Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_1C-54-2007.pdf
PDF · 139.13 KB
Case nature
Area
Subarea
1C/54/2007
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov samosudcom JUDr. Slavomírom Ivaneckým v právnej veci žalobcu: Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bardejov, so sídlom Dlhý rad č. 16 - 17, Bardejov, IČO: 37 937 774, proti žalovanému: Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky, so sídlom Limbová č. 2, Bratislava - Nové mesto, IČO: 00 165 565, o zaplatenie 10.436,77 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 10.436,77 € spolu s 16,5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 10.436,77 € od 31.7.2002 do zaplatenia.
Žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Žalobou doručenou Okresnému súdu Bardejov dňa 3.7.2007 sa žalobca domáhal, aby súd uložil Nemocnici s poliklinikou Sv. Jakuba, n.o. Bardejov, so sídlom Svätého Jakuba č. 21, Bardejov, IČO: 36 167 908, žalovanej v 1. rade povinnosť zaplatiť mu sumu 314.418,- Sk (10.436,77 €) spolu s úrokmi z omeškania vo výške 16,5 % ročne počítanými od 31.7.2002 do zaplatenia a nahradiť trovy konania, titulom porušenia povinností vyplývajúcich z dohody č. 61/1995 zo dňa 25.10.1995 a z dohody č. 34/1996 zo dňa 27.8.1996 o vytvorení spoločensky účelných pracovných miest a poskytnutí nenávratného finančného príspevku z prostriedkov Fondu zamestnanosti SR na podporu vytvorenia pracovných miest pre absolventov škôl, keď nedodržal povinnosť platenia povinného príspevku na poistenie v nezamestnanosti v stanovených termínoch a v stanovenej výške.
Nemocnica s poliklinikou Sv. Jakuba, n.o. Bardejov, so sídlom Svätého Jakuba č. 21, Bardejov, IČO: 36 167 908, so žalobou nesúhlasila. Poukázala na skutočnosť, že po zrušení štátnej príspevkovej organizácie Nemocnice s poliklinikou Bardejov bez likvidácie a jej následnej transformácii na neziskovú organizáciu, novozaložený subjekt listom zo dňa 27.9.2002 oznámil Ministerstvu zdravotníctva Slovenskej republiky, že v zmysle § 13 ods. 3 zák. č. 213/1997 Z.z. odmieta prevzatie všetkých záväzkov štátnej príspevkovej organizácie NsP Bardejov. Na základe uvedeného, záväzky zrušenej organizácie prešli podľa žalovanej v 1. rade na jej zriaďovateľa, ktorým bolo MZ SR. Žalovaný ďalej uviedol, že písomný protokol v zmysle § 6 ods. 6 uvedeného zákona nebol vyhotovený, a nedošlo tak k vymedzeniu majetku štátu a súvisiacich práv a záväzkov, ktoré prevzala novozaložená nezisková organizácia. Na základe uvedeného namietala svoju pasívnu legitimáciu v spore.
Na základe návrhu žalobcu zo dňa 29.10.2007, uznesením č.k. 1C 54/2007-81 zo dňa 30.11.2007 súd v zmysle § 92 ods. 1 O.s.p. pripustil pristúpenie ďalšieho účastníka do konania na strane žalovaných, a to Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky (ďalej len „MZ SR“). To vznieslo námietku premlčania nároku žalobcu. Poukazujúc na rozhodnutie ministerstva zo dňa 26.6.2002 o zrušení pôvodnej príspevkovej organizácie bez likvidácie a o prechode všetkých práv a záväzkov na Nemocnicu s poliklinikou Sv. Jakuba, n.o. Bardejov, so sídlom Svätého Jakuba č. 21, Bardejov, IČO: 36 167 908, žalovaný má za to, že majetok zrušenej nemocnice so všetkými právami a záväzkami i neznámymi prešiel podľa § 6 zák. č. 13/2002 Z.z. dňom 1.7.2002 na žalovanú nemocnicu. Uvedené rozhodnutie, ktoré bolo schválené Uznesením vlády SR č. 719 zo dňa 26.6.2002 je právne relevantné a platné. Žalovaný v 2. rade a ani druhý zakladateľ neziskovej organizácie Humanita, n.o., Bardejov v období od založenia neziskovej organizácie (26.7.2002) do jej vzniku (1.7.2002) záväzky zrušenej nemocnice v zmysle § 13 zák. č. 213/1997 Z.z. neprevzali.
Rozsudkom č.k. 1C 54/2007 - 291 zo dňa 20.12.2010 tunajší súd žalobu voči obom žalovaným zamietol a náhradu trov konania účastníkom nepriznal. Svoje rozhodnutie voči žalovanému v 1. rade Nemocnici s poliklinikou Sv. Jakuba, n.o. Bardejov odôvodnil tým, že na neho záväzok právneho predchodcu žalovaného v 1. rade Nemocnice s poliklinikou Sv. Jakuba voči žalobcovi neprešiel a prihliadol na námietku premlčania, vznesenú žalovaným v 2. rade, ktorú vyhodnotil ako dôvodnú. Na odvolanie sa žalobcu Krajský súd v Prešove ako odvolací súd, rozsudkom č.k. 7Co 13/2011 - 308 zo dňa 12.5.2011 potvrdil rozsudok súdu prvého stupňa vo vzťahu k žalovanému v 1. rade a zrušil rozsudok vo vzťahu k žalovanému v 2. rade a v rozsahu zrušenia vrátil vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Podľa odvolacieho súdu vo vzťahu k žalovanému v 1. rade prvostupňový súd vyvodil správny právny názor. Vo vzťahu k žalovanému v 2. rade bolo rozhodnutie súdu prvého stupňa nepreskúmateľné.
