Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18C/90/2010

Rozhodnutie

Okresný súd Bratislava II, v právnej veci navrhovateľa: Z. K., J. O. XX.XX.XXXX, G. G. G., H., V. XX, zastúpeného JUDr. Máriou Bellákovou, advokátkou, Nemčianska cesta 95, Nemce, proti odporcovi: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., Mliekarenská 10, Bratislava, IČO: 35792752, zastúpenému Advokátskou kanceláriou JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., Kubániho 16, Bratislava, o zrušenie rozhodcovského rozsudku, rozhodol

rozhodol:

Súd zrušuje Rozhodcovský rozsudok rozhodcu Z.. D. H., so sídlom Koceľova 9, 821 08 Bratislava, sp. zn. RK-5/10-EK zo dňa 08.04.2010.

O trovách konania súd rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

odôvodnenie:

Návrhom zo dňa 22.04.2010 sa navrhovateľ domáhal proti odporcovi zrušenia Rozhodcovského rozsudku rozhodcu Z.. D. H., sp. zn. RK-5/10-EK zo dňa 08.04.2010, pretože rozsudkom boli porušené všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa a to § 53 ods. 4, písm. k) O.Z. Navrhovateľ bol názoru, že zmluvné pokuty zakotvené v čl. 13 zmluvy o revolvingovom úvere sú neplatné v zmysle § 53 ods. 5 O.Z.

V priebehu konania navrhovateľ právnou argumentáciou týkajúcou sa neplatnosti právneho úkonu rozšíril návrh aj o neplatnosť z dôvodu, že sa právny úkon prieči dobrým mravom. Žiadal priznať aj náhradu trov konania.

Odporca s návrhom nesúhlasil, žiadal ho zamietnuť.

Súd vypočul navrhovateľa, oboznámil sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu, s pripojenými spismi Okresného súdu Banská Bystrica, sp. zn. , rozhodcovským spisom sp. zn. RK-5/10- EK a zistil ( pričom konal a rozhodoval v neprítomnosti odporcu, ktorý bol právne zastúpený advokátom ) nasledovný skutkový stav:

Účastníci konania dňa 20.04.2005 uzavreli zmluvu o revolvingovom úvere č. 8000002303, na základe ktorej odporca poskytol navrhovateľovi úver vo výške 3.584,94 Eur. Poskytnutý úver sa navrhovateľ zaviazal splácať v 36 mesačných splátkach vo výške 99,58 Eur. Bod 17 predmetnej zmluvy upravuje riešenie sporov a to rozhodcovskú doložku tak, že akékoľvek spory, nezrovnalosti alebo nároky medzi zmluvnými stranami vyplývajúce, alebo súvisiace s ustanovením tejto zmluvy s porušením, ukončením, či neplatnosťou budú riešené cestou príslušného súdu v súdnom konaní, alebo rozhodcom v rozhodcovskom konaní podľa rozhodcovskej doložky uvedenej v čl. 17.2 tejto zmluvy. Výber jednej

z alternatív riešenia sporov podľa tejto zmluvy spočívala na odporcovi. V rozhodcovskej doložke sú uvedené mená troch konkrétnych rozhodcov, pred ktorými sa prípadné spory budú výlučne riešiť s tým, že ak nastane situácia, že ani jeden z nich nebude môcť v sporoch prevziať funkciu rozhodcu, určí náhradného rozhodcu odporca.

Z pripojeného rozhodcovského spisu sp. zn. RK-5/10-EK súd zistil, že rozhodca Z.. D. H. dňa 09.03.2010 rozhodol tak, že uložil navrhovateľovi Z. K. zaplatiť terajšiemu odporcovi 1.536,36 Eur s príslušenstvom a náhradu trov rozhodcovského konania, z dôvodu, že navrhovateľ si ako dlžník riadne neplnil svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o revolvingovom úvere voči odporcovi ako veriteľovi ( v časti splácania úveru ). Na rozsudok navrhovateľ reagoval listom, v ktorom poukazoval na svoju zlú finančnú a sociálnu situáciu.

Rozhodca uvedené podanie posúdil ako žalobnú odpoveď a svoj rozsudok zo dňa 09.03.2010 zrušil v celom rozsahu.

Rozhodca Z.. D. H. dňa 08.04.2010 vydal ďalší rozhodcovský rozsudok ( v tom istom znení ako zo dňa 09.03.2010 ), ktorý sa stal podkladom pre podanie návrhu na vykonanie exekúcie zo strany oprávneného ( odporca ) proti povinnému ( navrhovateľ ).

