Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13C-3-2012.pdf
PDF · 105.8 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-13C/3/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Čadca samosudcom JUDr. Kajetánom Kičurom v právnej veci navrhovateľa Consumer Finance Holding, a. s., Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou Gallo, s. r. o., Jilemnického 30, Martin proti odporcovi A. L., nar. X. X. XXXX, bytom H. L. Č.. XXX o zaplatenie 4 790,26 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 4 790,26 € spolu s 9% ročným úrokom z omeškania za obdobie od 11. 9. 2010 do zaplatenia, ako i trovy konania v sume 739,50 €, a to všetko v splátkach po 50,- € mesačne počnúc od 1. mája 2012 do zaplatenia, ktoré splátky je povinný splácať navrhovateľovi vždy do 20-teho dňa v mesiaci vopred k rukám navrhovateľa, a to pod stratou výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich.
odôvodnenie:
Návrhom, ktorý bol Okresnému súdu Čadca doručený dňa 16. 1. 2012, sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi zaplatenia istiny vo výške 4 790,26 € s príslušenstvom na tom skutkovom základe, že dňa 21. 3. 2009 navrhovateľ uzatvoril s odporcom zmluvu a zmluvu o zabezpečení číslo XXXXXXXXX v znení dodatku č. 1, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi celkovú sumu 6 086,46 € pri ročnej percentuálnej miere nákladov 15,45 % na zakúpenie osobného motorového vozidla značky Volkswagen Polo 1.2 za podmienok uvedených v zmluve o zabezpečení a vo všeobecných obchodných podmienkach č. 14/09, ktoré tvoria jej neoddeliteľnú súčasť. Odporca sa zaviazal predmet financovania splácať v pravidelných mesačných splátkach po dobu 72 mesiacov v sume 126,90 € mesačne. Odporca do dňa podania návrhu zaplatil necelých 15 splátok v celkovej výške 1 880,60 €. Súčasťou zmluvy o zabezpečení je aj kúpna zmluva s rovnakým číslom, v ktorej je uvedená presná špecifikácia osobného motorového vozidla, ktoré odporca za pôžičku nadobudol. Odporca neplnil plnenie riadne a včas, v dôsledku čoho došlo zo strany navrhovateľa v zmysle čl. 8 bod 8.3 písm. d/ Všeobecných obchodných podmienok číslo 14/2009 k vyhláseniu veriteľa o okamžitej splatnosti pôžičky zo dňa 14. 10. 2010. Súčasťou tohto vyhlásenia je faktúra - vyúčtovanie predčasného ukončenia zmluvy. Celkový dlh odporcu ku dňu podania návrhu predstavuje sumu 4 790,26 € s príslušenstvom a pozostáva z poskytnutej pôžičky vo výške 6 086,46 € + úrok vo výške 1 236,87 € vyčíslený k dátumu vyhlásenia veriteľa o okamžitej splatnosti + poistenie splátok vo výške 131,41 €, ktoré mal dlžník zaplatiť k dátumu vyhlásenia veriteľa o okamžitej splatnosti, z nákladov spojených s vymáhaním vo výške 316,- €, ktoré vznikli v súvislosti s vymáhaním pohľadávky spoločnosťou Creditcar, s. r. o., na základe mandátnej zmluvy uzatvorenej s navrhovateľom, za svoje služby spoločnosť Creditcar vystavila faktúru číslo XXX/XXXX, ktorá bola uhradená dňa 11. 1. 2010, ďalej z nákladov za odobratie motorového vozidla spoločnosťou Creditcar, s. r. o. vo výške 513,51 €, ktoré bolo vyúčtované faktúrou číslo XX/XXXX a navrhovateľom uhradenou dňa 8. 10. 2010, z nákladov za vyhotovenie znaleckého posudku znalcom Ing. Róbertom Rojkom vo výške 47,60 €, ktoré si súdny znalec vyúčtoval faktúrou číslo 44/2010 a navrhovateľom uhradenou dňa 3. 12. 2010, zo spracovateľského poplatku vo výške 74,75 €, ktorý v zmysle všeobecných obchodných podmienok číslo 14/09 znamená jednorazový poplatok súvisiaci s vyhlásením predčasnej splatnosti určený sumou 1,4% z kúpnej ceny predmetu financovania a z nákladov spojených s predajom motorového vozidla spoločnosťou AUTONOVA, s. r. o., ktoré predstavujú 3% z kúpnej ceny pri predaji vozidla, t. j. 54,- € + 19% DPH v sume 10,26 € spolu vo výške 64,26 €. Za uvedený predaj si obchodná spoločnosť AUTONOVA, s. r. o. vystavila faktúru číslo 6510137, ktorá bola uhradená dňa 14. 1. 2011. Od týchto súm boli odpočítané prijaté úhrady vo výške 1 880,60 € a výťažok z predaja motorového vozidla vo výške 1 800,- € na základe kúpnej zmluvy číslo XXXX/XXXX.