Súd dňa 20.3.2012 prejednal a rozhodol vec bez prítomnosti žalovanej, ktorá svoju neprítomnosť ospravedlnila zlomeninou nohy zamestnanca, ktorý v danom spore zastupuje žalovaného a z tohto dôvodu požiadal o odročenie pojednávania. Súd poukazuje na ustanovenie § 101 ods. 2 a 119 ods. 1 O.s.p. v zmysle ktorého súd môže odročiť pojednávanie iba z dôležitého dôvodu. Súd nepovažuje dôvod uvedený žalovaným za dôležitý a dôvodný pre odročenie pojednávania, pretože žalovaný je subjektom so stovkami zamestnancov, ako aj s osobitným právnym oddelením, kde pracovná neschopnosť jedného zamestnanca nemôže byť dôvodom pre odročenie súdneho pojednávania. Navyše žalovanému bol termín pojednávania známy niekoľko mesiacov dopredu, mal preto využiť všetky možnosti, ako zabezpečiť svoju účasť na tomto pojednávaní. Ak mal žalovaný výhrady k doteraz vykonanému dokazovanie, mohol súdu predložiť vyjadrenie, resp. návrh na vykonanie ďalších dôkazov. Keďže tak neučinil, súd pri svojom rozhodovaní prihliadol na doteraz vykonané dôkazy a vec rozhodol.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou; platobným rozkazom č.k. 1Ro 3/2007-72 zo dňa 31.8.2007; uznesením č.k. 1C 54/2007-81 zo dňa 30.11.2007; Dohodou č. 34/1996 zo dňa 27.8.1996 a jej dodatkami, Dohodou č. 61/1995 zo dňa 25.10.1995; oznámením o odstúpení od dohôd zo dňa 29.12.1997, 23.4.1998 a 26.2.1998; Dohodou o splátkach dlžných súm zo dňa 26.9.2001; Dohodou o uznaní záväzku zo dňa 6.5.1998; pokusom o zmier zo dňa 20.11.1997 a 31.5.2001; návrhom splátkového kalendára zo dňa 11.9.2001; výzvami na úhradu zo dňa 24.2.2004; likvidačnými listami a platobnými poukazmi; Rozhodnutím MZ SR o zrušení zdravotníckeho zariadenia Nemocnica s poliklinikou Bardejov bez likvidácie zo dňa 26.6.2002; Uznesením vlády SR č. 719 zo dňa 26.6.2002 a č. 818 zo dňa 17.7.2002; Zriaďovacou listinou Nemocnice s poliklinikou Bardejov zo dňa 14.6.1991 a rozhodnutím o jej zmene zo dňa 10.7.1998; Zakladacou listinou o založení neziskovej organizácie poskytujúcej všeobecne prospešné služby NsP Sv. Jakuba, n.o., Bardejov zo dňa 26.6.2002; oznámením MZ SR zo dňa 15.10.2002 o uvoľnení finančných prostriedkov zo zdrojov z privatizácie (mimorozpočtové zdroje); transformačným projektom zo dňa 6.3.2002; rozsudkami Okresného súdu Bardejov sp.zn. 1Cob/29/2008, 1Cb 305/2001, 1Cb 235/2005, 1Cb 229/2007; rozsudkami Najvyššieho súdu SR sp.zn. 2Obdo 26/2005 a 2Obdo 13/2009; výpisom žalobcu z registra organizácií; výpisom žalovaného v 1. rade zo živnostenského registra a z registra neziskových organizácií; rozsudok Krajského súdu v Prešove 7Co 13/2011 vyjadreniami a výpoveďami účastníkov konania; ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
Dňa 25.10.1995 uzatvoril Okresný úrad práce v Bardejove s Nemocnicou s poliklinikou, Sv. Jakuba 21, Bardejov (ďalej len „nemocnica“) dohodu č. 61/1995 o vytvorení (obsadení) spoločensky účelných pracovných miest (ďalej len „SÚPM“) a poskytnutí nenávratného finančného príspevku z prostriedkov Fondu zamestnanosti SR na podporu vytvorenia pracovných miest pre absolventov škôl podľa § 3 ods. 3 písm. a) nariadenia vlády č. 223/1988 v úplnom znení (ďalej len „dohoda č. 61/1995“). Práva a povinnosti z dohôd v rámci aktívnej politiky trhu práce prešili podľa § 10 ods. 8 zák. č. 453/2003 Z.z. o orgánoch štátnej správy v oblasti sociálnych vecí a rodiny a služieb zamestnanosti z Národného úradu práce - Okresného úradu práce v Bardejove na žalobcu. V čl. II. bod 1. dohody č. 61/1995 sa právny predchodca žalobcu zaviazal nemocnici poskytnúť nenávratný finančný príspevok na úhradu mzdy alebo platu absolventom prijatým na SÚPM v počte a profesiách dohodnutých v čl. I bod 1 dohody v celkovej výške najviac 756.000,- Sk (25.094,60 €). V čl. IV. bod 1. a 2. sa nemocnica ako zamestnávateľ zaviazala dodržiavať povinnosti vyplývajúce zo Zákonníka práce a súvisiacich predpisov, ako aj zo zák. č. 10/1993 Z.z. o Fonde zamestnanosti, najmä platiť príspevky do Fondu zamestnanosti v stanovených termínoch a v stanovenej výške. Súčasne bola upozornená, že v prípade neplnenia týchto povinností, druhá zmluvná strana bude oprávnená od zmluvy odstúpiť.