Vo veci exekúcie konal Okresný súd Banská Bystrica v konaní evidovanom pod sp. zn. , ktorý uznesením zo dňa 07.02.2011 zamietol žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie pod sp. zn. Ex 86/11.

Okresný súd Banská Bystrica vo svojom rozhodnutí konštatuje, že zmluva o revolvingovom úvere uzatvorená medzi účastníkmi konania je zmluvou o spotrebiteľskom úvere a v tejto súvislosti poukázal na to, že na posúdenie okolností, či sa jedná o tzv. spotrebiteľský úver nie je rozhodujúce, akou právnou formou sa spotrebiteľský úver poskytuje, dôležité je len, či sa jedná o poskytnutie peňažných prostriedkov v prospech spotrebiteľa za odplatu. Ďalej uviedol, že rozhodcovská doložka, ktorá mala v predmetnom konaní založiť legitimitu pre exekučný titul, znemožňuje voľbu spotrebiteľa dosiahnuť rozhodovanie sporu štátnym súdom, ak by v konaní vystupoval na strane žalovaného. Už túto skutočnosť je potrebné považovať za neprijateľnú podmienku a to v neprospech spotrebiteľa. Dodávateľ dokonca uviedol konkrétne mená rozhodcov, ktorí by výlučne spory rozhodovali, pričom rozhodcovskú doložku si spotrebiteľ osobitne nevyjednal a nemal na výber vzhľadom na jej splynutie s ostatnými štandardnými podmienkami. Mohol len zmluvu ako celok odmietnuť alebo podrobiť sa všetkým všeobecným obchodným podmienkam a teda aj rozhodcovskému konania ako ho vyvolal dodávateľ. Rozhodcovský súd je pritom paušálnym spôsobom zakotveným v zmluvných podmienkach ešte, pred vznikom samotnej štandardnej zmluvy a teda dodávateľ musí mať istotu, že si ho môže do zmluvy uvádzať. V subjektívne nearbitrabilnej (spotrebiteľskej) právnej veci zvlášť vznikajú pochybnosti o objektívnosti rozhodovacieho procesu. Takýto záver podporuje i množstvo exekučných vecí s obdobným skutkovým základom.

Okresný súd Banská Bystrica uviedol, že ustanovenie čl. 17 ( rozhodcovská doložka ) uzatvorenej Zmluvy o revolvingovom úvere je v rozpore so znením , čo má za následok absolútnu neplatnosť predmetného zmluvného ustanovenia, na čo musí súd prihliadať z úradnej povinnosti. Keďže právomoc rozhodcovského súdu na rozhodnutie predmetnej veci je založená na obsolútne neplatnom právnom úkone, exekučný súd po preskúmaní exekučného titulu dospel k názoru, že je vydaný v rozpore so zákonom a preto v zmysle Exekučného poriadku návrh na vykonanie exekúcie zamietol.

V zákonnej lehote proti rozhodnutiu podal odvolanie oprávnený ( odporca ).

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací vec podľa prejednal a napadnuté uznesenie podľa ako vecne správne potvrdil.

Odvolací súd vo svojom rozhodnutí sp. zn. zo dňa 28.06.2011, okrem iného konštatuje, že Okresný súd Banská Bystrica vyhodnotil rozhodcovskú doložku za neprijateľnú, pretože znemožňuje voľbu spotrebiteľa dosiahnuť rozhodovanie sporu štátnym súdom, ak by v konaní vystupoval na strane žalovaného. Poukázal pritom na skutočnosť, že oprávnený v nej dokonca uviedol konkrétne mená rozhodcov, ktorí by výlučne spory rozhodovali, pričom rozhodcovskú doložku si spotrebiteľ osobitne nevyjednal a nemal na výber vzhľadom na jej splynutie s ostatnými štandardnými podmienkami. Mohol len zmluvu ako celok odmietnuť, alebo podrobiť sa všetkým podmienkam v nej zakotvených. Okresný súd dospel k záveru, že ustanovenie o rozhodcovskej doložke je v rozpore so znením , čo má za následok absolútnu neplatnosť predmetného zmluvného ustanovenia, na čo musí súd prihliadať z úradnej povinnosti ex offo. Keďže právomoc rozhodcovského súdu na rozhodnutie predmetnej veci je založená na obsolútne neplatnom právnom úkone, exekučný súd po preskúmaní exekučného titulu dospel k názoru, že je vydaný v rozpore so zákonom a preto v zmysle Exekučného poriadku návrh na vykonanie exekúcie zamietol.

