Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_11C-21-2012.pdf
PDF · 94.61 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/21/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad samosudkyňou JUDr. Máriou Kubusovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., Bratislava, Panenská č. 7, IČO: 35 787 783, zast. JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou, Martin, Hviezdoslavova č. 7, proti odporkyni: Q. S., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom V., Q. č. XXXX/X, toho času na neznámom mieste, zast. opatrovníkom - JUDr. Martinom Rodaničom, vyšším súdnym úradníkom Okresného súdu v Bardejove, v konaní o zaplatenie 885,57 eur a prísl. takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 885,57 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 01.02.2010 do zaplatenia a zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 53,-- eur za zaplatený súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia 159,05 eur, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podal dňa 12.05.2011 na tunajší súd návrh na začatie konania o zaplatenie istiny vo výške 885,57 eur s príslušenstvom. Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ poskytol na základe písomnej žiadosti k návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 06.02.2007 odporkyni revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca. Odporkyňa vyčerpala ku dňu 24.04.2009 z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 960,45 eur. Odporkyňa sa zaviazala splatiť úver poskytnutý formou čerpania peňažných prostriedkov z úverového rámca formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5 % z tohto rámca, teda vo výške 28,-- eur, splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca, počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Odporkyňa svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnila. Dňa 31.01.2010 sa stal splatným dlh odporkyne vo výške 885,57 eur, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov spôsobom špecifikovaným vyššie. S prihliadnutím na stav úverového účtu odporkyne ku dňu podania návrhu eviduje navrhovateľ voči odporkyni pohľadávku vo výške 885,57 eur.
Súd vytýčil v predmetnej právnej veci pojednávanie na deň 20.03.2012, právna zástupkyňa navrhovateľa ospravedlnila neúčasť na pojednávaní a súhlasila, aby súd konal v jej neprítomnosti, ustanovený opatrovník odporkyni telefonicky ospravedlnil neúčasť na pojednávaní a tiež súhlasil, aby súd konal v jeho neprítomnosti.
So zreteľom na uvedenú skutočnosť preto súd vec prejednal v neprítomnosti navrhovateľa, jeho právnej zástupkyne a ustanoveného opatrovníka odporkyni v zmysle ust. § 101 OSP.
Vykonaným dokazovaním, oboznámením sa s listinnými dôkazmi na vec sa vzťahujúcimi, a to návrhom na začatie konania zo dňa 12.05.2011, súčasťou návrhu je plná moc, čiastočné odstúpenie od zmluvy, zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru, platobný rozkaz zo dňa 24.06.2011 č. k. 13Ro/213/2011, list MsÚ zo dňa 11.08.2011, list Mestská polícia Poprad zo dňa 29.09.2011, uznesenie o ustanovení opatrovníka zo dňa 02.11.2011, uznesenie zo dňa 23.12.2011 o zrušení platobného rozkazu, výpis z úverového účtu navrhovateľa, zápisnica z pojednávania zo dňa 20.03.2012, súd zistil nasledovný skutkový stav:
Zmluva o úvere bola uzatvorená prijatím návrhu odporkyne navrhovateľom dňa 06.02.2007 a tovar
- chladnička, mraznička prevzala. Odporkyňa sa zaviazala splatiť úver špecifikovaný vyššie, a to v predajnej cene tovaru vo výške 265,22 eur a odporkyni bol poskytnutý úver v sume 265,22 eur. Odporkyňa sa zaviazala uhrádzať mesačné splátky navrhovateľovi vo výške 28,-- eur a to vždy k 15. dňu v mesiaci a to v pravidelných mesačných splátkach v počte 10. Súd mal preukázané z listinných dôkazov odo dňa 24.07.2007 do 22.04.2009 bola financovaná suma predajcovi v prospech odporkyne zo strany navrhovateľa vo výške 863,28 eur, ďalej súd z potvrdenia zo dňa 16.03.2012 mal preukázané, že odporkyňa poukázala mesačné splátky od 14.08.2007 do 20.04.2009 mesačne v sume 26,56 eur. Spolu odporkyňa uhradila sumu 557,76 eur.
Odporkyňa svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas, ktorý mu vyplýva z úverovej zmluvy, nesplnil. Podľa článku V.-3 Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO a.s., pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmlúv o úvere, je navrhovateľ oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej čiastky, so splatením ktorej sa odporca dostal do omeškania viac ako 30 dní a bol žalobcom na zaplatene vyzvaný. V prípade úveru špecifikovaného vyššie, navrhovateľ vyzval odporkyňu na úhradu istiny a príslušenstva formou odstúpenia od úverovej zmluvy listom zo dňa 21.12.2009. Dňa 31.01.2010 sa stal splatným dlh odporkyne vo výške 885,57 eur, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov spôsobom špecifikovaným vyššie. S prihliadnutím na stav úverového účtu odporkyne ku dňu podania tohto návrhu na vydanie platobného rozkazu eviduje navrhovateľ voči odporkyni pohľadávku vo výške 885,57 eur. Podľa článku V. - 5 Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKIO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru je navrhovateľ od dátumu splatnosti dlhu oprávnený od odporkyne požadovať úroky z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej čiastky denne. Navrhovateľ si neuplatňuje nárok na úroky z omeškania z čiastok zodpovedajúcich výške zmluvných pokút. Navrhovateľ v návrhu na začatie konania ďalej uviedol, že s ohľadom na skutočnosť, že aj napriek výzvam navrhovateľa záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nebol odporkyňou splnený, navrhovateľovi nezostáva nič iné, ako uplatniť svoj nárok na súde. Navrhovateľovi tak vzniknú trovy konania tvorené súdnym poplatkom a ďalej trovami právneho zastúpenia.
