Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_9C-89-2004.pdf
PDF · 87.37 KB
Case nature
Subarea
9C/89/2004
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I sudkyňou JUDr. Vierou Hadrbulcovou v právnej veci navrhovateľa: J. M., W. U. R. Č.. XX Bratislava zastúpený: JUDr Margitou Kováčovou, advokátkou, so sídlom na Žilinskej ul. č. 20, Bratislava, proti odporcom: X/ Z.. R. X., U., R. XX, Bratislava, 2/ Ing. R. X., U. R. XX, Bratislava, 3/ E. G., U. X. X, Bratislava, všetci traja zast. advokátom JUDr. Pavlom Seleckým, Slnečná 48, Pezinok, 4/. N.. G. A., bytom X. X, Bratislava, o uloženie povinnosti zabezpečiť navrhovateľovi nerušený výkon práv spojených s užívaním bytu takto
rozhodol:
Súd návrh zamieta.
Navrhovateľ je povinný zaplatiť odporcom v 1.2. a 3. rade náhradu trov konania vo výške 571,28 euro na účet ich právneho zástupcu JUDr. Pavla Seleckého č. účtu XXXXXXXX/ XXXX Y. pobočka Pezinok do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Odporcovi v 4. rade súd náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na Okresný súd Bratislava I dňa 28.4.2004 domáhal sa navrhovateľ proti odporcom v 1. a 3. rade a právnym predchodcom odporcov v 2.a 4. rade zabezpečenia plného nerušeného výkonu práv spojených s užívaním bytu č. 4, I. posch., na ul. R. Č.. XX v Bratislave.
Návrh odôvodnil tým, že stará matka navrhovateľa, pani Š. M. sa na základe dohody o odovzdaní a prevzatí bytu zo dňa 20.11.1989 stala užívateľkou bytu č. 4, ktorý sa nachádza v obytnom dome na R. Č.. XX na I poschodí, ktorý je zapísaný v liste vlastníctva č. XXXX, ktorý vydal katastrálny úrad - Správa katastra Bratislava 1, katastrálne územie Staré Mesto, parcela č. XXXX, súpisné číslo XXXXXX. Súhlasným rozhodnutím vtedajšej starostky Starého mesta pani PhDr. Miloslavy Zemkovej zo dňa 06.01.1993 zn. byt 254-7-92-3282/Št vtedajšieho správcu sporného bytu, bol pripísaný do evidenčného listu bytu ako člen domácnosti navrhovateľ. V spoločnej domácnosti žil navrhovateľ so svojou starou matkou už od roku 1990, avšak svoj trvalý pobyt na uvedenú adresu si zmenil až po uvedenom súhlase starostky mestskej časti Staré mesto. Uvedenú skutočnosť písomne oznámila pani Š. M. písomne aj odporcom. Dňa 7.1.1994 opustila stará matka navrhovateľa na trvalo spoločnú domácnosť, ktorú mala v spornom byte spolu s navrhovateľom, zmenila aj svoj trvalý pobyt, a to z dôvodu, že jej zdravotný stav si vyžadoval celodennú odbornú starostlivosť, čím priamo zo zákona došlo zmysle § 708 Občianskeho zákonníka k prechodu užívacieho práva bytu na navrhovateľa.
Odporcovia zamedzili navrhovateľovi sporný byt užívať a to tým, že vymenili na spornom byte zámok od vchodu do bytu, pričom odporcovia neoznámili dôvody svojho konania. Nepreukázali navrhovateľovi ani súdne rozhodnutie, ktorým by svoje konanie osvedčili. V byte sa nachádzajú osobné veci navrhovateľa, zariadenie bytu, rôzne osobné doklady ako i nábytok, ktorý je možné označiť ako starožitnosť elektronika a iné.
