Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_9C-163-2010.pdf
PDF · 119.85 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/163/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred sudkyňou JUDr. Annou Snopčokovou v právnej veci navrhovateľa VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko, s. r. o. , Vajnorská 98, 831 04 Bratislava, IČO: 31341438, zastúpeného Nitschnider & Novák, s. r. o. , Einsteinova 21, 851 01 Bratislava proti odporcovi F. X., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom F. XX, občan SR, zastúpeného Ulianko & Holčík, s. r. o., Nám. SNP 41, 960 01 Zvolen, o zaplatenie 10.306,09 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 10.306,09 EUR spoločne s úrokom z omeškania vo výške 0,05% z dlžnej sumy za každý deň omeškania od 30. 01. 2009 do zaplatenia na účet navrhovateľa číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXX vedený v S. W. a.s. a trovy konania vo výške 4.120,51 EUR na účet právneho zástupcu navrhovateľa Nitschneider & Novák s. r .o. so sídlom Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, a to všetko v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 17. 05. 2010 domáhal toho, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 10.306,09 EUR spoločne s úrokom z omeškania vo výške 0,05% z dlžnej sumy za každý deň omeškania od 30. 01. 2009 do zaplatenia. Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ a spoločnosť EMEL spol. s r. o., so sídlom M. R. Štefánika 62, 960 01 Zvolen, IČO: 31620566 (ďalej len „pôvodný dlžník“) uzatvorili dňa 09. 02. 2006 Zmluvu o AutoKredite č. 550944, ktorou založili vzájomný záväzkovo-právny vzťah (ďalej len „Zmluva“). Súčasťou Zmluvy boli aj Všeobecné zmluvné podmienky Zmluvy o AutoKredite (ďalej len „VZP“). Na základe povinnosti vzniknutej z predmetného záväzkovo-právneho vzťahu poskytol navrhovateľ pôvodnému dlžníkovi účelový úver vo výške 424.000,- Sk s dobou splatnosti 48 mesiacov a výškou ročnej percentuálnej miery nákladov 3,5% p.a. za účelom financovania časti obstarávacej ceny motorového vozidla značky BMW 520i, rok výroby 2000, zdvihový objem 2171 ccm, 125 kW, VIN: K. (ďalej len „predmet financovania“). Povinnosťou odporcu z predmetného záväzkovo-právneho vzťahu bolo, okrem iného, uhrádzať pravidelné mesačné splátky vo výške 10.154,- Sk (vrátane DPH). Pôvodný dlžník a odporca dňa 14. 08. 2006 uzavreli Dohodu o prevzatí záväzku, na základe ktorej odporca vstúpil do všetkých práv a povinností pôvodného dlžníka a teda pristúpil k Zmluve, ako aj k VZP, čo potvrdil vlastnoručným podpisom. S uvedeným výslovne súhlasil v zmysle ustanovenia § 531 Občianskeho zákonníka aj navrhovateľ, čo potvrdil svojim podpisom. Nakoľko sa odporca v zmysle článku VII. ods. 2 bod 1 VZP dostal do omeškania s úhradou splátky po dobu viac ak 10 dní, navrhovateľ listom zo dňa 16. 01. 2007 odporcovi oznámil v zmysle ustanovenia článku VII. ods. 3 VZP, že sa týmto dňom stal splatným celý úver podľa Zmluvy, pričom vyzval odporcu k úhrade tam špecifikovanej sumy. Nakoľko zo strany odporcu nebola dlžná suma zaplatená, navrhovateľ pristúpil k uplatneniu Zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. 550944 odobratiu a odpredajú predmetu financovania. Právnym dôsledkom predčasného ukončenia Zmluvy o predčasnej splatnosti úveru vznikla odporcovi povinnosť uhradiť mu nižšie uvedenú sumu. Uvedená suma bola podrobne vyčíslená vo
