Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Cob/27/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Hritzovej a členov JUDr. Jána Bzdúška a JUDr. Pavla Lukáča v právnej veci žalobcov: 1. Z. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. Y. XX, XXX XX F., 2. Z. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. X/X, XXX XX F., 3. U. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. X/ X, XXX XX F., všetci v konaní zastúpení advokátom: Mgr. Stanislav Pekelnický, Kutuzovova 17, 831 03 Bratislava, proti žalovaným: 1. Y. R., nar. XX.XX.XXXX, 2. H. R., nar. XX.XX.XXXX, obaja bytom L.. F. XX/XX, XXX XX F., v konaní zastúpení: JUDr. Juraj Gavalec, advokát, Teodora Tekela 23, 917 01 Trnava o zaplatenie 43.894,97 eura s prísl., o odvolaní žalovaných proti rozsudku Okresného súdu Komárno č. k. -87 zo dňa 03.11.2011 , takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok Okresného súdu Komárno č. k. -87 zo dňa 03.11.2011 p o t v r d z u j e .

Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní zaplatiť žalobcom spoločne a nerozdielne náhradu trov odvolacieho konania, teda trovy právneho zastúpenia v sume 1.649,29 eura do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Okresný súd Komárno ako súd prvého stupňa napadnutým rozsudkom uložil žalovaným v 1. a v 2. rade povinnosť zaplatiť žalobcom v 1. až v 3. rade spoločne a nerozdielne sumu 43.894,97 eura s 9 % ročným úrokom z omeškania od 08.07.2010 do zaplatenia a 9.720,03 eura náhrady trov konania.

V dôvodoch rozhodnutia poukázal na zistený skutkový stav a právny záver, podľa ktorých dňom 28.09.2006 uzavreli žalovaní v 1. a v 2. rade a Slovenská sporiteľňa, a.s. Zmluvu o splátkovom úvere č. 0212293335, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru 1.450.000,- Sk, s počtom splátok 126 vo výške 16.475,- Sk. Toho istého dňa žalobcovia v 1. až 3. rade uzatvorili so Slovenskou sporiteľňou, a.s. Zmluvu o zriadení záložného práva k nehnuteľnostiam a mandátnu zmluvu. Jej predmetom bolo zriadenie záložného práva k nehnuteľnostiam v nich uvedených, ktoré sú vo výlučnom vlastníctve žalobcu v 1. rade ako aj v bezpodielovom spoluvlastníctve žalobcov v 2. a 3. rade. Zmluva o zriadení záložného práva a mandátna zmluva boli uzatvorené v prospech uvedeného záložného veriteľa za účelom zabezpečenia jeho pohľadávky zo zmluvy o splátkovom úvere v znení neskorších dodatkov. Peňažný ústav v ten istý deň poukázal peniaze na úverový účet žalovaných, t.j. dlžníkov. Slovenská sporiteľňa, a.s. listom zo dňa 21.10.2009 zaslanom žalobcovi v 1. rade žiadala okamžité vyplatenie omeškaných splátok úveru v sume 5.595,69 eura s výzvou, že ak k zaplateniu nedôjde, peňažný ústav vyhlási mimoriadnu splatnosť úveru. Z uvedeného dôvodu žalobcovia dňa 22.10.2009 zaplatili celkový dlh žalovaných v 1. a v 2. rade 43.894,97 eura peňažnému ústavu Slovenskej sporiteľni a.s. Následne žalobcovia v 1. až 3. rade listom zo dňa 29.06.2010 oznámili dlžníkom, teda žalovaným v 1. a v 2. rade vyplatenie dlhu peňažnému ústavu a súčasne ich vyzvali na zaplatenie dlžnej istiny žalobcom. Žalovaní tento dlh nezaplatili.