Okresný súd v Poprade na základe návrhu navrhovateľa v y d a l dňa 24.06.2011 platobný rozkaz pod č. k. 13Ro/213/2011-11, ktorý sa však odporkyni nepodarilo doručiť do vlastných rúk, preto ho uznesením pod č. k. 13Ro/213/2011-22 zo dňa 23.12.2011, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 26.01.2012 v zmysle ust. § 173 ods. 2 O.s.p. z r u š i l .
Podľa ust. § 29 ods. 1 O.s.p., ak nie je zastúpený ten, kto nemôže pred súdom samostatne konať, súd mu ustanoví opatrovníka, ak je tu nebezpečenstvo z omeškania. Rovnako sa tak postupuje, ak to ustanovuje osobitný predpis.
Podľa ods. 2 vyššie cit. zák. ust., pokiaľ neurobí iné opatrenia, môže súd ustanoviť opatrovníka aj účastníkovi, ktorého pobyt nie je známy, ktorému sa nepodarilo doručiť na známu adresu v cudzine, alebo ak je doručenie písomností v cudzine spojené s ťažko prekonateľnými prekážkami, ktorý je postihnutý duševnou poruchou, alebo ktorý nie je schopný zrozumiteľne sa vyjadrovať.
Nakoľko pobyt odporkyne nie je známy, zásielky súdu nepreberala, súd vykonal šetrenie a na základe týchto skutočností uznesením pod č. k. 13Ro/213/2011-20 zo dňa 02.11.2011, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 26.11.2011 u s t a n o v i l odporkyni opatrovníka pre toto konanie a to JUDr. Martina Rodaniča, vyššieho súdneho úradníka Okresného súdu Poprad.
Podľa § 517 ods. 1 Obč. zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Obč. zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka účinného k 26.05.2005 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka účinného k 26.05.2005 spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného k 26.05.2005 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka účinného k 26.05.2005 neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného k 26.05.2005 ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 37 Občianskeho zákonníka účinného k 26.05.2005 právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
Podľa § 39 Občianskeho zákonníka účinného k 26.05.2005 neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 25 ods. 1 z. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.
Podľa § 2 písm. a) z. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinného k 26.05.2005 na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
Podľa § 4 ods. 1 z. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinného k 26.05.2005 zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa článku V bod V.- 3 Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas je CETELEM oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Cetelem je tiež oprávnený požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej aktuálnym sadzobníkom poplatkov a platným právnym poriadkom, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a
zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania. Podľa bodu III. - 3.-6. VÚP si Cetelem vyhradzuje právo účtovať ním určené poplatky ako súčasť úverovej istiny.
Podľa článku III. -5.-2 VÚP je Cetelem oprávnený odstúpiť od úverovej zmluvy a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace.
Podľa článku V bod V. - 5 VÚP odstúpenie do zmluvy je potrebné vykonať formou doporučeného listu. Odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu.
Podľa bodu IV. - 6 VÚP sa odstúpenie považuje za doručené aj v prípade, ak ho klient neprevezme, a to dňom márneho uplynutia úložnej lehoty alebo z dôvodu nedoručiteľnosti dňom jeho vrátenia Cetelemu.
V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany odporkyne navrhovateľ odstúpil dňa 21.12.2009 od úverovej zmluvy.
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a v súlade s citovanou právnou úpravou má súd za to, že návrh navrhovateľa je v časti uplatnenej istiny 885,57 eur dôvodný. Nie je sporné, že účastníci konania dňa 06.02.2007 uzavreli zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru na základe ktorého navrhovateľ poskytol odporkyni ako spotrebiteľovi úverový rámec vo výške 265,22 eur. Odporkyňa má k dnešnému dňu vo vzťahu k navrhovateľovi neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 885,57 eur, z titulu dlžných mesačných splátok úveru so splatnosťou do odstúpenia od úverovej zmluvy - každá splátka zahŕňa splátku istiny a úroku a z titulu vyúčtovaných a nezaplatených zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru a ďalších zmluvných poplatkov.
Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa § 517 ods. 1 Obč. zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Obč. zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania.
Úroky z omeškania sú upravené Nariadením vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení neskorších zmien a doplnkov, kedy podľa § 3 tohto nariadenia výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska, platnej k prvému dňu z omeškania s plnením peňažného záväzku. Výška úrokovej sadzby v danom prípade predstavuje 9 % ročne. Keďže sa odporkyňa ocitla s plnením peňažného dlhu v omeškaní, má veriteľ právo požadovať od nej úroky z omeškania. Z tohto dôvodu súd priznal navrhovateľovi aj právo na úroky z omeškania z dlžnej sumy 885,57 eur a to 9 % ročne od 01.02.2010 zo sumy 885,57 eur do zaplatenia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a priznal navrhovateľovi ako úspešnému účastníkovi právo na náhradu trov konania z titulu zaplateného súdneho poplatku 53,-- eur a trov právneho zastúpenia v sume 159,05 eur (dva úkony právnej pomoci - príprava a prevzatie zastúpenia, podanie návrhu na vydanie platobného rozkazu + režijný paušál v sume 14,82 eur, plus 20% DPH t.j. 23,54 eur). Uvedené trovy súd navrhovateľovi priznal z dôvodu, že tieto boli z jeho strany účelne
vynaložené na uplatnenie a bránenie svojho práva. Odporkyňa ako neúspešný účastník nemá v zmysle vyššie cit. zákonného ustanovenia právo na náhradu trov konania.
Z uvedených dôvodov súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Prešove cestou Okresného súdu Poprad, písomne v štyroch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinnosť uvedená vo výroku tohoto rozsudku nebude splnená dobrovoľne, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zák. NR SR č. 233/1995 Z. z o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.