Vyrozumení o vysporiadaní pohľadávky veriteľa po predčasnej splatnosti úveru podľa Zmluvy (ďalej „finančné vyrovnanie“), ktoré navrhovateľ zaslal odporcovi dňa 15. 01. 2009, pričom táto pozostáva z nasledovných čiastkových súm: Vyčíslenia nárokov navrhovateľa - 1. Dlžná čiastka splatná ku dňu stanovenia úveru splatným 709,95 EUR, 2. nesplatná časť istiny 10.864,62 EUR, 3. zmluvná pokuta za predčasné ukončenie zmluvy 534,38 EUR, 4. Náklady navrhovateľa spojené so zaisteným vozidla a realizáciou predaja 656,82 EUR spolu 12.765,76 EUR; Vyčíslenia nárokov odporcu - Výnos z predaja Predmetu financovania 2.459,67 EUR; Výsledné započítanie nárokov - 1. Vyčíslenia nárokov navrhovateľa 12.765,76 EUR, 2. Vyčíslenia nárokov odporcu 2.459,67 EUR výsledok 10.306,09 EUR. Prvou z uplatnených súm je dlh odporcu na splátkach. Ako vyplýva z vyššie uvedeného vyčíslenia nárokov predstavujúceho výťah z účtovného software navrhovateľa, ktorú uviedol navrhovateľ v prílohe ako Prehľad splátok prijatých na zmluve, dlh odporcu na splátkach dosahuje sumu 709,93 EUR. Právny nárok na úhradu predmetnej sumy odvodzuje navrhovateľ od ustanovenia článku VI. ods. 1 VZP. Súčasťou predmetnej sumy je aj poplatok z omeškania vo výške 35,85 EUR, poplatok za prevod vo výške 265,55 EUR a náklady spojené s mimosúdnym inkasom vo výške 957,74 EUR. Druhou z nárokovaných súm je rozdiel medzi istinou za celé obdobie úveru vo výške 14.074,22 EUR a súčtom časti splatnej istiny do prerušenia Zmluvy vo výške 3.209,60 EUR. Ide teda o sumu v neprospech odporcu vo výške 10.864,62 EUR. Pri uplatnení predmetnej sumy sa navrhovateľ opiera o ustanovenie článku VII. ods. 5 VZP, pričom táto vo svojej právnej podstate predstavuje zmluvné dojednanie zmluvných strán. V prílohe predložil aj výpočet predložený navrhovateľom, ktorý detailne popisuje spôsob výpočtu predmetnej čiastky. Ako tretiu nárokovanú čiastku uvádza navrhovateľ poplatok za predčasné ukončenie zmluvy, čo predstavuje nárok navrhovateľa na úhradu zmluvnej pokuty, pričom sa vypočíta ako rozdiel medzi čistou súčasnou hodnotou súčtu splátok t. j. splátky odo dňa stanovenia úveru splatným do dňa riadnej splatnosti úveru, odúročené ročným BRIBIDom (Bratislava Interbank Bld Rate)/12 a nesplatenej časti istiny. Podstata predmetného výpočtu je podrobne rozpracovaná v prílohe. Súčasťou spomínanej prílohy je aj tabuľka odzrkadľujúca priebeh úročenia jednotlivých splátok. Ako štvrtú nárokovanú čiastku uvádza navrhovateľ náklady spojené so zaistením vozidla a realizáciou predaja. V zmysle článku VII. ods. 5 VZP sa jedná o náklady, ktoré vznikli navrhovateľovi v spojení s odobratím vozidla, prevozom vozidla, prepisom vozidla, znaleckým posudkom. Podrobný rozpis jednotlivých položiek uviedol navrhovateľ v prílohe návrhu. Nakoľko predmet financovania bol odpredaný, o sumu kúpnej ceny za jeho odpredaj bola dlžná suma odporcu voči navrhovateľovi znížená. Výsledkom zápočtu uvedených pohľadávok je pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi vo výške 10.306,09 EUR. Keďže odporca v stanovenej lehote neplnil, domáha sa navrhovateľ zaplatenia predmetnej sumy prostredníctvom súdu. Nakoľko je odporca v omeškaní s úhradou vyššie uvedenej sumy, uplatňuje si navrhovateľ úrok z omeškania vo výške 0,05% z dlhovanej sumy za každý deň omeškania, ktorého výška bola pre prípad omeškania dohodnutá v článku VI. ods. 11 VZP. Navrhovateľ si uplatňuje úroky z omeškania odo dňa 30. 01. 2009, nakoľko pred týmto dátumom márne uplynula 14-dňová lehota na plnenie, ktorú navrhovateľ odporcovi poskytol vo finančnom vyrovnaní vystavenom dňa 15. 01. 2009.
Tunajší súd vo veci vydal platobný rozkaz č. k. XXRo/XXX/XXXX-XX dňa 25. 06. 2010, voči ktorému odporca podal odpor, v ktorom namietal, že predmetné vozidlo navrhovateľ nepredal za cenu obvyklú na trhu v príslušnom mieste a čase a tým spôsobil, že záväzok odporcu voči navrhovateľovi predajom vozidla nezanikol resp., že nezaniklo v podstatnej časti. Voči platobnému rozkazu má aj ďalšie podstatné výhrady, ktoré uvedie na nariadenom pojednávaní.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 532 zákona č. 40/1964 Zb. obsah záväzku sa prevzatím dlhu nemení, ale zabezpečenie dlhu poskytnuté tretími osobami trvá len vtedy, ak tieto osoby súhlasia so zmenou v osobe dlžníka.