Po citovaní , , , Obch. zák. súd ďalej uviedol, že vykonaným dokazovaním má za preukázanú dôvodnosť žaloby. Poukázal najmä na platne uzatvorený záväzkoprávny vzťah založený zmluvou o splátkovom úvere, zmluvou o zriadení záložného práva k nehnuteľnostiam a mandátnou zmluvou. Uvádzané právne úkony majú zákonom požadované náležitosti a sú platnými právnymi úkonmi. Žalobcovia listinnými dôkazmi preukázali, že došlo k platnému zatvoreniu úverovej zmluvy medzi peňažným a žalovanými v 1. a v 2. rade, ku ktorému pristúpili žalobcovia v 1. až 3. rade zmluvou o zriadení záložného práva a v článku 5 prevzali i ručenie. Keďže dlžníci riadne a včas nesplácali dohodnuté mesačné splátky, peňažný ústav vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru a vyzval záložných dlžníkov a súčasne ručiteľov, aby svoju povinnosť uspokojiť dlh splnili. Žalobcovia v 1. až 3. rade listinnými dôkazmi preukázali splnenie tejto povinnosti v žalovanej výške. Žalobcovia preto doručili výzvu žalovaným v 1. a v 2. rade ako dlžníkom na zaplatenie dlhu voči ručiteľom, ktorí zaplatili za dlžníkov. V určenej lehote však zo strany žalovaných k zaplateniu nedošlo. Súd priznal žalobcom aj zákonné úroky z omeškania v súlade s ust. Obch. zák., keďže so splatením dlhu sa dostali do omeškania. Ku vznesenej obrane žalovaných týkajúcej sa započítacieho prejavu súd poznamenal s poukazom na ust. a , že v danom prípade nebolo možné započítať pohľadávku žalovaných voči žalobcom, nakoľko táto pohľadávka je sporná, nenastala ešte jej splatnosť z dôvodu, že žalovaní v tejto časti neuniesli svoju dôkaznú povinnosť uloženú ust. na preukázanie dôvodnosti tohto započítacieho nároku. Súd preto na túto započítaciu námietku neprihliadol.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa a úspešným žalobcom priznal titulom trov právneho zastúpenia a súdneho poplatku spolu sumu 9.720,03 eura.

Proti rozsudku podali žalovaní v 1. a v 2. rade v zákonnej lehote odvolanie zdôrazňujúc, že v predmetnej veci je základom ich odvolania námietka započítania uplatnená podľa . V tejto súvislosti poukázali predovšetkým na výpoveď svedkyne H. H., ktorá potvrdila to, že sumu 1.300.000,- Sk na základe zmluvy o úvere medzi bankou a žalovanými odovzdala so súhlasom žalovanej v 2. rade žalobcovi v 1. rade, ktorý ju prevzal. Ďalej uviedli aj to, že nepriamo potvrdzuje obranu žalovaných okolnosť, že úver v skutočnosti pre seba vybavoval žalobca v 1. rade, aj taká nezvyčajná udalosť, že všetko sa odohralo v jeden deň, od prípravy zmlúv až po vyplatenie finančných prostriedkov. Žalobca v 1. rade sa bezdôvodne obohatil na úkor žalovaných, žalovaní preto vzniesli námietku započítania. Odvolatelia navrhli, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zmenil tak, že žalobu zamietne.

Krajský súd v Nitre ako súd odvolací viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania () a skutkovým stavom, tak ako ho zistil súd prvého stupňa ( ) prejednal vec na nariadenom odvolacom pojednávaní (podľa ) a dospel k záveru, že odvolanie žalovaných nie je dôvodné.

Podľa názoru odvolacieho súdu, súd prvého stupňa vec skutkovo aj právne správne posúdil a použil aj správne právne ustanovenia. Keďže svoje rozhodnutie odôvodnil v súlade s ust. , odvolací súd toto rozhodnutie podľa aplikujúc ust. ako vecne správne potvrdil.

Odvolací súd zdôrazňuje , že jediným odvolacím dôvodom žalovaných (ktorým je odvolací súd viazaný), bola žalovanými uplatnení námietka započítania, ktorú súd prvého stupňa nepovažoval za dôvodnú. Započítací prejav ( ) je vo vzťahu k zániku pohľadávky účinný, ak započítanie umožňujú hmotnoprávne predpisy. Dôsledkom započítania je zánik vzájomných pohľadávok rovnakého druhu okamihom ich stretu. Podstatnou podmienkou účinného započítania podľa je vzájomnosť pohľadávok, teda veriteľ započítanej pohľadávky je dlžníkom druhej a naopak.