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací dospel vo svojom rozhodnutí k záveru, že povinnosťou exekučného súdu bolo pred vydaním poverenia na vykonanie exekúcie preskúmať aj exekučný titul, teda že exekučný súd je oprávnený pri postupe podľa § 45 ZRK hľadieť na rozhodcovský rozsudok, ktorý je exekučným titulom, akoby nebolo materiálne právoplatný a môže ho preskúmavať z hľadísk vyjadrených v ust. § 45 ZRK aj čo do materiálnej správnosti, čo sa stalo aj v predmetnej veci.

Smernica Rady 93/13/EHS z 05.04.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách bola inplementovaná do slovenského právneho poriadku dňom 01.04.2004 z 02.03.2004, ktorým sa mení a dopĺňa a v znení neskorších predpisov ( do ust. §-54 Obč. zákonníka, súčasne znenie §-56 Obč. zákonníka ). Zákaz neprijateľných podmienok v spotrebiteľských zmluvách ustanovuje aj ust. Obč. zákonníka, účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy. Podľa ust. Obč. zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa ( ďalej len neprijateľná podmienka ). v ust. ustanovuje, ktoré podmienky možno považovať za neprijateľné. V súlade s Obč. zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Neprijateľné podmienky spôsobujú neplatnosť zmluvy v zmysle Obč. zákonníka, pričom tieto podmienky sú aj v rozpore s dobrými mravmi ( Obč. zákonníka ).

V danom prípade Krajský súd v Banskej Bystrici konštatuje, že predmetná zmluva o úvere ako neoddeliteľná súčasť exekučného titulu obsahuje podmienky spôsobujúce značnú nerovnováhu medzi právami a povinnosťami zmluvných strán. Takouto podmienkou je rozhodcovská doložka, ktorú exekučný súd správne vyhodnotil ako neplatnú. Potom aj rozhodcovské konanie, ktorého výsledkom je exekučný titul, sa uskutočnilo bez riadneho zmocnenia zo strany zmluvných strán - v zmysle výkladu smernice Rady 93/13/EHS z 05.04.1993. Rozhodcovská doložka obsiahnutá v zmluve o úvere bola v čase jej uzatvárania neprijateľnou podmienkou v zmysle § 53 ods. 1 Obč. zákonníka a ako taká bola už od počiatku neplatná podľa § 53 ods. 5 Obč. zákonníka ( účinného do 31.12.2007 ) a rozhodcovský rozsudok vydaný v takomto konaní nemôže byť spôsobilým exekučným titulom na vykonanie exekúcie.

Krajský súd v Banskej Bystrici konštatoval, že rozhodcovská doložka v zmluve nebola dojednaná individuálne, že spôsob akým bola rozhodcovská doložka komcipovaná, formálne napĺňa podmienku uvedenú v prílohe citovanej smernice v tom význame, že rozhodcovské konanie nebolo dojednané ako výlučný prostriedok riešenia sporov zo zmluvy, pretože napriek formálnemu zneniu rozhodcovskej doložky, reálne dochádza k narušeniu smernicou sledovanej rovnováhy medzi zmluvnými stranami v neprospech spotrebiteľa ( dlžníka ), že spotrebiteľ sa podpisom zmluvy, obsahom ktorej je aj takáto doložka, reálne vopred vzdáva práva na účinnú procesnú obranu ( či už z nevedomosti alebo nemožnosti vplývať na obsah zmluvy ), čo je v podmienkach právneho štátu neprijateľnou podmienkou.

Rozhodnutie Okresného súdu Banská Bystrica č.k. -7 v spojení s uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici č.k. -40 nadobudlo právoplatnosť dňa 11.08.2011.

Následne exekučný súd uznesením č.k. -47 zo dňa 20.10.2011 exekučné konanie ( sp. zn. EX 86/11 ) zastavil v zmysle § 44 ods. 3 Exek. poriadku. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť 14.11.2011 v časti zastavenia konania a dňa 30.11.2011 v časti náhrady trov konania.