Súd vykonal dokazovanie písomnými dokladmi, výsluchom odporcu, výsluchom svedkov a zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľ dňa 09. 02. 2006 uzavrel s obchodnou spoločnosťou EMEL spol. s r. o. so sídlom M. R. Štefánika 62, Zvolen Zmluvu o AutoKredite č. 550944, na základe ktorej navrhovateľ ako veriteľ poskytol spoločnosti EMEL účelový úver vo výške 424.000,- Sk s dobou splatnosti 48 mesiacov a výškou ročnej percentuálnej miery nákladov 3,5% ročne. Klient, spoločnosť EMEL sa zaviazala navrhovateľovi
ako veriteľovi poskytnuté peňažné prostriedky zaplatiť včas a riadne v splátkach podľa splátkového kalendára, ďalej sa zaviazal zaplatiť úroky a ďalšie prípadné poplatky. Súčasťou zmluvy zo dňa 09. 02. 2006 sú aj Všeobecné zmluvné podmienky zmluvy o autokredite k Zmluve o AutoKredite č. 550944, kde je určený účel úveru tak, že účelový úver sa poskytuje na financovanie časti obstarávacej ceny za vozidlo zvolené klientom, predmet financovania je špecifikovaný v zmluve o autokredite, pričom klient sa zaviazal použiť poskytnuté peňažné prostriedky výlučne na tento účel.
Podľa článku VI. bod 11 Všeobecných zmluvných podmienok v prípade omeškania klienta s platením splátky alebo iného finančné záväzku klienta vyplývajúceho zo zmluvy a všeobecných zmluvných podmienok voči veriteľovi je veriteľ oprávnený požadovať od klienta úrok z omeškania vo výške 0,05% z dlžnej čiastky za každý deň omeškania a klient sa takto zmluvne stanovený úrok z omeškania zaväzuje uhradiť.
Súd ďalej z Dohody o prevzatí záväzku uzavretej dňa 14. 06. 2006 zistil, že táto bola uzavretá v zmysle § 531 a nasl. Občianskeho zákonníka medzi navrhovateľom ako veriteľom, spoločnosťou EMEL Zvolen s. r. o., Zvolen ako pôvodným dlžníkom a F. X. - odporcom ako preberajúcim dlžníkom vo vzťahu k záväzku zo Zmluvy o AutoKredite č. 550944 uzavretej dňa 09. 02. 2006, na základe článku II. odporca sa s pôvodným dlžníkom dohodol, že preberá záväzok z hore uvedenej zmluvy o autokredite, na základe ktorej poskytol veriteľ pôvodnému dlžníkovi úver vo výške 424.000,- Sk účelovo určený na financovanie časti kúpnej ceny motorového vozidla BMW 520i 2,2 WIN K. s aktuálnou výškou mesačnej splátky 10.154,- Sk, ktorý sa pôvodný dlžník zaviazal vrátiť veriteľovi v 48 mesačných splátkach, k prevzatiu záväzku pôvodného dlžníka voči veriteľovi preberajúcim dlžníkom dochádza dňom 16. 06. 2006. Okrem iného preberajúci dlžník sa zaviazal zaplatiť veriteľovi poplatok za spracovanie administratívy spojenej s prevzatím záväzku vo výške 8.000,- Sk. Zmluvu podpísal pôvodný dlžník spoločnosť EMEL s. r. o. dňa 09. 06. 2006, odporca dňa 09. 06. 2006 a na základe plnomocenstva poverené osoby konať za navrhovateľa dňa 14. 06. 2006. Pokiaľ v priebehu súdneho konania zástupca odporcu namietal platnosť tejto dohody o prevzatí záväzku, s prihliadnutím na podpisy na tejto zmluve vo vzťahu k zástupcom navrhovateľa, súd z písomných dokladov a to predložených písomných plnomocienstiev ako aj z výsluchu svedkov T. O. a M. G. mal preukázané, že túto dohodu za navrhovateľa podpísali hore uvedené svedkyne, pričom súd mal preukázané, že mohli za navrhovateľa v tejto veci konať. Súd teda námietku zástupcu odporcu o neplatnom právnom úkone nepovažoval za dôvodnú.