Podľa faktúr bol na základe dohody č. 61/1995 poskytnutý príspevok v celkovej výške 584.251,- Sk (19.393,58 €): platobný poukaz zo dňa 18.12.1995 na sumu 27.091,- Sk, platobný poukaz zo dňa 18.1.1996 na sumu 28.644,- Sk, platobný poukaz zo dňa 19.2.1996 na sumu 30.891,- Sk, platobný poukaz zo dňa 18.3.1996 na sumu 28.428,- Sk, platobný poukaz zo dňa 18.4.1996 na sumu 31.333,- Sk, platobný poukaz zo dňa 16.5.1996 na sumu 30.864,- Sk, platobný poukaz zo dňa 24.6.1996 na sumu 31.500,- Sk, platobný poukaz zo dňa 31.7.1996 na sumu 31.500,- Sk, platobný poukaz zo dňa 28.8.1996 na sumu 31.500,- Sk, platobný poukaz zo dňa 16.9.1996 na sumu 31.500,- Sk, platobný poukaz zo dňa 18.10.1996 na sumu 31.500,- Sk, platobný poukaz zo dňa 14.11.1996 na sumu 31.500,- Sk, platobný poukaz zo dňa 12.12.1996 na sumu 31.500,- Sk, platobný poukaz zo dňa 14.1.1997 na sumu 31.500,- Sk, platobný príkaz zo dňa 12.2.1997 na sumu 31.500,- Sk, platobný príkaz zo dňa 14.3.1997 na sumu 31.500,- Sk, platobný príkaz zo dňa 15.4.1997 na sumu 29.000,- Sk, platobný príkaz zo dňa 14.5.1997 na sumu 31.500,- Sk a platobný príkaz zo dňa 13.6.1997 na sumu 31.500,- Sk.
Dňa 27.8.1996 uzatvoril Okresný úrad práce v Bardejove s Nemocnicou s poliklinikou Sv. Jakuba 21, Bardejov dohodu č. 34/1996 o vytvorení (obsadení) spoločensky účelných pracovných miest (ďalej len „SÚPM“) a poskytnutí nenávratného finančného príspevku z prostriedkov Fondu zamestnanosti SR na podporu vytvorenia pracovných miest pre absolventov škôl podľa § 3 ods. 3 písm. a) nariadenia vlády č. 223/1988 v úplnom znení (ďalej len „dohoda č. 34/1996“). V čl. II. bod 1. dohody č. 34/1996 sa právny predchodca žalobcu zaviazal nemocnici poskytnúť nenávratný finančný príspevok na úhradu mzdy alebo platu absolventom prijatým na SÚPM v počte a profesiách dohodnutých v čl. I bod 1. dohody v celkovej výške najviac 900.000,- Sk (29.874,53 €). V čl. IV. bod 2. sa nemocnica ako zamestnávateľ zaviazala dodržiavať povinnosti vyplývajúce zo zák. č. 10/1993 Z.z. o Fonde zamestnanosti, najmä platenie príspevkov do Fondu zamestnanosti v stanovených termínoch a v stanovenej výške. Súčasne bola upozornená, že v prípade neplnenia týchto povinností, druhá zmluvná strana bude oprávnená od zmluvy odstúpiť. Dňa 8.10.1996 uzatvorili vyššie uvedené zmluvné strany dodatok k dohode č. 34/1994, ktorým sa zmenil čl. I bod 1, dohody, a to v časti týkajúcej sa počtu novovytvorených pracovných miest (zmena na 9) a v časti týkajúcej sa výšky poskytnutého nenávratného príspevku (zmena na 810.000,- Sk /26.887,07 €/).
Podľa faktúr bol na základe dohody č. 34/1996 poskytnutý príspevok v celkovej výške 280.167,- Sk (9.299,84 €): platobný poukaz zo dňa 18.10.1996 na sumu 33.750,- Sk, platobný poukaz zo dňa 14.11.1996 na sumu 30.000,- Sk, platobný poukaz zo dňa 16.12.1996 na sumu 30.000,- Sk, platobný poukaz zo dňa 14.1.1997 na sumu 30.000,- Sk, platobný príkaz zo dňa 12.2.1997 na sumu 30.000,- Sk, platobný príkaz zo dňa 14.3.1997 na sumu 33.750,- Sk, platobný príkaz zo dňa 15.4.1997 na sumu 30.000,- Sk, platobný príkaz zo dňa 14.5.1997 na sumu 30.000,- Sk, platobný príkaz zo dňa 13.6.1997 na sumu 32.667,- Sk.
Podľa Uznesenia vlády č. 719 z 26.6.2002, vláda vydala podľa § 5 ods. 2 zák. č. 13/2002 Z.z. o podmienkach premeny niektorých rozpočtových organizácií a príspevkových organizácií na neziskové organizácie poskytujúce všeobecne prospešné služby (ďalej len „transformačný zákon“) rozhodnutie o transformácii štátnej príspevkovej organizácie Nemocnica s poliklinikou Bardejov, Sv.
Jakuba č. 21, Bardejov, IČO: 00 610 682. Na realizáciu bol určený transformačný projekt vedený v evidencii Ministerstva pre správu a privatizáciu národného majetku SR pod č. 002/TP. Ako spôsob transformácie bol určený vklad majetku ústredného orgánu a neziskovej organizácie HUMANITA, n.o. do neziskovej organizácie. Termín transformácie bol stanovený na 1.7.2002. Prílohu č. 2 k uzneseniu tvorí zakladateľská listina o založení neziskovej organizácie poskytujúcej všeobecne prospešné služby.