Podľa § 101 ods. 2 O. s. p. súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka, prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Súd konal v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu. Navrhovateľ a jeho právny zástupca svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnili a súhlasili, aby súd konal v ich neprítomnosti. Súd tak nemal u navrhovateľa a jeho právneho zástupcu zistený žiadny závažný dôvod, ktorý by bránil pokračovaniu v konaní. Súd preto konal v ich neprítomnosti. Pritom prihliadal na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámením s listinnými dôkazmi, a to najmä zmluvou a zmluvou o zabezpečení číslo XXXXXXXXX, dodatkom k zmluve a zmluve o zabezpečení zo dňa 5. 5. 2009, kúpnou zmluvou číslo 1XXXXXXXX, splátkovým kalendárom k zmluve číslo XXXXXXXXX, vyhlásením o okamžitej splatnosti pôžičky, faktúrou - vyúčtovaním predčasného ukončenia zmluvy číslo XXXXXXXXX, fotokópiou doručenky, faktúrou číslo XXX/XXXX, výpismi z účtu navrhovateľa, faktúrou číslo XXXXXXXXX-XX, faktúrou číslo XX/XXXX, faktúrou číslo XX/XXXX, objednávkou vyhotovenia znaleckého posudku, kúpnou zmluvou číslo XXXX/XXXX, faktúrou číslo XXXXXXX, všeobecnými obchodnými podmienkami, ako aj ostatným spisovým materiálom a na základe takto vykonaného dokazovania mal zistený nasledovný skutkový stav:
Dňa 21. 3. 2009 uzatvoril navrhovateľ s odporcom zmluvu a zmluvu o zabezpečení číslo XXXXXXXXX, neoddeliteľnou súčasťou ktorej sú všeobecné obchodné podmienky (ďalej len VOP). Na základe tejto zmluvy bola odporcovi poskytnutá pôžička vo výške celkom 6 086,46 € za účelom kúpy osobného motorového vozidla značky VOLKSWAGEN Polo 1.2 (ďalej len predmet financovania) s dojednanou výškou mesačnej splátky 126,90 € a počtom splátok 72. Dojednaná ročná percentuálna miera nákladov bola vo výške 15,45%. Dátum prvej splátky bol dňa 5. 4. 2009. Súčasťou uvedenej zmluvy číslo XXXXXXXXX bolo aj dojednanie účastníkov konania o zabezpečovacom prevode práva k predmetu financovia, ktorý odporca kúpil kúpnou zmluvou číslo XXXXXXXXX zo dňa 21. 3. 2009. Trvanie zabezpečovacieho prevodu práva bolo dojednané do okamihu úplného uspokojenia všetkých zabezpečených pohľadávok navrhovateľa voči odporcovi. Pre prípad porušenia podmienok dojednaných v zmluve číslo XXXXXXXXX, resp. v prípade predčasnej splatnosti pôžičky z akéhokoľvek dôvodu alebo odstúpenia navrhovateľa od zmluvy si navrhovateľ a odporca dojednali právo navrhovateľa predmet financovania predať. Dodatkom zo dňa 5. 5. 2009 k zmluve číslo XXXXXXXXX si zmluvné strany dojednali poistenie schopnosti odporcu splácať splátky poskytnutej pôžičky s mesačnou výškou poistného 7,73 € počnúc nultou hodinou príslušného dňa v mesiaci, ktorý je číslom zhodný s dňom podpisu zmluvy, ktorý bezprostredne nasleduje po účinnosti dodatku. Účinnosť dodatku nastala dňom jeho podpisu, t. j. dňom 5. 5. 2009. Odporca v rozpore s dojednanými podmienkami splátky nesplácal riadne a včas. Navrhovateľovi odporca uhradil splátky vo výške celkom 1 880,60 €. Navrhovateľ preto využil svoje právo dojednané v zmluve číslo 120091131 v spojení s VOP a vyhlásil okamžitú splatnosť celej pôžičky, čo odporcovi oznámil listom zo dňa 4. 10. 2010 a odporcu zároveň vyzval k úhrade celej dlžnej sumy vo výške 6 526,- € v lehote do 5 dní od doručenia výzvy. Vyhlásenie okamžitej splatnosti celej pôžičky bolo odporcovi doručené dňa 7. 10. 