Navrhovateľ listom zo dňa 16. 01. 2007 oznámil odporcovi predčasnú splatnosť úveru z dôvodu, že sa dostal odporca do omeškania s úhradou splátok a to splátky vo výške 10.154,- Sk, ktorá bola splatná dňa 16. 12. 2006, čiastky 1.080,- Sk splatnej dňa 25. 12. 2006 a splátky 10.154,- Sk splatnej dňa 16. 01. 2007 spolu vo výške 21.388,- Sk a nakoľko sa v zmysle článku VII. ods. 2 bod 1 Všeobecných zmluvných podmienok dostal do omeškania s úhradou splátok po dobu viac ako 10 dní v zmysle článku VII. ods. 3 Všeobecných zmluvných podmienok mu oznámil, že dňom 16. 01. 2007 stanovil nesplatenú časť istiny vo výške 327.307,50 Sk splatnou. Týmto listom zároveň vyzval odporcu na zaplatenie sumy 369.660,70 Sk pozostávajúcej z nesplatenej časti istiny dlhu vo výške 21.388,- Sk a príslušenstva vo výške 20.858,60 Sk najneskôr do 23. 01. 2007. Z výpovede odporcu súd mal preukázané, že toto oznámenie prevzal, podpis nad oznámením zo dňa 16. 01. 2007 je jeho podpisom, táto listina mu bola doručená v roku 2007.
Súd z Protokolu o prevzatí vozidla mal preukázané, že odporca odovzdal vozidlo dňa 11. 02. 2007.
Navrhovateľ listom zo dňa 15. 01. 2009 vyčíslil vo vyrozumení o vysporiadaní pohľadávky veriteľa po predčasnej splatnosti úveru podľa zmluvy pohľadávku navrhovateľa vo výške 10.306,09 EUR, ktorú žiadal uhradiť do 29. 01. 2009, túto listinu doručoval odporcovi prostredníctvom pošty, podané na pošte Bratislava 33 dňa 30. 01. 2009.
Zástupca odporcu na pojednávaní dňa 13. 09. 2011 na výslovnú otázku súdu, aby sa vyjadril čo namieta z istiny, ktorou bolo vykonané vyrozumenie o vysporiadaní pohľadávky zo dňa 15. 01. 2009, namietol výnos z predaja predmetu financovania, kde výnos je vo výške 2.459,67 EUR tvrdiac, že podľa odporcu táto suma mala byť vyššia, pretože táto suma mala byť určená vo výške podľa hodnoty predmetu, ktorá je obvyklá v danom mieste a čase, teda malo sa jednať o trhovú cenu. Poukázal na znalecký posudok znalca N. E. č. 3/2011, ktorý je odhadom ceny obvyklej, znalec v tomto posudku zohľadnil aj stav vozidla, tak ako bol opísaný v znaleckom posudku G.. X.Ň. č. 48/2007, ktorý predložil navrhovateľ. Súd z posudku G.. U. X. č. 48/2007 zistil, že tento bol vyhotovený dňa 18. 06. 2007, posudok bol vyhotovený
za účelom stanovenia všeobecnej hodnoty vozidla. Z posudku je zrejmé, že posudok bol vypracovaný aj na základe ohliadky vozidla, pričom G.. U. X. určil všeobecnú hodnotu vozidla ku dňu 18. 06. 2007 čiastkou 70.115,- Sk vrátane DPH. Súd z dokladu, ktorý predložil odporca do spisu a to posudku G.. N. E. č. 3/2011 zistil, že tento bol vypracovaný dňa 25. 05. 2011. Úlohou posudku bolo určiť všeobecnú hodnotu vozidla, posudok bol vypracovaný bez ohliadky vozidla, pričom okrem iného podkladom na vypracovanie posudku bol aj znalecký posudok č. 48/2007 Ing. Jána Svoreňa, v posudku G.. E. určil všeobecnú hodnotu vozidla ku dňu 11. 02. 2007 vrátane DPH čiastkou 173.340,- Sk.