Odvolací súd súhlasí so záverom súdu prvého stupňa o spornosti pohľadávky žalovanými uplatnenej v rámci obrany proti návrhu. Jediným dôkazom preukazujúcim existenciu pohľadávky mala byť výpoveď v konaní vypočutej svedkyne H. H. (odvolateľmi uvedenej v odvolaní ako H. H.). Táto svedkyňa vo svojej výpovedi dňa 27.09.2011 tvrdila, že v peňažnom ústave prevzal žalobca v 1. rade so súhlasom žalovanej sumu 1.000.000,- Sk. O rovnakej sume zhodne vypovedali aj žalovaní v 1. a 2. rade. Žalovaný v 1. rade uviedol, že žalovaná v 2. rade sumu 1.000.000,- Sk odovzdala žalobcovi. Žalovaná v 2. rade vypovedala, že takúto sumu odovzdala pokladníčka jej a až vzápätí túto sumu ona odovzdala žalobcovi v 1. rade. Pokladníčka si pamätala, že finančné prostriedky priamo z okienka v peňažnom ústave zobral žalobca v 1. rade. Z výpisu so sporožírového účtu žalovaného v 1. rade v relevantný deň je nepochybný výber hotovosti v sume 1.300.000,- Sk a nie 1.000.000,-- Sk.

Výpovede žalovaných aj v konaní vypočutej svedkyne sú v okolnostiach týkajúcich sa poskytnutia úveru a aj vo výške poskytnutej sumy podstatne rozdielne. Keďže žalovaní iný dôkaz okrem výpovede uvádzanej svedkyne nenavrhli a teda vykonané dokazovanie nepreukázalo jednoznačne dôvodnosť obrany žalovaných, odvolací súd súhlasí s právnym záverom súdu prvého stupňa, že žalovanými uplatnená pohľadávka v rámci ich obrany je sporná. Preto nebolo dôvodné na započítaciu námietku žalovaných prihliadnuť.

O náhrade trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa , a ods. 8 . Úspešným žalobcom priznal náhradu trov odvolacieho konania vo výške 1.649,29 eura.

Žalobcom priznal súd náhradu trov odvolacieho konania, konkrétne trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby, t. j. vyjadrenie žalobcov v 1. až 3. rade k odvolaniu žalovaných v 1. a 2. rade zo dňa 19.01.2012 a účasť na pojednávaní na tunajšom súde dňa 21.03.2012. V zmysle , MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „“) za tieto dva úkony právnej služby prislúcha právnemu zástupcovi žalobcov odmena vo výške 1.538,55 eura, t. j. dva úkony x tri osoby x 512,85 eura znížená o 50 %, nakoľko základná sadzba tarifnej odmeny sa znižuje o 50 %, ak ide o spoločné úkony pri zastupovaní dvoch alebo viacerých osôb.

Vyššie uvedenú odmenu za dva úkony právnej služby súd zvýšil o paušálnu náhradu podľa vo výške 15, eura, t. j. 2 x 7, eura, pretože režijný paušál v roku 2012 predstavoval sumu 7, eura ako 1/100 výpočtového základu za rok 2012 podľa .

V zmysle , v spojení s priznal súd právnemu zástupcovi žalobcov náhradu za stratu času za cestu motorovým vozidlom na pojednávanie konajúce sa dňa 21.03.2012 z miesta sídla advokáta do sídla Krajského súdu v Nitre a spať vo výške 50,84 eura, t. j. cesta z Bratislavy do Nitry a späť spolu 4 polhodiny x 12,71 eura ako 1/60 výpočtového základu za každú začatú polhodinu.

Podľa priznal súd právnemu zástupcovi žalobcov náhradu cestovných výdavkov - cesta autom - za účasť na pojednávaní, ktoré sa konalo dňa 21.03.2012, ktorého sa právny zástupca osobne zúčastnil, vo výške 44,64 eura t. j. za 172 km zo sídla právneho zástupcu do Nitry a späť - kilometrovné v sume 172 x 0,183 eura a spotreba pohonných hmôt v sume 8,9l x 1,479 eur/liter.

Spolu teda trovy právneho zastúpenia spolu s cestovným a náhradou za stratu času predstavujú sumu 1.649,29 eura.

V súlade s ust. je povinnosťou žalovaných zaplatiť náhradu trov konania právnemu zástupcovi žalobcu.

Rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.