Podľa o rozhodcovskom konaní účastník rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou na príslušnom súde domáhať zrušenia tuzemského rozhodcovského rozsudku, len ak

a) rozhodcovský rozsudok bol vydaný vo veci, ktorá nemôže byť predmetom rozhodcovského konania ( § 1 ods. 3 ),

b) rozhodcovský rozsudok bol vydaný vo veci, o ktorej už predtým právoplatne rozhodol súd alebo sa o nej právoplatne rozhodlo v inom rozhodcovskom konaní,

c) jeden z účastníkom rozhodcovského konania popiera platnosť rozhodcovskej zmluvy,

d) sa rozhodlo o veci, na ktorú sa rozhodcovská zmluva nevzťahovala, a účastník rozhodcovského konania túto okolnosť v rozhodcovskom konaní namietal,

e) účastník rozhodcovského konania, ktorý musí byť zastúpený zákonným zástupcom, nebol takto zastúpený alebo v mene účastníka rozhodcovského konania vystupovala osoba, ktorá nebola na to splnomocnená a jej úkony neboli ani dodatočne schválené,

f) sa na vydaní rozhodcovského rozsudku zúčastnil rozhodca, ktorý bol rozhodnutím podľa § 9 vylúčený pre predpojatosť alebo ktorého vylúčenie účastník rozhodcovského konania pred vydaním rozhodcovského rozsudku nie zo svojej viny nemohol dosiahnuť,

g) bola porušená zásada rovnosti účastníkov rozhodcovského konania ( § 17 ),

h) sú dôvody, pre ktoré možno žiadať o obnovu konania podľa osobitného zákona, alebo

i) bol rozhodcovský rozsudok ovplyvnený trestným činom rozhodcu, účastníkov konania alebo znalca za ktorý bol právoplatne odsúdený,

j) pri rozhodovaní boli porušené všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa.

Podľa § 41 ods. 1 cit. zák. žalobou o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote 30 dní odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi rozhodcovského konania, ktorý podáva žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku. Ak účastník rozhodcovského konania požiadal o opravu rozhodcovského rozsudku podľa § 36, lehota začína plynúť od doručenia rozhodnutia o oprave rozhodcovského rozsudku.

Keďže predmetom sporu bolo zrušenie rozhodcovského rozsudku, súd sa prejudiciálne zaoberal s otázkou či vôbec bola platne uzatvorená rozhodcovská zmluva medzi účastníkmi konania.

Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že rozhodcovská zmluva ktorá má formu rozhodcovskej doložky obsiahnutej v zmluve o revolvingovom úvere je neplatná a to z tých istých právnych dôvodov, ktoré sú uvedené v rozhodnutiach Okresného súdu Banská Bystrica a Krajského súdu v Banskej Bystrici a ktoré sú súčasťou pripojeného spisu sp. zn. ktoré sú citované vyššie v tomto rozhodnutí.

Keďže rozhodcovská zmluva je neplatná, rozhodcovské konania ani nemalo prebehnúť a nemal byť vydaný ani rozhodcovský rozsudok, čo je samo o sebe dôvodom na jeho zrušenie bez ďalšieho skúmania prípadných iných namietaných dôvodov. Teda právne dôvody uvádzané aktívne legitimovaným účastníkom konania, z tohto pohľadu sú právne irelevantné.

Odporca v konaní ( po oboznámení pripojeného spisu Okresného súdu Banská Bystrica, sp. zn. súdom ) bol, okrem iného, názoru, že predmetné konanie o zrušenie rozhodcovského rozsudku je zbytočné, pretože exekučné konanie súvisiace s exekučným titulom a to rozhodcovským rozsudkom sp. zn. RK-5/10-EK zo dňa 08.04.2010 bolo zastavené, a preto každé ďalšie exekučné konanie ( keby bolo podané ) bude trpieť procesnou vadou resp. nedostatkom podmienky konania - res iudicata. Preto bol názoru, že návrh je potrebné zobrať späť zo strany navrhovateľa resp. návrh, z tohto dôvodu zamietnuť.

Súd sa s týmto názorom odporcu nestotožnil nakoľko v exekučnom konaní bolo síce vyslovené, že rozhodcovský rozsudok nemôže byť spôsobilým exekučným titulom, avšak v exekučnom konaní rozhodcovský rozsudok zrušený nebol ani rozhodnutia súdov v rámci exekučného konania nemali vplyv na jeho existenciu. Pokiaľ teda navrhovateľ ( procesná zásada dispozície s návrhom bola len v jeho rukách a nie je možné ju vynucovať ) trval na návrhu, súd mu musel vyhovieť v dôvodu neplatnosti rozhodcovskej dohody.

Z vyššie uvedených dôvodov súd teda návrhu vyhovel v plnom rozsahu.

O trovách konania súd rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej ( )

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo

rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( )

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrhy na súdny výkon rozhodnutia.