Súd mal preukázané, že navrhovateľ sa pokúšal odpredať predmet financovania, pričom ponuku na odpredaj uverejnil prostredníctvom zmluvného predajcu Autoprogres SK s. r. o. Bratislava, ponuku zverejnil na stránkach www.ojazdenevozidla.sk <http://www.ojazdenevozidla.sk> 22. 06. 2007, kde navrhovateľ ponúkal odpredaj motorového vozidla za cenu 190.000,- Sk. Z vyjadrenia zástupkyne navrhovateľa súd mal preukázané, že sa navrhovateľovi vozidlo za takúto cenu odpredať nepodarilo, z ďalšieho predloženého dokladu súd mal preukázané, že navrhovateľ odpredal vozidlo za sumu 74.100,- Sk vrátane DPH t. j. za čiastku 2.459,67 EUR, čo súd mal preukázané z faktúry navrhovateľa č. 08B00175 zo dňa 17. 10. 2008, z ktorej zistil, že touto faktúrou navrhovateľ fakturoval odpredaj predmetného vozidla pre odberateľa Porsche Interauto Slovakia s. r. o. - o. z. Bratislava za celkovú sumu 74.100,- Sk čo je 2.459,67 EUR. S prihliadnutím na takto zistený skutkový stav súd nepovažoval za potrebné pre rozhodnutie vo veci samej nariaďovať znalecké dokazovanie na všeobecnú hodnotu vozidla vzhľadom k tomu, že skutkovo mal súd preukázané, že navrhovateľovi sa podarilo predmetné motorové vozidlo odpredať práve za cenu 2.459,67 EUR, pričom súd v postupe navrhovateľa nezistil žiadne závadové správanie sa, keď bolo preukázané, že si sám dal vyhotoviť posudok na hodnotu vozidla, snažil sa následne toto vozidlo predať aj za čiastku vyššiu ako bola určená v znaleckom posudku ponukou zverejnenou na internetovej stránke www.ojazdenevozidla.sk <http:// www.ojazdenevozidla.sk>, následne vozidlo odpredal za cenu, ktorá bola tiež vyššia ako bola určená všeobecná hodnota podľa znaleckého posudku Ing. Svoreňa. S prihliadnutím na takto zistený skutkový stav, súd potom považoval za nespornú hodnotu vozidla vo výške 2.459,67 EUR. Z týchto dôvodov preto súd zamietol návrh navrhovateľa na doplnenie dokazovania určením hodnoty v rámci znaleckého dokazovania v konaní pred súdom.
Pokiaľ právny zástupca odporcu na pojednávaní dňa 13. 09. 2011 ďalej namietal začiatok omeškania odporcu s uhradením žalovanej istiny tvrdiac, že odporca sa o výške dlhu dozvedel až z návrhu na vydanie platobného rozkazu, keď predtým výzvy na zaplatenie odporcovi doručované neboli a nebolo mu doručené ani samotné vyúčtovanie, súd mal preukázané, že odporca jednak prevzal už v roku 2007 oznámenie o predčasnej splatnosti úveru, pričom už vtedy navrhovateľ vyzýval odporu na zaplatenie celkovo sumy 369.660,70 Sk, čo predstavuje čiastku prevyšujúcu uplatnenú pohľadávku. Okrem iného súd mal preukázané, že navrhovateľ vyrozumenie o vysporiadaní pohľadávky zo dňa 15. 01. 2009 riadne zaslal odporcovi prostredníctvom pošty ako doporučenú zásielku.
Pokiaľ zástupca odporcu na pojednávaní dňa 13. 09. 2011 vzniesol námietku premlčania tvrdiac, že uplynula všeobecná trojročná premlčacia lehota v zmysle ustanovenia § 101 Občianskeho zákonníka a keďže k zosplatneniu pohľadávky navrhovateľa došlo 16. 01. 2007, keď navrhovateľ predčasne ukončil zmluvu a vyzval odporcu na uhradenie dlžnej sumy, pričom návrh bol podaný na súd dňa 17. 05. 2010 po uplynutí viac ako troch rokov tvrdiac, že v súdenej veci nemá byť aplikovaná premlčacia lehota štvorročná podľa Obchodného zákonníka z dôvodu, že síce došlo k uzavretiu dohody o prevzatí záväzku medzi navrhovateľom a odporcom, avšak z dôvodu, že odporca nikdy nebol v žiadnom zmluvnom vzťahu s pôvodným užívateľom nájomcom predmetu spoločnosťou EMEL s. r. o. so sídlom Zvolen a podľa odporcu navrhovateľovi nič nebránilo, aby došlo k uzavretiu novej samostatnej zmluvy medzi navrhovateľom a odporcom, pričom tvrdil, že pokiaľ by sa mal zmluvný vzťah spravovať Obchodným zákonníkom bolo by to v rozpore s právom odporcu na ochranu spotrebiteľa, súd poukazuje na to, že navrhovateľ uzavrel zmluvu so spoločnosťou EMEL Zvolen s. r. o. Zvolen v zmysle § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, jedná sa o zmluvu o úvere medzi obchodnými spoločnosťami. V zmysle § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a splnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Keďže zmluva o úvere uzavretá v zmysle § 497 Obchodného zákonníka medzi navrhovateľom ako veriteľom a ďalšou obchodnou spoločnosťou ako dlžníkom nemôže byť spotrebiteľskou zmluvou, pretože oba subjekty, teda veriteľ aj dlžník, konali v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Následne odporca uzavrel so spoločnosťou EMEL Zvolen s. r. o. ako dlžníkom zmluvu o prevzatí dlhu, čo už bolo