Odporcovia s návrhom nesúhlasili. Uviedli, že predmetný byt č. 4 na I. poschodí sa nachádza v dome súpisné číslo XXXXXX na ulici R. XX, Bratislava, ktorý je v podielovom spoluvlastníctve odporcov od 30.12.1992. Uviedli, že súhlasné rozhodnutie starostky mestskej časti Bratislava - Staré Mesto, PhDr. Zemkovej, o ktoré opieral navrhovateľ svoje právo užívať predmetný byt, je právne bezvýznamné. Toto rozhodnutie bolo vydané 6.1.1993. V tom čase však už Mestská časť Bratislava - Staré Mesto nemala dispozičné oprávnenie k domu na R. XX. Odporcovia podali žiadosť o vydanie veci v auguste 1992 a na základe ods. 1 a § 9 ods. 1 zákona č. 87/1991 Zb. o mimosúdnych rehabilitáciách nesmela povinná osoba - Mestská časť Staré Mesto - vykonávať žiadne právne úkony, s výnimkou súhlasu s dohodou o výmene bytu, ktoré by obmedzili vlastnícke právo k žiadaným nehnuteľnostiam. Dohoda o vydaní veci bola uzavretá 30.12.1992. Z toho dôvodu uvedené rozhodnutie nezaložilo právo žalobcu užívať predmetný byt. Tvrdenie navrhovateľa o tom, že s p. Š. M. býval pred rokom 1994 v spoločnej domácnosti, nie je pravdivé. Na navrhovateľa právo nájmu bytu neprešlo, pretože nebýval s p. M. v spoločnej domácnosti. Navrhovateľ prenechával predmetný byt do užívania tretím osobám, v roku 2002 to bol W. M., ktorý užíval byt so súhlasom navrhovateľa. W. M. sa na základe výzvy obrátil na odporcov a uzavrel s nimi nájomnú zmluvu týkajúcu sa predmetného bytu ku dnu 8.8.2002. Odporcovia vymenili zámok na byte až na základe dohody s ďalším nájomcom bytu, pretože bolo nutné, aby bola zaistená bezpečnosť bytu a aby nemali kľúče tretie osoby, ktoré nemajú mať do bytu prístup. Odporcovia sú presvedčení, že na navrhovateľa právo nájmu bytu neprešlo.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, výpoveďami svedkov Z.. R. J., W. M., H. J., a listinnými dôkazmi: žiadosťou zo dňa 8.12.1992 zápisom o dohode o odovzdaní a prevzatí bytu zo dňa 20.11.1989 rozhodnutím starostky mestskej časti Staré mesto č. byt. 254-7-92-3282/Št zo dňa 06.01.1993 výpočtovým listom zo dňa 08 02.1993, výpisom z listu vlastníctva č. 4559 a zistil nasledovný skutkový stav:
Stará matka navrhovateľa, pani Š. M. sa na základe dohody o odovzdaní a prevzatí bytu zo dňa 20.11.1989 stala užívateľkou bytu č. 4, ktorý sa nachádza v obytnom dome na R. Č.. XX na I poschodí, je zapísaný v liste vlastníctva č. 4559, ktorý vydal katastrálny úrad- Správa katastra Bratislava 1, katastrálne územie Staré Mesto, parcela č. 1249, súpisné číslo 101697. Súhlasným rozhodnutím vtedajšej starostky Starého mesta pani PhDr. Miloslavy Zemkovej zo dňa 06.01.1993 zn. byt 254-7-92-3282/Št vtedajšieho správcu sporného bytu, bol pripísaný do evidenčného listu bytu ako člen domácnosti navrhovateľ. Dňa 7.1.1994 bola Š. M. umiestnená do domova dôchodcov, kde zomrela.
Predmetný byt č. 4 na I. poschodí sa nachádza v dome súpisné číslo 101697 na ulici R. XX, Bratislava, ktorý je v podielovom spoluvlastníctve odporcov od. 30.12.1992. Odporcovia podali žiadosť o vydanie veci v auguste 1992 a na základe ods. 1 a § 9 ods. 1 zákona č. 87/1991 Zb. o mimosúdnych rehabilitáciách. Dohoda o vydaní veci bola uzavretá dňa 30.12.1992.
V danom prípade sa navrhovateľ domáhal ochrany nerušeného výkonu práv spojených s užívaním bytu dôvodiac tým, že mu vzniklo právo nájmu k predmetnému bytu priamo zo zákona v zmysle § 708 Občianskeho zákonníka dňom 7.1.1994, keď jeho stará matka Š. M. opustila spoločnú domácnosť, ktorú viedla v predmetnom byte spolu s navrhovateľom.
Podľa § 706 Občianskeho zákonníka v znení platnom k 7.1.1994, kedy malo dôjsť prechodu nájmu
(1) Ak nájomca zomrie a ak nejde o byt v spoločnom nájme manželov, stávajú sa nájomcami (spoločnými nájomcami) jeho deti, vnuci, rodičia, súrodenci, zať a nevesta, ktorí s ním žili v deň jeho smrti v spoločnej domácnosti a nemajú vlastný byt. Nájomcami (spoločnými nájomcami) sa stávajú aj tí, ktorí sa starali o spoločnú domácnosť zomretého nájomcu alebo na neho boli odkázaní výživou, ak s ním žili v spoločnej domácnosti aspoň tri roky pred jeho smrťou a nemajú vlastný byt.
(2) Ak zomrie nájomca družstevného bytu a ak nejde o byt v spoločnom nájme manželov, prechádza smrťou nájomcu jeho členstvo v družstve a nájom bytu na toho dediča, ktorému pripadol členský podiel.
Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že návrhu nemožno vyhovieť a rozsudkom zo dňa 12.5.2009 č.k. 9 C 89/2004 -152 návrh zamietol. Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote
odvolanie navrhovateľ. Krajský súd v Bratislave konajúc ako súd odvolací uznesením zo dňa 15.6.2011 č.k. 4Co/305/2010-193 rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie.
Súd prvého stupňa doplnil dokazovanie výsluchom odporcu v 1. rade vyjadrením odporcu v 4. rade, ďalšími listinnými dôkazmi (súhlas starostky Miloslavy Zemkovej zo dňa 6.1.1993, oznámenie Obvodného prokurátora o výsledku šetrenia zo dňa 16.5.1994, výpočtový list pre výpočet nájomného a služieb zo dňa 1.9.1993, list odporcu v 4. rade navrhovateľovi zo dňa 8.10.2002, vyúčtovanie nájomného a nákladov za užívanie bytu za obdobie 1.1.2001- 31.12.2001), predložené dôkazy vyhodnotil vo vzájomnej súvislosti s ostatnými dôkazmi zaobstaranými vo veci a dospel k záveru, že návrhu nie je možné vyhovieť z nasledovných dôvodov:
Navrhovateľ predložil súdu doklady, že na žiadosť jeho starej matky Š. M. zo 6.12. 1992, ako nájomníčky predmetného bytu, ho starostka Mestskej časti Staré Mesto pripísala v evidencii ako člena jej domácnosti a vyhotovila výpočtový list zo dňa 8.2.2.1993 pre predmetný byt.
Súhlas starostky zo dňa 6.1.1993 bol predmetom preskúmania Obvodnou prokuratúrou I, Bratislava pod č. k. Pd 4005/94-2 zo dňa 16.5.1994, ktoré konštatuje, že takéto právo v tom čase už starostka Mestskej časti Staré Mesto nemala. Nejedná sa teda o dôkaz, ktorý by potvrdzoval zákonnú požiadavku pre prechod odvodeného nájmu ex offo, keďže nemá výpovednú hodnotu, že išlo o reálne a faktické spolužitie. Súčasťou tohto neplatného konania je aj Výpočtový list z 8.2.1993, vystavený MČ Staré Mesto. Odporcovia predložili súdu výpočtový list zo dňa 1.9.1993, ktorý podpísala zosnulá Š. M., a z ktorého vyplýva, že v danom byte bývala jedna osoba. V roku 2001 sa odporca v 4. rade ujal správy domu Palisády 19, Bratislava. Až do roku 2002 nebolo možné získať kontakt s osobou, ktorá bývala v byte č. 4. Až na jar 2002 odporca v 4. rade zistil, že v predmetnom byte býva W. M., ktorý mu oznámil, že on má riadne prenajatý byt od svojho bratranca, za mesačné nájomné 4.000,- Sk bez energií. Za svojho bratranca určil J. M.. Nájomné a poplatky za služby, zmluvne dohodnuté pani Š. M., vykazovali k 31.12.2001 nedoplatok 21.040,- Sk, do augusta 2002 tento klesol na 16.804,- Sk. Odporca v 4. rade ako správca (v tom čase som ešte nebol spoluvlastníkom predmetného bytu a nemal vedomosť o nájomníkoch) na základe informácie W. M. vyhotovil list z 8.10.2002, v ktorom vyčíslil nedoplatok na nájomnom a službách do 30. júna 2002. Táto listina z roku 2002 nijako nepotvrdzuje existenciu spoločnej domácnosti J. M. a Š. M. v roku 1994, keď mala Š. M. opustiť byt a odsťahovať sa do domova dôchodcov. Preto je ako dôkaz právne bezvýznamná a nepotvrdzuje právo nájmu v prospech J. M..