Rozhodnutím č. M/2945/2002, č. SOČ: 3990/2002/Lo zo dňa 26.6.2002, MZ SR rozhodlo o zrušení zdravotníckeho zariadenia Nemocnica s poliklinikou Bardejov zriadenej MZ SR zriaďovacou listinou č. 1970/1991-A/XIV-1 zo dňa 14.6.1991 bez likvidácie dňom 30.6.2002. Podľa čl. II rozhodnutia, majetok zrušenej nemocnice so všetkými právami a záväzkami i neznámymi, podľa § 6 transformačného zákona prešiel dňom 1.7.2002 na žalovanú v 1. rade - Nemocnicu s poliklinikou Sv. Jakuba, n.o. Bardejov. K uvedenému dňu prešli na žalovanú v 1. rade aj práva a povinnosti pracovníkov zrušenej nemocnice, a to v celom rozsahu podľa § 27 a nasl. Zákonníka práce a § 6 ods. 5 transformačného zákona.
Podľa obchodného vestníka č. 36/2002, Krajský úrad v Prešove dňa 1.7.2002 zaregistroval pod č.OVVS-42/2002-NO neziskovú organizáciu poskytujúcu všeobecne prospešné služby s názvom NsP Sv. Jakuba, n.o., Bardejov, so sídlom 085 01 Bardejov, Sv. Jakuba 21, IČO: 36 167 908. Zakladateľmi boli MZ SR a Humanita, n.o., IČO: 36 167 860, so sídlom 085 01 Bardejov, Priemyselná 8.
Nemocnica s poliklinikou Bardejov nedodržala povinnosti spočívajúce v platení povinného príspevku na poistenie v nezamestnanosti v stanovených termínoch. Porušila tak povinnosti vyplývajúce zo Zákonníka práce ako aj z čl. IV. bod 1. a 2. dohody č. 61/1995 a z čl. IV. bod 1. dohody č. 34/1996. Právny predchodca žalobcu pokusom o zmier zo dňa 20.11.1997 upozornil nemocnicu na porušenie dohodnutých podmienok a vyzval ju na úhradu povinného príspevku za obdobie: 6/1997 - 10/1997 v termíne do 10.12.1997. Nakoľko nemocnica svoje povinnosti nesplnila, Okresný úrad práce Bardejov v súlade s čl. IV. bod 5., listami zo dňa 29.2.1997 od dohôd odstúpil. Nemocnica bola súčasne vyzvaná, aby finančné prostriedky vo výške 584.251,- Sk poskytnuté na základe dohody č. 61/1995 a finančné prostriedky vo výške 280.167,- Sk poskytnuté na základe dohody č. 34/1996, uhradila v lehote do 30 dní odo dňa doručenia zásielky. Písomné odstúpenia boli nemocnici doručené dňa 31.12.1997.
Dňa 6.5.1998, na základe návrhu nemocnice zo dňa 26.2.1998, bola v zmysle § 110 a § 558 Občianskeho zákonníka uzavretá písomná dohoda o uznaní záväzku, v ktorej nemocnica uznala svoj dlh voči právnemu predchodcovi žalobcu čo do dôvodu a výšky, ktorý jej vznikol z titulu nedodržania podmienok stanovených v dohode č. 61/1995 v sume 584.251,- Sk a v dohode č. 34/1996 v sume 280.167,- Sk, spolu 864.418,- Sk (28.693,42 €). Nemocnica sa zaviazala dlh uhrádzať v mesačných splátkach po 50.000,- Sk (1.659,70 €) mesačne až do úplného splatenia dlhu.
Pokusom o zmier zo dňa 31.5.2001 Okresný úrad práce Bardejov vyzval nemocnicu na zaplatenie sumy 814.418,- Sk (27.033,73 €). Listom zo dňa 11.9.2001 nemocnica požiadala o uzavretie dohody týkajúcej sa splátkového kalendára. Na základe tejto žiadosti bola dňa 26.9.2001 uzavretá dohoda o splátkach dlžných súm, v ktorej sa nemocnica zaviazala uhrádzať dlžnú sumu v mesačných splátkach po 50.000,- Sk (1.659,70 €), počnúc mesiacom október 2001
až do úplného vyrovnania dlžnej sumy. Posledná splátka bola uhradená dňa 10.7.2002. Na vrátenie zostávajúcej časti vo výške 314.418,- Sk (10.436,77 €) bola listom zo dňa 24.2.2004 vyzvaná pôvodná žalovaná v 1. rade.
Podľa transformačného projektu zo dňa 6.3.2002, ktorého súčasťou je znalecký posudok č. 762-19/2002 ohodnotenia majetku NsP Bardejov, záväzky štátnej príspevkovej organizácie v čase transformácie pozostávali z krátkodobých záväzkov, pričom evidované záväzky vznikli cca od 1996. Záväzky z obchodného styku, prevažná časť ktorých pozostávala zo záväzkov za lieky a zdravotnícky materiál činili 86.728,- Sk, záväzky voči zamestnancom 49.000,- Sk, záväzky zo sociálneho zabezpečenia, ktoré pozostávali zo záväzkov voči zdravotným poisťovniam, Sociálnej poisťovni a úradu práce činili 34.566,- Sk, a daňové záväzky 32.790,- Sk (čl. 224 a nasl. spisu).