uvedené vyššie, zmluva bola uzavretá v súlade s ustanovením § 531 Občianskeho zákonníka. Podľa § 532 Občianskeho zákonníka platí, že obsah záväzku sa prevzatím dlhu nemení. Keďže základným predpokladom inštitútu prevzatia dlhu je existencia záväzkového právneho vzťahu medzi veriteľom a pôvodným dlžníkom, potom pri prevzatí dlhu ide o úplné prevzatie dlhu, čo okrem iného znamená aj to, že nový dlžník, ktorý preberá dlh pôvodného dlžníka nastupuje do záväzkového právneho vzťahu vo vzťahu k veriteľovi; na nového dlžníka potom prechádza povinnosť plniť veriteľovi namiesto pôvodného dlžníka, prevzatím dlhu nedochádza k zmene povahy zmluvy. Pokiaľ teda bola pôvodná zmluva uzavretá ako zmluva o úvere v zmysle Obchodného zákonníka a táto nevykazuje znaky spotrebiteľskej zmluvy, nemožno ustáliť, že by prevzatím dlhu osobou, ktorá nie je podnikateľom došlo k zmene povahy zmluvy. Súd teda má za to, že na predmet sporu je potrebné aplikovať ustanovenia Obchodného zákonníka, teda aj ustanovenia týkajúce sa plynutia a trvania premlčacej lehoty, ktorá je v zmysle Obchodného zákonníka štvorročná a teda navrhovateľ sa svojho práva uplatnením na súde domáhal v zákonom stanovenej štvorročnej premlčacej lehote, uplatnená pohľadávka navrhovateľa nie je premlčaná.
Následne zástupca odporcu na pojednávaní dňa 10. 11. 2011 z uplatnenej istiny namietal aj náklady navrhovateľa spojené so zaistením vozidla na realizáciu predaja a to položku č. 4 zo žalobného návrhu vo výške 656,82 EUR, súd poukazuje na to, že navrhovateľ následne súdu doložil doklady, ktorými preukázal náklady navrhovateľa spojené so zaisťovaním vozidla a realizáciou predaja v celkovej sume 656,82 EUR, keď dokladmi preukázal náklady vo výške 2.900,- Sk bez DPH za prevoz vozidla z Banskej Bystrice do Bratislavy na faktúre č. 0700144 spoločnosti LUBRA s. r. o. na (faktúra uhradená navrhovateľom dňa 15. 03. 2007), vo výške 4.000,- Sk bez DPH a 1.600,- Sk bez DPH za odobratie vozidla a prevoz vozidla zo Zvolena do Banskej Bystrice na faktúre č. 0700096 spoločnosti LUBRA s. r. o. (faktúra uhradená navrhovateľom dňa 15. 02. 2007), vo výške 4.528,- Sk bez DPH za prepis vozidla, ubehnuté kilometre Bratislava - Zvolen a späť a kolkové známky za prepis na faktúre č. 20080146 Norbert Ciller - NMR, s. r. o. (faktúra uhradená navrhovateľom dňa 31. 10. 2008), vo výške 3.600,- Sk bez DPH za vypracovanie znaleckého posudku č. 48/2007 na faktúre č. 48/2007 G.. U. X. (faktúra uhradená navrhovateľom dňa 21. 06. 2007). Sumy jednotlivých položiek nákladov spojených so zaistením vozidla a realizáciou predaja predstavujú spolu sumu 16.628,- Sk bez DPH, ku ktorým si navrhovateľ uplatňuje v zmysle zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z priadnej hodnoty v platnom znení daň vo výške 19% platnej v čase realizácie služby. Celkovo tak ide o položky v hodnote 19.787,30 Sk t. j . 656,82 EUR vrátane DPH. K sume vo výške 2.900,- Sk, 4.000,- SK a 1.600,- Sk uviedol, že tieto sumy si spoločnosť LUBRA účtovala v zmysle Mandátnej zmluvy zo dňa 04. 11. 2004 a to konkrétne v zmysle prílohy C a prílohy G k mandátnej zmluve. Suma vo výške 2.900,- Sk predstavujú prepravné náklady za prevoz motorového vozidla z miesta uskladnenia do sídla navrhovateľa. Nakoľko vzdialenosť Banská Bystrica
- Bratislava spadá do vzdialenosti od 101 km do 300 km účtoval si mandatár túto sumu v zmysle prílohy G k mandátnej zmluve. Suma vo výške 4.000,- Sk predstavuje náklady v prípade zadržania vozidla po individuálnom odsúhlasení mandantom a podľa prílohy G je mandatár oprávnený si v takomto prípade účtovať predmetnú sumu. Suma vo výške 1.600,- Sk predstavuje prepravné náklady za prevoz motorového vozidla z miesta prevzatia do miesta uskladnenia. Keďže vzdialenosť Zvolen - Banská Bystrica spadá do vzdialenosti do 100 km účtoval si mandatár túto sumu v zmysle prílohy G k mandátnej zmluve. Pokiaľ ide o sumu vo výške 4.528,- Sk túto si účtoval Norbert Ciller - NMR, s. r. o. na základe Mandátnej zmluvy zo dňa 10. 03. 2008 konkrétne v zmysle prílohy A a v sume vo výške podľa prílohy C a predstavuje odmenu vo výške 1.050, - Sk za prepis vozidla na nového držiteľa na ODI PZ, náhradu cestovných nákladov súvisiacich s činnosťou mandatára uvedenou v prílohe A mimo Bratislavy, ktoré boli dohodnuté vo výške 8,-Sk/km a suma príslušných kolkových známok (v hodnote 150,- Sk). Tieto boli vykonané mandatárom v počte 416 km (Bratislava - Zvolen - Bratislava). Suma 3.600,- Sk je suma za vypracovanie znaleckého posudku č. 48/2007 na základe ústnej objednávky navrhovateľom.