Skutočnosť, že sa nejednalo o reálne a faktické spolužitie navrhovateľa so svojou starou matkou v byte okrem výpovede W. M. na pojednávaní konanom dňa 26.2.2008 potvrdil svedok Z.. J.. Na potvrdenie existencie spoločnej domácnosti navrhovateľ nepredložil žiadny priamy dôkaz, tj. žiadny z dôkazov, na ktoré poukazuje navrhovateľ, nepreukazujú reálne spolužitie navrhovateľa s jeho starou matkou v predmetnom byte. Tieto dôkazy potvrdzujú len skutočnosť, že navrhovateľ sa snažil vytvoriť si formálne predpoklady proti prípadnému namietaniu prechodu nájmu odporcom. Dôkazné bremeno o existencii spoločnej domácnosti nesie navrhovateľ a ten toto dôkazné bremeno neuniesol. K námietke, že odporcovia mali možnosť v zmysle § 706 ods. 2 Občianskeho zákonníka žalobou sa na súde domáhať, že nedošlo k prechodu nájmu bytu z pani Š. M. na navrhovateľa, je potrebné uviesť, že navrhovateľ tvrdí, že k prechodu nájmu bytu došlo v roku 1994. Zákon č. 261/2001 Z.z., ktorým sa dopĺňa Občiansky zákonník, a ktorý zaviedol § 706 ods. 2, v znení „ Ak sa prenajímateľ domnieva, že neboli splnené podmienky prechodu nájmu bytu podľa odseku 1, môže sa v lehote troch mesiacov odo dňa, keď sa o nich dozvedel, najneskôr však v lehote troch rokov odo dňa smrti nájomcu, domáhať na súde, aby určil, že k prechodu nájmu bytu nedošlo“ však nadobudol účinnosť až 1.9.2001. Uvedené hmotnoprávne ustanovenie tak na postavenie navrhovateľa nie je možné aplikovať. Odporcovia žalobu podať nepotrebovali, keďže predmetný byt ovládali a navrhovateľ v ňom nebýval a ani sa takého bývania do podania návrhu v tomto konaní v roku 2005 nedomáhal.
Odporca v 1 rade Ing. Pavol Kaiser vo svojej výpovedi k listu, ktorý napísal Š. M. dňa 20.10.1993 uviedol, že auguste 1993 prevzali dom od vtedajšieho správcu, ktorý odovzdal aj písomnú evidenciu a keďže sa nevedel skontaktovať s pani M. Š., napísal jej list zo dňa 20.10.1993. Pokúšal sa kontaktovať pani M. práve týmto listom a veta: „vnuk J. M. nežil s vami v spoločnej domácnosti od r. 1990, ale až od februára 1993 znamená len toľko, že odporca v l. rade vychádzal z písomnej evidencie. ktorá mu bola odovzdaná dovtedajším správcom.
Dôkazné bremeno splnením podmienok prechodu práva nájmu bytu zaťažuje v spore navrhovateľa, ktorý neoznačil dôkazy, preukazujúce vedenie spoločnej domácnosti v byte so svojou starou matkou Š. M.. Navrhovateľ neoznačil žiadne relevantné dôkazné prostriedky, nepreukázal pravdivosť svojich tvrdení, neuniesol dôkazné bremeno. Z výpovede svedkov bol preukázaný stav, že navrhovateľ svoju starú matku len sporadicky navštevoval. Žiaden z vypočutých svedkov nepotvrdil, že by navrhovateľ v byte so svoju starou matkou Š. M. viedol spoločnú domácnosť.
Súd mal v konaní preukázané, že navrhovateľovi nevzniklo právo nájmu k predmetnému bytu priamo zo zákona v zmysle § 708 Občianskeho zákonníka, preto návrh, ktorým sa domáhal nerušeného výkonu svojich užívacích práv k bytu ako nedôvodný zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. l O.s.p a priznal odporcom v 1.2.a 3 rade, ktorí mali vo veci úspech náhradu trov konania, ktoré im vznikli právnym zastúpením advokátom. Súd zaviazal navrhovateľa na zaplatenie trov konania, výšku ktorých určil podľa vyhl. č. 665/2004 Z.z. a ktoré predstavujú trovy právneho zastúpenia advokátom vo výške 571,28 euro nasledovne:
- Porada s klientom
- Účasť na pojednávaní 11.5.2004, 6.6.2005, 24.1.2006, 25.9.2007, 26.2.2008, to je 6 úkonov á 1.465,- Sk (48,63 €) spolu 291,78 eur
- 6 x paušál á 190,- Sk (6,31 €) spolu 37,86 eur
- Účasť na pojednávaní dňa 23.4.2009
- Vyjadrenie sa k odvolaniu
- Účasť na pojednávaní na KS v Bratislave dňa 15.6.2011
- Účasť na pojednávaní 20.3.2012
- Spolu 4 právne úkony á 53,46 € + 4x paušál á 6,95 € spolu 241,63 eur
Všetko spolu : 241,63 € + 291,78 € + 37,86 € = 571,28 eur
Odporcovi v 4. rade , ktorý nebol zastúpený advokátom súd náhradu trov konania nepriznal, nakoľko si žiadne trovy neuplatnil. Súd doplnil výrok rozsudku o trovách odporcu v 4 rade postupom podľa § 164 O.s.p.
Za správnosť vyhotovenia: Jarmila Janíková
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu odvolanie smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Za správnosť vyhotovenia: Jarmila Janíková