Žalobca si svoje právo na náhradu dlžnej sumy vo výške 314.418,- Sk (10.436,77 €) uplatnil žalobou voči žalovanej v 1. rade. Z dôvodu, že žalovaná v 1. rade namietala svoju pasívnu legitimáciu v spore, nakoľko listom zo dňa 27.9.2002 adresovaným svojmu zriaďovateľovi MZ SR odmietla prevziať záväzky štátnej príspevkovej organizácie, poukazujúc na nejednoznačnú úpravu zák. č. 213/1997 Z.z. a transformačného zákona týkajúcu sa prechodu práv a záväzkov na iné osoby, viažucich sa na majetok štátu, žalobca mal za to, že nositeľom hmotnoprávnych povinností je žalovaný v 2. rade.
Pôvodná žalovaná v 1. rade so žalobou nesúhlasila a namietala svoju pasívnu legitimáciu v spore. V odpore poukázala na skutočnosť, že po zrušení Nemocnice sa poliklinikou Bardejov, štátna príspevková organizácia, IČO: 61 06 82 bez likvidácie na základe rozhodnutia vlády zo dňa 26.6.2002 a jej následnej transformácii na neziskovú organizáciu s názvom NsP Sv. Jakuba, n.o., Bardejov so sídlom Sv. Jakuba č. 21, Bardejov, IČO: 36 167 908, novozaložený subjekt listom zo dňa 27.9.2002 oznámil Ministerstvu zdravotníctva Slovenskej republiky (ďalej len „MZ SR“), že v zmysle § 13 ods. 3 zák. č. 213/1997 Z.z. odmieta prevzatie všetkých záväzkov štátnej príspevkovej organizácie NsP Bardejov. Na základe uvedeného, záväzky zrušenej organizácie prešli podľa žalovanej v 1. rade na jej zriaďovateľa, ktorým bolo MZ SR. Žalovaný ďalej uviedol, že písomný protokol v zmysle § 6 ods. 6 uvedeného zákona nebol vyhotovený, a nedošlo tak k vymedzeniu majetku štátu a súvisiacich práv a záväzkov, ktoré prevzala novozaložená nezisková organizácia.
Žalovaný MZ SR poukazujúc na relevantné a platné rozhodnutie zo dňa 26.6.2002 a ustanovenia transformačného zákona mal za to, že nárok žalobcu voči pôvodne žalovanej v 1. rade je dôvodný, nakoľko zrušením príspevkovej organizácie NsP Bardejov bez likvidácie, dňom 1.7.2002 prešiel majetok so všetkými právami a záväzkami i neznámymi na pôvodnú žalovanú v 1. rade - novovzniknutú Nemocnicu s poliklinikou Sv. Jakuba, n.o., Bardejov. Táto svoj záväzok čo do dôvodu a výšky uznala, a čiastočne uhradila. Transformačný zákon je špeciálnym právnym predpisom upravujúcim vznik neziskovej organizácie spôsobom v ňom upravujúcim. Tento spôsob má z hľadiska predmetu úpravy zákona podľa žalovaného MZ SR prednosť pred zák. č. 213/1997 Z.z., vrátane kogentnej úpravy prechodu záväzkov na neziskovú organizáciu. Žalovaný MZ SR vzniesol námietku premlčania nároku žalobcu, nakoľko si svoj nárok voči nemu uplatnil až podaním návrhu na jeho pristúpenie do konania zo dňa 29.10.2007, t.j. po uplynutím štvorročnej premlčacej doby v zmysle § 397 Obchodného zákonníka. V predmetnom prípade ide o poskytnutie nenávratných finančných prostriedkov pôvodne žalovanej v 1. rade žalobcom v rokoch 1995, 1996 a 1997. Uznanie dlhu zo strany pôvodne žalovaného v 1. rade nemá voči žalovanému MZ SR z hľadiska plynutia premlčacej doby žiadne právne následky. Z vyjadrení žalovaného ďalej vyplýva, že delimitačný protokol bol ním spísaný, opakovane bol pôvodne žalovanej v 1. rade zasielaný na podpis, avšak táto ho doposiaľ nepodpísala.
Na základe zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára:
Podľa § 1 ods. 1 a 2 Obchodného zákonníka zák. č. 513/1991 Zb., tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním. Právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.
Podľa § 51 Občianskeho zákonníka, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa § 494 Občianskeho zákonníka, z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
Podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
Podľa § 110 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka, ak bolo právo priznané právoplatným rozhodnutím súdu alebo iného orgánu, premlčuje sa za desať rokov odo dňa, keď sa malo podľa rozhodnutia plniť. Ak právo dlžník písomne uznal čo do dôvodu i výšky, premlčuje sa za desať rokov odo dňa, keď k uznaniu došlo; ak bola však v uznaní uvedená lehota na plnenie, plynie premlčacia doba od uplynutia tejto lehoty. Rovnaká premlčacia doba platí aj pre jednotlivé splátky, na ktoré bolo plnenie v rozhodnutí alebo v uznaní práva rozložené; premlčacia doba sa pri jednotlivých splátkach začína odo dňa ich zročnosti. Ak sa nesplnením niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (§ 565), začne plynúť desaťročná premlčacia doba od zročnosti nesplnenej splátky. Úroky a opakujúce sa plnenia sa premlčujú v troch rokoch; ak však ide o práva právoplatne priznané alebo písomne uznané, platí táto premlčacia doba, len pokiaľ ide o úroky a opakujúce sa plnenia, zročnosť ktorých nastala po právoplatnosti rozhodnutia alebo po uznaní.