Pokiaľ zástupca odporcu namietal, tak ako už bolo uvádzané vyššie aj neplatnosť dohody o prevzatí záväzku, súd poukazuje na vykonané dokazovanie, keď mal preukázané písomnými dokladmi a to plnomocenstvami, výsluchom svedkov, že za navrhovateľa bola listina podpísaná oprávnenými osobami. Ďalej súd dodáva, že dohoda o prevzatí dlhu vyžaduje písomnú formu, ktorá splnená bola, súd teda nezistil žiadne okolnosti, ktoré by spôsobili neplatnosť dohody o prevzatí záväzku.
Na základe hore uvedeného, s prihliadnutím na vykonané dokazovanie, súd považoval nárok navrhovateľa čo sa týka istiny v plnom rozsahu za oprávnený, preto súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi žalovanú sumu. Čo sa týka uplatneného príslušenstva, v tejto časti súd nárok navrhovateľa rovnako považoval za oprávnený, keď navrhovateľ sa domáhal úroku z omeškania vo
výške 0,05% denne z dlžnej sumy za každý deň omeškania, pričom úrok z omeškania bol v zmluve o autokredite, ktorej súčasť tvoria všeobecné zmluvné podmienky zmluvy o autokredite č. 550944 dohodnutý. Pokiaľ sa navrhovateľ domáhal úroku z omeškania odo dňa 30. 01. 2009 do zaplatenia, aj v tejto časti súd považoval návrh navrhovateľa za dôvodný, keďže jednak navrhovateľ preukázal, že vyrozumenie o vysporiadaní pohľadávky zasielal odporcovi doporučene prostredníctvom pošty, okrem toho však súd poukazuje na to, že odporca bol v omeškaní už v období aj pred 30. 01. 2009, keďže z výpovede samotného odporcu súd mal preukázané, že v roku 2007 prevzal oznámenie o predčasnej splatnosti úveru, v ktorom ho navrhovateľ vyzýval na zaplatenie čiastky celkovo 369.660,70 Sk najneskôr v lehote do 23. 01. 2007. Z týchto dôvodov súd návrhu navrhovateľa vyhovel v plnom rozsahu.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O. s. p. a § 151 ods. 1 O. s. p. a navrhovateľovi ako úspešnému účastníkovi konania priznal právo na náhradu trov konania titulom trov zaplateného súdneho poplatku vo výške 618,- EUR a titulom trov právneho zastúpenia v zmysle vyhlášky č. 655/2004 Z. z. za 8 hlavných úkonov hlavnej pomoci - jeden hlavný úkon vo výške 270,54 EUR a to za prevzatie a prípravu - úkon zo dňa 12. 05. 2010 + režijný paušál 7,21 EUR + 19% DPH spolu 330,52 EUR, písomné podanie na súd (návrh na vydanie platobného rozkazu) - úkon zo dňa 13. 05. 2010 + režijný paušál 7,21 EUR + 19% DPH spolu 330,52 EUR, písomné podanie na súd (vyjadrenie k odporu) - úkon zo dňa 05. 01. 2011 + režijný paušál 7,21 EUR + 20% DPH spolu 333,30 EUR, účasť na pojednávaní dňa 26. 05. 2011 + režijný paušál 7,41 EUR + 20% DPH spolu 90,05 EUR, náhrada za stratu času za účasť na pojednávaní dňa 26. 05. 2011 Bratislava - Zvolen - Bratislava za 10 polhodín á 12,35 EUR + 20% DPH spolu 148,20 EUR, účasť na pojednávaní dňa 13. 09. 2011 + režijný paušál 7,41 EUR + 20% DPH spolu 333,54 EUR, náhrada za stratu času za účasť na pojednávaní dňa 13. 09. 2011 - Bratislava - Zvolen - Bratislava za 10 polhodín á 12,35 EUR + 20% DPH spolu 148,20 EUR, písomné podanie na súd zo dňa 04. 11. 2011 + režijný paušál 7,41 EUR + 20% DPH spolu 333,54 EUR, účasť na pojednávaní dňa 10. 11. 2011 + režijný paušál 7,41 EUR + 20% DPH spolu 333,54 EUR, náhrada za stratu času za účasť na pojednávaní dňa 26. 05. 2011 - Bratislava - Zvolen - Bratislava za 10 polhodín á 12,72 EUR + 20% DPH spolu 148,20 EUR, účasť na pojednávaní dňa 16. 02. 