posúdil odlišne od žalobcu. Aj keď žalobca vyhotovil 3.11.2010 odstúpenie od kúpnej zmluvy, žalovaná ho obdŕžala najneskôr 8.11.2010, kedy reagovala na odstúpenie písomne, takže týmto dňom bola vyzvaná žalobcom na vrátenie kúpnej ceny proti vydaniu vozidla v lehote do 3 dní, t.j. do 11.11.2010, a ak túto povinnosť nesplnila, až nasledujúcim dňom 12.11.2010 sa dostala do omeškania, a nie od 5.11.2010, ako uvádzal žalobca.

V súlade s uvedeným dôvodom súd návrhu vyhovel tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku a v časti príslušenstva pohľadávky za obdobie od 5.11. do 11.11.2010 návrh zamietol ako právne nedôvodný ( 517 ods. 1,2 ).

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. , podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.

Žalobca, ktorý mal neúspech v konaní len v nepatrnej časti príslušenstva, vyčíslil prostredníctvom svojho právneho zástupcu trovy konania v celkovej výške 874,25 € titulom súdneho poplatku za návrh, ako aj titulom trov právneho zastúpenia. Vzhľadom na hodnotu sporu (zaplatenie 2.700.- € s prísl.) odmena za jeden úkon právnej služby podľa vyhl. č. činí 91,29 € a nie 111,21, ako uviedol právny zástupca žalobcu.. Súd priznal žalobcovi odmenu za 5 úkonov právnej služby v zmysle c/d/ cit. vyhl. (príprava zastúpenia, vyjadrenie vo veci samej 10.11.2011 a účasť na pojednávaniach 2.11.2011, .1.2012 a 21.3.2012, t.j. 5 x po 91,29 €, k týmto úkonom režijný paušál 3x po 7,41 € za úkony vykonané v r. 2011 a 2 x po 7,63 € za úkony vykonané v r. 2012, podľa ust. cit. vyhl. Nakoľko právny zástupca žalobcu je platiteľom dane z pridanej hodnoty, patrí mu podľa cit. vyhl. aj 20 % DPH, o ktorú sa zvyšuje odmena a náhrady vo výške 98, €. Trovy súdneho konania žalobcu spolu so súdnym poplatkom za žalobu predstavujú spolu čiastku 754,72 €, ktoré je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi tak, ako žiadal právny zástupca žalobcu v zmysle ust. , t.j. trovy za súdny poplatok 162.- € priamo žalobcovi a na účet jeho právneho zástupcu IURISTICO, s.r.o., v Košiciach, vedený v ČSOB, a.s. Č..Ú..XXXXXXXXXX/XXXX trovy právneho zastúpenia vo výške 592,72 €, v zmysle

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia písomne v 3 vyhotoveniach na Okresný súd Košice II.

V odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu

sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa ust. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.