Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_4T-15-2012.pdf
PDF · 78.64 KB
Case nature
Area
Subarea
4T/15/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves samosudcom JUDr. Jánom Lapšanským na hlavnom pojednávaní dňa 20.3.2012 v trestnej veci obžalovaných ml. Q. Š. a spol. takto
rozhodol:
obžalovaní:
1/ K.. Q. Š., R.. XX.XX.XXXX C. Q., D. Q., Q. Q. Č.. XXXX/XX,
X/ K.. T. J., R.. XX.XX.XXXX C. Q., D. Q., Q. Q. Č.. XXXX/XX,
X/ K.. I. N., R.. XX.XX.XXXX C. Q., D. Q., Q. Q. Č.. XXXX/XX, T.. Č.. D. Q., R. T. Č.. XX,
s ú v i n n í
obžalovaní ml. Q. Š. O. K.. T. J. z prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. f) Trestného zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona,
obžalovaný ml. I. N.
z prečinu krádeže podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona,
p r e t o ž e
obžalovaní ml. Q. Š., K.. T. J.Č. O. K.. I. N.
dňa 9. júla 2011 vo večerných hodinách v Levoči, v časti Levočské Lúky, po vzájomnej dohode, cez poškodené oplotenie vnikli do areálu bývalého poľnohospodárskeho družstva, kde z jednej z garáži postupne odcudzili voľne položené súčiastky na pracovné stroje buldozér zn. DT-75, zn. T-130, traktor zn. ZETOR 7445 a nakladač zn. UN-53, ktoré vozíkom poodvážali a po uschovaní v drevárni ml. T. J. dňa 11.7.2011 odpredali súčiastky celkovej hmotnosti 1.100 kg v zberných surovinách v Levoči, čím pre poškodenú spoločnosť Q., I..W..V.. I. R. C., Š.Á. R. X spôsobili škodu vo výške 1 734,- eur, ml. Q. Š. sa uvedeného konania dopustil napriek tomu, že rozhodnutím Obvodného úradu v Poprade, pracovisko Levoča zo dňa 16.11.2010 č. PR 2010/329-1KD, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňom 8.12.2010, bol pre priestupok proti majetku podľa § 50 ods. 1 zákona č. 372/1990 Zb. postihnutý pokutou, a ml. T. J. sa uvedeného konania dopustil napriek tomu, že rozhodnutím Obvodného úradu v Poprade zo dňa 25.1.2011 č. PR 2010/365/2Ak, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňom 16.2.2011, bol pre priestupok proti majetku podľa § 50 ods. 1 zákona č. 372/1990 Zb. postihnutý pokarhaním,
t e d a
obžalovaní ml. Q. Š. O. K.. T. J. spoločným konaním si prisvojili cudziu vec tým, že sa jej zmocnili a boli za obdobný čin v predchádzajúcich dvanástich mesiacoch postihnutí,
obžalovaný ml. I. N.
spoločným konaním si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnili a spôsobil tak malú škodu.
Za to sa
o d s u d z u j ú
obžalovaní ml. Q. Š.
Podľa § 212 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 117 ods. 1 Trestného zákona, § 36 písm. l) Trestného zákona a § 38 ods. 3 Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 4 (štyroch) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona výkon trestu mu podmienečne odkladá.
Podľa § 119 ods. 1 Trestného zákona určuje skúšobnú dobu v trvaní 1 (jedného) roka.
obžalovaný ml. T. J.
Podľa § 212 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 117 ods. 1 Trestného zákona, § 36 písm. j), l) Trestného zákona a § 38 ods. 3 Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 3 (troch) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona výkon trestu mu podmienečne odkladá.
Podľa § 119 ods. 1 Trestného zákona určuje skúšobnú dobu v trvaní 1 (jedného) roka.
Obžalovaný ml. I. N.
Podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona s použitím § 117 ods. 1 Trestného zákona, § 36 písm. j), l) Trestného zákona a § 38 ods. 3 Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 2 (dvoch) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona výkon trestu mu podmienečne odkladá.
Podľa § 119 ods. 1 Trestného zákona určuje skúšobnú dobu v trvaní 1 (jedného) roka.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku poškodenú spoločnosť Q., I..W..V.. Š. R. X I. R. C., X.: XXXXXXXX s nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Obžalovaní ml. Q. Š., K.. T. J. O. K.. I. N. na hlavnom pojednávaní dňa 20.03.2012 vyhlásil, že sú vinní zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe. Kladne odpovedali na otázky uvedené v § 333 ods.3 písm. c), d), f), g) a h) Trestného poriadku. Po zistení stanovísk prokurátora, poškodeného, obhajcov obžalovaných, zákonných zástupcov a orgánu sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately súd prijal vyhlásenie obžalovaných, že sú vinní zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe. Zároveň súd vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu v akom obžalovaní priznali spáchanie skutku uvedeného v obžalobe sa nevykoná. Vykonajú sa dôkazy súvisiace s výrokom o treste a náhradou škody.
Podľa odborného vyjadrenia č.l. 85 - 88 hodnota odcudzených vecí bola 1 734,- eur.
Rozhodnutím Obvodného úradu, odborom všeobecnej vnútornej správy v Poprade, pracovisko Levoča zo dňa 16.11.2010, číslo PR 2010/329-1KD bol ml. Q. Š. uznaný za vinného zo spáchania priestupku proti majetku podľa § 50 ods. 1 zákona č. 372/1990 Zb. a bola mu uložená pokuta vo výške 30,- eur. Toto rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňom 08.12.2010.