Podľa § 558 Občianskeho zákonníka, ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
Podľa § 120 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, ak nejde o veci uvedené v odseku 2, súd si môže osvojiť skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
Podľa § 2 zák. č. 13/2002 Z.z. o podmienkach premeny niektorých rozpočtových
organizácií a príspevkových organizácií na neziskové organizácie poskytujúce všeobecne prospešné služby a ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 92/1991 Zb. o podmienkach prevodu majetku štátu na iné osoby v znení neskorších predpisov (ďalej len „zák. č. 13/2002 Z.z.“) účinného ku dňu 1.7.2002, transformácia rozpočtovej organizácie a príspevkovej organizácie na neziskovú organizáciu sa vykoná v rámci transformačného procesu, ktorý zahŕňa
a) vypracovanie transformačného projektu,
b) vypracovanie transformačného návrhu,
c) rozhodnutie o transformácii,
d) založenie novej neziskovej organizácie,
e) vklad majetku štátu a záujemcu do novej neziskovej organizácie,
f) registráciu novej neziskovej organizácie,
g) zrušenie rozpočtovej organizácie a príspevkovej organizácie.
Podľa § 5, ods. 2, 3 zák. č. 13/2002 Z.z., rozhodnutie o transformácii rozpočtovej organizácie a príspevkovej organizácie vydáva vláda. Rozhodnutie o transformácii obsahuje
a) základné identifikačné údaje rozpočtovej organizácie a príspevkovej organizácie,
b) vecné a finančné vymedzenie majetku štátu vrátane súvisiacich práv a záväzkov, ktorý ústredný orgán vkladá do neziskovej organizácie, vecné a finančné vymedzenie majetku, ktorý záujemca vkladá do neziskovej organizácie,
c) termín transformácie rozpočtovej organizácie a príspevkovej organizácie k 1. januáru alebo k 1. júlu kalendárneho roka,
d) zakladaciu listinu neziskovej organizácie,
e) štatút neziskovej organizácie,
f) personálne obsadenie orgánov neziskovej organizácie,
g) súpis prioritného majetku.
Podľa § 6 ods. 1 až 6 zák. č. 13/2002 Z.z., v súlade s rozhodnutím vlády podľa § 5 ods. 2 ústredný orgán a záujemca vložia majetok do novej neziskovej organizácie. Súčasne s registráciou novej neziskovej organizácie ústredný orgán zruší rozpočtovú organizáciu a príspevkovú organizáciu a stáva sa zakladateľom takejto neziskovej organizácie v rozsahu vloženého majetku. S vlastníckym právom k majetku štátu, ktorý prechádza do vlastníctva
neziskovej organizácie, prechádzajú aj práva a záväzky súvisiace s týmto majetkom. Práva z priemyselného vlastníctva alebo iného duševného vlastníctva sa prevádzajú na základe zmluvy uzavretej medzi ústredným orgánom a neziskovou organizáciou. Práva a povinnosti rozpočtovej organizácie a príspevkovej organizácie z pracovnoprávnych vzťahov k zamestnancom prechádzajú na neziskovú organizáciu. Ústredný orgán spíše s neziskovou organizáciou písomný protokol o odovzdaní majetku štátu po registrácii podľa § 7. Protokol obsahuje presné vymedzenie a hodnotu odovzdávaného majetku vedenú v účtovníctve podľa osobitného predpisu. Protokol podpisuje štatutárny zástupca ústredného orgánu a štatutárny zástupca neziskovej organizácie.
Podľa § 2 ods. 1, § 9 ods. 1, 2 zák. č. 213/1997 Z.z. o neziskových organizáciách poskytujúcich všeobecne prospešné služby (ďalej len „zák. č. 213/1997 Z.z.), nezisková organizácia je právnická osoba založená podľa tohto zákona, ktorá poskytuje všeobecne prospešné služby za vopred určených a pre všetkých používateľov rovnakých podmienok a ktorej zisk sa nesmie použiť v prospech zakladateľov, členov orgánov ani jej zamestnancov, ale sa musí použiť v celom rozsahu na zabezpečenie všeobecne prospešných služieb. Nezisková organizácia vzniká dňom, keď rozhodnutie krajského úradu o registrácii nadobudlo právoplatnosť. Register vedie registrový úrad príslušný podľa sídla neziskovej organizácie.
Podľa § 13 ods. 1, 2, 3 zák. č. 213/1997 Z.z., do vzniku neziskovej organizácie konajú vo veciach súvisiacich so vznikom neziskovej organizácie jej zakladatelia spoločne alebo ten z nich, ktorého na to písomne splnomocnili. Zo záväzkov, ktoré prevzali zakladatelia alebo niektorý z nich za neziskovú organizáciu do dňa jej vzniku, sú zakladatelia zaviazaní spoločne a nerozdielne. Záväzky vzniknuté podľa odseku 2 prechádzajú na neziskovú organizáciu dňom jej vzniku, ak ich do troch mesiacov neodmietne.
Na základe vykonaného dokazovania súd má za preukázané, že Okresný úrad práce v Bardejove ako právny predchodca žalobcu uzatvoril s Nemocnicou s poliklinikou, Sv. Jakuba 21, Bardejov dohodu č. 61/1995 a dohodu č. 34/1996 o vytvorení (obsadení) spoločensky účelných pracovných miest a poskytnutí nenávratného finančného príspevku z prostriedkov Fondu zamestnanosti SR na podpisu vytvorenia pracovných miest pre absolventov škôl. Podľa čl. IV. bod 1. a 2. dohody č. 61/1995 a čl. IV. bod 2. dohody č. 34/1996 sa nemocnica ako príjemca príspevku zaviazala dodržiavať povinnosti vyplývajúce zo Zákonníka práce a súvisiacich predpisov, najmä platiť príspevky do Fondu zamestnanosti v stanovených termínoch a v stanovenej výške. Na základe dohody č. 61/1995 boli podľa predložených platobných poukazov a platobných príkazov na predmetný účel vyplatené nemocnici príspevky v celkovej výške 584.251,- Sk (19.393,58 €) a na základe dohody č. 34/1996 príspevky v celkovej výške 280.167,- Sk (9.299,84 €).
Medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že Nemocnica s poliklinikou, Sv. Jakuba 21, Bardejov neplatila povinné príspevky na poistenie v nezamestnanosti v stanovených termínoch, čím porušila povinnosti stanovené v predmetných dohodách. Nakoľko nemocnica povinný príspevok neuhradila ani na základe výzvy právneho predchodcu žalobcu - Okresného úradu Bardejov zo dňa 20.11.1997, úrad listami zo dňa 29.2.1997 od dohôd odstúpil. K uvedenému dňu celkový dlh nemocnice činil 864.418,- Sk. Spornou nebola ani skutočnosť, že dňa 26.9.2001 bola uzavretá dohoda o uznaní záväzku, v ktorej nemocnica svoj dlh uznala, a zaviazala sa ho uhrádzať v mesačných splátkach po 50.000,- Sk (1.659,70 €). Posledná splátka bola uhradená dňa 10.7.2002. Žalobca si v konaní pred súdom uplatnil právo na zaplatenie sumy 314.418,- Sk (10.436,77 €).
Súd má za to, že vyššie uvedený vzťah medzi účastníkmi konania ako aj medzi ich právnymi predchodcami je svojou povahou občianskoprávny vzťah, a nie obchodnoprávny vzťah v zmysle § 1 Obchodného zákonníka. Zmluvné strany si v dohode č. 65/1995 a č. 34/1996 dojednali úpravu vzťahov podľa ustanovení Zákonníka práce a súvisiacich predpisov (čl. IV. bod 2.). Obdobne dohody o uznaní záväzku zo dňa 6.5.1998 bola uzavretá v zmysle § 110 a § 558 Občianskeho zákonníka. Súd preto právne vzťahy medzi účastníkmi konania posudzoval podľa ustanovení Občianskeho zákonníka.
Z dokazovania ďalej vyplynulo, že na základe uznesenia vlády č. 719 MZ SR zrušilo bez likvidácie dňom 30.6.2002 Nemocnicu s poliklinikou Bardejov zriadenú MZ SR zriaďovacou listinou zo dňa 14.6.1991. Podľa § 6 ods. 2 zák. č. 13/2002 Z.z. a čl. II rozhodnutia, majetok zrušenej nemocnice so všetkými právami a záväzkami i neznámymi, dňom 1.7.2002 prešli na žalovanú v 1. rade, ktorú Krajský úrad v Prešove dňa 1.7.2002 zaregistroval.
V predmetnom konaní bolo sporné, či vzhľadom na rozhodnutie MZ SR zo dňa 26.6.2002 o zrušení pôvodnej príspevkovej organizácie bez likvidácie a o prechode všetkých práv a záväzkov i neznámych na novovzniknutú neziskovú organizáciu došlo ku dňu 1.7.2002 k prechodu sporného záväzku na neziskovú organizáciu. Pôvodne žalovaná v 1. rade sa bránila námietkou chýbajúcej pasívnej legitimácie, nakoľko mala za to, že nie je univerzálnou právnou nástupkyňou štátnej príspevkovej organizácie NsP Bardejov. Súd túto obranu vyhodnotil ako dôvodnú.
Následne súd preto skúmal podmienky premeny príspevkových organizácií na neziskové organizácie poskytujúce všeobecne prospešné služby upravené v zák. č. 13/2002 Z.z..
Na základe zakladacej listiny o založení neziskovej organizácie zo dňa 26.6.2002 zakladateľom novej neziskovej organizácie - pôvodne žalovanej v 1. rade v rozsahu vloženého majetku sa stala Slovenská republika - MZ SR a Humanita, n.o. so sídlom v Bardejove. V rozhodnutí o transformácii nie sú vymedzené práva a záväzky, ktoré ústredný orgán vkladá do neziskovej organizácie. Takéto vymedzenie neobsahuje ani zakladacia listina novej neziskovej organizácie uzavretá medzi ústredným orgánom štátu a záujemcom Humanita, n.o. (len všeobecne v čl. IX. bod 6 Zakladacej listiny). Povinnosťou MZ SR ako ústredného orgánu štátu v zmysle citovaného ustanovenia § 6 ods. 6 zák. č. 13/2002 Z.z. bolo spísanie protokolu o odovzdaní majetku štátu, t.j. presné vymedzenie majetku štátu, ktorý sa vkladá do zakladajúcej neziskovej organizácie a s týmto majetkom súvisiace práva a záväzky. Pôvodne žalovaná v 1. rade bola zaregistrovaná podľa zák. č. 213/1997 Z.z.. Vychádzajúc z vykonaného dokazovania, poukazujúc na rozsudok NS SR sp.zn. 2Obdo 26/2005 zo dňa 28.2.2007, súd má za to, že písomný protokol v zmysle § 6 ods. 6 zák. č. 13/2002 Z.z. nebol vyhotovený a podpísaný, a k presnému vecnému a finančnému vymedzeniu majetku štátu vrátane súvisiacich práv a záväzkov do vzniku neziskovej organizácie zo strany ústredného orgánu nedošlo. Bolo to však v rozpore s princípmi právneho štátu (čl. 1 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky), ako aj v rozpore so zásadou ochrany vlastníckeho práva ( čl. 20 ods. 1 Ústavy SR), ak by nesporné právo žalobcu na zaplatenie kúpnej ceny a jej príslušenstva zostalo neuspokojené. Pri riešení otázky, kto bol povinný zaplatiť žalobcovi poskytnuté finančné prostriedky, spolu s úrokmi z omeškania v prípade, ak by táto povinnosť neprešla na novovytvorenú neziskovú organizáciu, t.j. pôvodne žalovaného v 1. rade, je významná skutočnosť, že zriaďovateľom zrušenej Nemocnice s poliklinikou Bardejov bol žalovaný MZ SR, ktorý bol jedným zo zakladateľov aj pôvodne žalovaného v 1. rade. S poukazom na § 23 ods. 3 zákona č. 303/1995 Z.z. platného v čase transformácie a s dôrazom na skutočnosť, že ust. § 6 ods. 3 zákona č. 13/2002 Z.z. pripúšťa odlišný výklad na rozsah zodpovednosti zriaďovateľa za záväzky zrušenej rozpočtovej alebo príspevkovej organizácie, ktoré neprevzala nástupnícka nezisková organizácia v porovnaní s výkladom vyplývajúcim z ustanovenia § 13 ods. 1 - 3 zák. č. 213/1997 Z.z. má súd za to, že v zmysle § 6 zák. č. 13/2002 Z.z., ako aj zákona č. 213/1997 Z.z. sú zo záväzkov, ktoré prevzali zakladatelia alebo niektorý z nich za neziskovú organizáciu do dňa jej vzniku, zakladatelia zaviazaní spoločne a nerozdielne. Záväzky prechádzajú na neziskovú organizáciu dňom jej vzniku, ak ich do 3 mesiacov neodmietne.