2010. Výšku dlžnej sumy navrhovateľ odporcovi vyfaktúroval faktúrou číslo XXXXXXXXX a táto suma pozostáva zo zostatku nesplatnej istiny 4 993,21€, predpísaných splátok vo výške 2 461,53 €, nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške 316,- €, nákladov spojených s odobratím motorového vozidla vo výške 513,51 €, nákladov za vyhotovenie znaleckého posudku v sume 47,60 € a spracovateľského poplatku v sume 74,75 €. Náklady vo výške 316,- € spojené s vymáhaním pohľadávky oprávneného voči odporcovi obchodnou spoločnosťou Creditcar, s. r. o. boli navrhovateľovi faktúrované faktúrou číslo 104/2009 a navrhovateľom uhradené dňa 10. 1. 2010. Uvedené náklady, keďže v zmysle čl. 16 bod 16.5 VOP si navrhovateľ a odporca dojednali, že náklady spojené s vymáhaním pohľadávky budú súčasťou celkovej výšky pohľadávky navrhovateľa voči odporcovi, boli navrhovateľom odporcovi faktúrované faktúrou číslo XXXXXXXX-XX so splatnosťou dňa 5. 1. 2010. Náklady spojené s odobratím motorového vozidla odporcovi boli navrhovateľovi faktúrované faktúrou číslo XX/XXXX v sume 513,51 €. Tieto náklady spojené s odobratím motorového vozidla odporcovi boli navrhovateľovi faktúrované faktúrou číslo XX/XXXX. Navrhovateľ uvedenú faktúru uhradil dňa 8. 10. 2010. Náklady spojené s ocenením odobratého predmetu financovania znaleckým posudkom boli navrhovateľovi súdnym znalcom vyfaktúrované faktúrou číslo XX/XXXX. Navrhovateľom boli tieto náklady spojené s oceňovaním odobratého predmetu financovania uhradené dňa 3. 12. 2010. Náklady na ocenenie predmetu financovania boli vo výške 47,60 €. Navrhovateľom odporcovi odobratý predmet financovania bol kúpnou zmluvou číslo XXXX/XXXX predaný tretej osobe za kúpnu cenu 1 800,- €. Náklady spojené so sprostredkovaním predaja vo výške 64,26 € boli navrhovateľovi faktúrované faktúrou číslo XXXXXXX a navrhovateľom uhradené dňa 14. 1. 2011. V súvislosti s predčasným ukončením zmluvného vzťahu si navrhovateľ v zmysle dojednaných podmienok voči odporcovi uplatnil aj sankčný nárok vo výške 74,75 € zodpovedajúci 1,4 % kúpnej ceny predmetu financovania.
Odporca nárok navrhovateľ uznal v celom rozsahu. Na vysvetlenie, prečo dojednané podmienky porušil a určené splátky poskytnutej pôžičky riadne a včas nesplácal, uviedol, že v čase, keď si pôžičku od navrhovateľa bral, bol zamestnaný. Potom o prácu prišiel. Tohto času je nezamestnaný. Má dve maloleté deti. Manželka poberá iba minimálnu mzdu, z ktorej žije celá rodina. Tohto času sa nachádza vo veľmi ťaživej sociálnej situácii a z tohto dôvodu žiada aj o povolenie splácať dlžnú sumu v splátkach. Odporca deklaroval schopnosť splácať dlžnú sumu v splátkach po 50,- € mesačne.
Podľa § 2 písm. a/ zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľským úverom je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa § 2 písm. b/ zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 5 zákona č. 258/2001 Z. z. v znení účinnom do 30. 11. 2009 ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 28. 2. 2010 Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka účinného do 28. 2. 2010 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka účinného do 28. 2. 2010 spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného do 28. 2. 2010 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka účinného do 28. 2. 2010 a individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka účinného do 28. 2. 2010 neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 553 ods. 1 Občianskeho zákonníka splnenie záväzku možno zabezpečiť dočasným prevodom práva dlžníka alebo tretej osoby v prospech veriteľa (ďalej len "zabezpečovací prevod práva"). Pri zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva sa dočasne prevádza vlastníctvo k prevádzanej veci podľa všeobecných ustanovení o nadobudnutí vlastníctva zmluvou ( § 133).