2012 + režijný paušál 7,63 EUR + 20% DPH spolu 333,80 EUR, náhrada za stratu času za účasť na pojednávaní dňa 16. 02. 2012 - Bratislava - Zvolen - Bratislava za 10 polhodín á 12,72 EUR + 20% DPH spolu 152,64 EUR, účasť na pojednávaní dňa 20. 03. 2012 + režijný paušál 7,63 EUR + 20% DPH spolu 333,80 EUR, náhrada za stratu času za účasť na pojednávaní dňa 20. 03. 2012 - Bratislava - Zvolen - Bratislava za 10 polhodín á 12,72 EUR + 20% DPH spolu 152,64 EUR spolu trovy právneho zastúpenia 3.502,51 EUR, trovy konania vo výške 4.120,51 EUR. Právny zástupca navrhovateľa v písomnom vyčíslení trov konania doručeného súdu dňa 26. 03. 2012 uviedol účet, na ktorý žiada zaplatiť trovy konania a to účet číslo XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXX vedený v S. W. Y..X..
Pokiaľ zástupca odporcu namietal účelnosť trov právneho zastúpenia vynaložených navrhovateľom, keďže je zrejmé, že navrhovateľ disponuje právnym oddelením a nič mu nebráni, aby aj v prípade súdnych sporov využíval predovšetkým vlastných zamestnancov, ktorí majú právne vzdelanie, súd poukazuje na stanovisko navrhovateľa zo dňa 10. 01. 2012, v ktorom okrem iného uviedol, že navrhovateľ eviduje 413 aktívnych súdnych sporov, mesačne pribúda navrhovateľovi v priemere 20 nových žalôb a napriek skutočnosti, že navrhovateľ má právne oddelenie so štyrmi zamestnancami, z ktorých traja majú právnické vzdelanie, vzhľadom na celkový objem agendy aktívnych súdnych sporov z objektívnych príčin nie je možné zabezpečiť zastupovanie navrhovateľa výhradne vlastnými zamestnancami. Z dôvodu uplatňovania svojho práva na súde považuje navrhovateľ spoluprácu s advokátskou kanceláriou Nitschnider & Novák s. r. o. pri zastupovaní za nevyhnutnú a trovy právneho zastúpenia za účelné. Súd má za to, že samotná skutočnosť, že navrhovateľ má zriadené právne oddelenie ešte neznamená okolnosť, že by zastupovanie navrhovateľa prostredníctvom advokátskej kancelárie bolo možné bez ďalšieho vyhodnotiť ako trovy , ktoré by nebolo možné považovať za účelne vynaložené trovy v rámci súdneho konania a to s prihliadnutím na špecifiká každého účastníka konania pri posúdení, jednak objemu súdnych sporov, prípadnej náročnosti riešenia právnych alebo skutkových otázok v súdnych sporoch, súd teda v súdenej veci považoval trovy právneho zastúpenia, ktoré vznikli navrhovateľovi za trovy potrebné na účelné uplatňovanie práva v konaní pred súdom. § 497 zák. č. 513/1991 Zb. § 532 ZáK. č. 40/1964 Zb. § 142 ods. 1 zák. č. 99/1963 Zb. § 151 ods. 1 zák. č. 99/1963 Zb.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 3 vyhotoveniach (§ 204 ods. 1, prvá veta O. s. p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložit s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., t. j. 1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov 2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania 3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený 4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie 5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný 6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom 7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát 8) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O. s. p. ), t. j. 1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, 2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, 3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O. s. p., 4) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).