Odmietnutím záväzku žalobcu zo strany pôvodne žalovaného v 1. rade však tento prešiel na žalovaného MZ SR. Súd preto žalovaného MZ SR zaviazal na zaplatenie dlhu 10.436,77 €, ktorý pozostáva z nezaplatených príspevkov na zamestnanosť - bližšie špcifikovaných v tomto rozsahu.
Súd sa ďalej zaoberal aj otázkou, či námietka žalovaného MZ SR je, alebo nie je dôvodná. Pri tom je potrebné uviesť, že dňa 6.5.1998, na základe návrhu nemocnice zo dňa 26.2.1998, bola v zmysle § 110 a § 558 Občianskeho zákonníka uzavretá písomná dohoda o uznaní záväzku, v ktorej nemocnica uznala svoj dlh voči právnemu predchodcovi žalobcu čo do dôvodu a výšky, ktorý jej vznikol z titulu nedodržania podmienok stanovených v dohode č. 61/1995 v sume 584.251,- Sk a v dohode č. 34/1996 v sume 280.167,- Sk, spolu 864.418,- Sk (28.693,42 €). Nemocnica sa zaviazala dlh uhrádzať v mesačných splátkach po 50.000,- Sk (1.659,70 €) mesačne až do úplného splatenia dlhu. Toto uznanie podľa názoru súdu zaväzuje aj žalovaného MZ SR a to z rovnakých dôvodov, ktoré súd bližšie konkretizoval pri objasnení, prečo má za to, že záväzok prešiel na žalovaného MZ SR. K uznaniu došlo dňa 6.5.1998 a žalovanému bolo rozhodnutie súdu o pripustení vstupu do konania na strane žalovanej doručené dňa 17.12.2007 a právoplatným sa stalo 3.1.2008. Od uvedeného uznania dlhu po vstup žalovaného MZ SR do konania teda ubehlo menej než 10 rokov, v dôsledku čoho nemôže byť námietka premlčania vznesená zo strany žalovaného MZ SR dôvodná, keďže s uznaním dlhu sa spája predĺženie premlčacej doby o 10 rokov. K premlčaniu sa pohľadávky žalobcu voči žalovanému MZ SR by došlo 6.5.2008, pričom pripustenie vstupu žalovaného MZ SR do konania má rovnaké účinky, akoby voči takémuto subjektu bola podaná osobitná žaloba. Právoplatnosť takéhoto uznesenia nastala 3.1.2008 a tento dátum je v danom prípade právne relevantným pre plynutie premlčacej doby. Žalobca si totiž uplatnil svoj záväzok voči žalovanému MZ SR v dobe kratšej, než 10 rokov od uznania záväzku a pre tieto dôvody nemožno prihliadnuť na námietku premlčania žalovaného.
Zároveň súd vyhovel aj nároku na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 16,5% zo sumy 10.436,77 € od 31.7.2002 do zaplatenia. Žalobca mohol požadovať príslušenstvo z istiny už od 5.1.1998, kedy uplynula 30 dňová lehota od doručenia odstúpenia od dohôd s Nemocnicou
s poliklinikou v Bardejove, čím sa uplynutím 30. dňovej lehoty na plnenie ( keďže odstúpenie bolo doručené 5.12.1997) stal tento dlh splatný, pričom nemocnica potvrdila odstúpenie od oboch dohôd 61/1995 a 34/1996 dňa 26.2.1998, kedy požiadala o splátky, ktoré neplnila. Vzhľadom na skutočnosť, že žalobca požadoval menej, než na čo mal právo, súd žalobe vyhovel aj v časti príslušenstva. Keďže žalobca požadoval úroky z omeškania od roku 2002, od ktorého do okamihu vstupu žalovaného MZ SR do tohto konania neprešlo viac ako 10 rokov, súd uvádza, že ani tento nárok žalobcu na úroky z omeškania nie je premlčaný a preto mu vyhovel.
Náhradu trov konania si uplatnil iba žalovaný, ktorý bol v konaní v celom rozsahu neúspešný a preto mu súd ich náhradu nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom po nadobudnutí jeho vykonateľnosti dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.