Podľa § 553c ods. 1 Občianskeho zákonníka k zabezpečený záväzok nie je riadne a včas splnený, veriteľ je oprávnený začať výkon zabezpečovacieho prevodu práva a prevedené právo speňažiť spôsobom uvedeným v zmluve alebo dražbou podľa osobitného zákona.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/95 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení účinnom od 01.01.2009), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 142 ods. 1 O. s. p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 160 ods. 1 O. s. p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku, súd môže ručiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Pri právnom zhodnotení skutkového stavu súd dospel k nasledovnému právnemu záveru:
Navrhovateľ na základe zmluvy číslo XXXXXXXXX poskytol odporcovi pôžičku v celkovej výške 6 086,46 €. S prihliadnutím k účelu, na ktorý bola odporcovi navrhovateľom pôžička poskytnutá, a to na financovanie kúpy osobného motorového vozidla, súd uvedenú zmluvu i úver na základe nej poskytnutý vyhodnotil ako spotrebiteľskú zmluvu a spotrebiteľský úver spravujúci sa právnym režimom zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch.
Uvedenú zmluvu číslo XXXXXXXXX súd vyhodnotil ako riadne uzatvorenú spotrebiteľskú zmluvu, ktorá je platná. Na základe tejto zmluvy navrhovateľ poskytol odporcovi spotrebiteľský úver a odporcovi vznikla povinnosť tento spotrebiteľský úver riadne a včas splácať v dojednaných splátkach a termínoch. Odporca v rozpore s dojednanými podmienkami poskytnutý spotrebiteľský úver riadne a včas nesplácal. Z celkového počtu dojednaných splátok poskytnutého spotrebiteľského úveru 72 odporca navrhovateľovi uhradil necelých 15 splátok. Odporca z poskytnutého úveru navrhovateľovi uhradil sumu 1 880,60 €. Odporca porušenie povinnosti riadne a včas poskytnutý spotrebiteľský úver splácať v konaní nijakým spôsobom nerozporoval. Naopak porušenie povinnosti riadne a včas poskytnutý úver splácať odôvodňoval svojou zlou sociálnou situáciou. V dôsledku tejto skutočnosti, že odporca neplnil dohodnuté splátky poskytnutého spotrebiteľského úveru v lehotách ich splatnosti, vzniklo navrhovateľovi v súlade s čl. 8 bod 8.3 VOP tvoriacich neoddeliteľnú súčasť zmluvy číslo XXXXXXXXX od zmluvy odstúpiť a požadovať okamžité splatenie celej ním poskytnutej pôžičky. Navrhovateľ toto svoje právo využil a od zmluvy číslo 1XXXXXXXX odstúpil. Zároveň odporcu vyzval na úhradu nesplatenej poskytnutej pôžičky spolu s jej príslušenstvom.
Uvedenou zmluvou číslo XXXXXXXXX si navrhovateľ a odporca zároveň dojednali zabezpečenie záväzku odporcu riadne a včas splácať poskytnutý spotrebiteľský úver prostredníctvom zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva. Dojednanie tohto zabezpečovacieho prostriedku medzi účastníkmi konania je platné. Jeho dojednaním navrhovateľovi vzniklo právo pristúpiť v prípade porušenia povinnosti odporcu splácať poskytnutý úver riadne a včas k jeho výkonu a predmet financovania, ktorý bol aj predmetom zabezpečovacieho prevodu práva, dojednaným spôsobom speňažiť. V dôsledku porušenia povinnosti odporcu riadne a včas splácať poskytnutý spotrebiteľský úver navrhovateľ toto právo využil a pristúpil k výkonu zabezpečovacieho prevodu práva a k predaju predmetu financovania.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že súvislosti so zabezpečením mimosúdneho uspokojenia pohľadávky navrhovateľovi vznikli náklady vo výške 316,- € faktúrované navrhovateľovi faktúrou číslo XXX/XXXX a v súvislosti s realizáciou zabezpečovacieho prevodu práva vznikli navrhovateľovi náklady vo výške celkom 625,37 € pozostávajúce z nákladov spojených s odobratím predmetu financovania odporcovi v sume 513,51 € faktúrovaných navrhovateľovi faktúrou číslo XX/ XXXX, nákladov spojených s ocenením predmetu financovania súdnym znalcom v sume 47,60 € faktúrovaných navrhovateľovi faktúrou číslo XX/XXXX a nákladov spojených so sprostredkovaním predaja predmetu financovania v sume 64,26 €. Vykonaným dokazovaním mal súd tiež preukázané, že navrhovateľ predmet financovania odpredal za cenu 1 800,- €.
Celková pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi potom predstavuje rozdiel medzi súčtom sumy poskytnutého úveru v sume 6 086,46 €, dojednaného úroku z poskytnutého úveru vyčísleného ku dňu vyhlásenia okamžitej splatnosti úveru v sume 1 236,87 €, sumy neuhradených splátok poistného vo výške 131,41 € v zmysle uzatvoreného dodatku k zmluve číslo120091131, nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky navrhovateľa od odporcu vo výške 316,- € v zmysle čl. 16.5 VOP tvoriacich neoddeliteľnú súčasť zmluvy číslo120091131, dojednaného spracovateľského poplatku vo výške 74,75 € a sumy nákladov spojených s výkonom zabezpečovacieho prevodu práva v sume 625,37 € a súčtu súm uhradených odporcom uhradených splátok vo výške 1 880,60 € a výťažku z predaja predmetu financovania v sume 1 800,- € ((6 086,46 € + 1 236,87 € + 131,41 € + 316,- € + 74,75 € + 625,37 €) - (1 880,60 € + 1 800,- €)). Celková výška pohľadávky navrhovateľa je vo výške 4 790,26 €. Odporca túto pohľadávku navrhovateľa v konaní v celom rozsahu uznal. Zároveň ani súd nemal v konaní preukázanú žiadnu skutočnosť, ktorá by bola spôsobilá spochybniť správnosť evidencie navrhovateľa o základe a výške ním uplatneného nároku. Preto vzal súd za nesporné, že celková výška dlhu odporcu voči navrhovateľovi je 4 790,26 € a na tomto základe súd návrhu navrhovateľa voči odporcovi ako skutkovo a právne dôvodnému vyhovel a odporcu v súlade s vyššie citovanými ustanoveniami zákona č. 258/2001 Z. z. a Občianskeho zákonníka zaviazal k povinnosti uhradiť navrhovateľovi celkom sumu 4 790,26 €.
Zároveň súd odporcu, keďže sa s úhradou svojho záväzku voči navrhovateľovi dostal do omeškania, na základe ktorej skutočnosti navrhovateľovi vzniklo právo požadovať od odporcu v zmysle vyššie citovaného § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka aj úrok z omeškania, zaviazal k povinnosti uhradiť navrhovateľovi v zmysle citovaného § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka aj úrok z omeškania vo výške 9% ročne z dlžnej sumy 4 790,26 € od 11. 9. 2010 do zaplatenia.
Navrhovateľ bol v konaní v celom rozsahu úspešný. Preto mu súd v súlade s vyššie citovaným § 142 ods. 1 O. s. p. priznal voči odporcovi plnú náhradu trov konania vo výške 739,50 €, ktoré pozostávajú z náhrady ním zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania v sume 287,- € a z náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 452,50 €. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z náhrady:
1. odmeny za dva úkony právnej pomoci á 180,91 € podľa § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z., a to za prevzatie a prípravu zastúpenia dňa 13. 1. 2012 a za podanie návrhu na začatie konania na súd dňa 16. 1. 2012,
2. režijného paušálu za dva úkony právnej pomoci vykonané v roku 2012 á 7,63 € v súlade s § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z.,
3. DPH v sume 75,42 € v súlade s §18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z..
Pokiaľ ide o samotné vykonanie peňažného plnenia, súd s prihliadnutím k osobným, majetkovým a zárobkovým pomerom odporcu, ako ich mal preukázané, odporcovi v súlade s § 160 ods. 1 O. s. p. povolil splácať dlžnú istinu v splátkach po 50,- € mesačne počnúc od 1. 5. 2012 až do zaplatenia, a to pod stratou výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p. - musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované, je potrebné ho predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. (sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, bol odvolacím súdom schválený zmier)
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.