Rozhodnutím Obvodného úradu v Poprade, odborom všeobecnej vnútornej správy zo dňa 25.01.2011 č. PR 2010/365/2AK bol ml. T. J. uznaný za vinného zo spáchania priestupku proti majetku podľa § 50 ods. 1 zákona č. 372/1990 Zb. a bolo mu uložené pokarhanie. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňom 16.02.2011.
Obžalovaní ml. Q. Š. O. K.. T. J., tým že si prisvojili cudziu vec, ktorej sa zmocnili a boli za taký čin v posledných dvanástich mesiacoch postihnutí naplnili svojim konaním znaky prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. f) Trestného zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona. Obžalovaný ml. I. N. tým, že si spoločným konaním z vyššie uvedenými obžalovanými prisvojil cudziu vec tak, že sa jej zmocnil a spôsobil takýmto konaním malú škodu naplnil znaky prečinu krádeže podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona.
Obžalovaný ml. Q. Š. bol doposiaľ raz odsúdený, a to rozsudkom Okresného súdu Spišská Nová Ves zo dňa 15.12.2009 sp. zn. 3T 191/09, ktorým bol uznaný za vinného z prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a) Trestného zákona. Bolo upustené od jeho potrestania. Hľadí sa na neho akoby nebol odsúdený. V mieste svojho bydliska požíva dobrú povesť. V registri sociálnej kurátorky je od roku 2010 evidovaný pre záškoláctvo.
Obžalovaný ml. T. J. doposiaľ súdne trestaný nebol. Aj jeho povesť je narušená iba pre záškoláctvo.
Obžalovaný ml. I. N. doposiaľ nebol súdne trestaný a v mieste bydliska požíva dobrú povesť.
Poľahčujúcou okolnosťou u všetkých troch obžalovaných v zmysle § 36 písm. l) Trestného zákona je priznanie sa k spáchaniu trestného činu a úprimná ľútosť. U obžalovaných ml. T. J. O. K.. I. N. ďalšou poľahčujúcou okolnosťou podľa § 36 písm. j) Trestného zákona je vedenie riadneho života pred spáchaním trestného činu. Ani u jedného z obžalovaných nebola zistená priťažujúca okolnosť. Prevažuje pomer poľahčujúcich okolností nad priťažujúcimi okolnosťami.
Pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu súd prihliadol na spôsob spáchania činu a na jeho následok, na úmyselné zavinenie, na pohnútku, ktorou bol ich úmysel obohatiť sa na cudzej veci, na pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností, na osoby obžalovaných, na ich pomery a na možnosti ich nápravy. Z okolností, ktoré vyšli najavo je zjavné, že obžalovaní konali vopred premyslene, pretože na miesto činu si priniesli vozík, ktorým odcudzené veci odvážali. Do tohto objektu sa opakovane vrátili a preto súd dospel k záveru, že nie sú splnené podmienky pre upustenie od potrestania v zmysle § 98 Trestného zákona. Vzhľadom na povahu spáchaného činu samotné prejednanie veci pred súdom na výchovu týchto obžalovaných nepostačuje. Hoci veci boli poškodenému vrátené táto okolnosť nie je poľahčujúcou okolnosťou, pretože o vrátenie veci sa výlučne postaral poškodený, ktorý svoje odcudzené veci našiel v zberných surovinách až po ich speňažení obžalovanými.
Vychádzajúc z vyššie uvedených kritérií pri ukladaní trestu súd dospel k záveru, že účel trestu u obžalovaných sa dosiahne uložením diferencovaných trestov odňatia slobody v dolnej polovice trestnej sadzby zníženej podľa § 117 ods. 1 Trestného zákona. Výkon trestu u všetkých obžalovaných bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu.
Takto uloženými trestami sa dosiahne účel generálne prevencie, pretože páchatelia zo sociálne slabších skupín sa často dopúšťajú odcudzenia kovov, vrátane drahých kovov za účelom speňaženia, pričom zisk končí buď v nákupe alkoholických nápojov alebo pri hre na hracích automatoch. Zároveň uložené tresty budú plniť aj účel individuálnej prevencie, teda budú pôsobiť na obžalovaných, aby sa v budúcnosti vystríhali páchaniu trestnej činnosti.
Zástupca poškodenej strany uplatnil nárok na náhradu škody vo výške 1 000,- eur. Pri špecifikácii spôsobenej škody bolo zistené, že si uplatňuje náhradu škody aj za veci, ktoré mu mali byť vrátené, a to vodný chladič a 10 ks dosák pásu na buldozér (čl. 70, 84). Ďalej žiadal náhradu škody za odcudzené 2 ks stavebných lámp. V priebehu dokazovania však nevyšlo najavo, že by tieto stavebné lampy boli obžalovanými odcudzené. Súd z týchto dôvodov poškodenú obchodnú spoločnosť odkázal s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie v zmysle § 288 ods. 1 Trestného poriadku. Množstvo odcudzených vecí a vrátených vecí je zdokumentované vo výpovedi majiteľa obchodnej spoločnosti na
čl. 35, 39, v zápisnici o vydaní veci čl. 70, vo fotodokumentácii na čl. 71 - 78 a v zápisnici o vrátení veci na čl. 79.
Poučenie:
Proti rozsudku je možné podať odvolanie do 15 ( pätnástich ) dní od oznáme- nia rozsudku prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach v troch vyhotoveniach. Obžalovaní nemôžu napadnúť výrok o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal ich vyhlásenie, že sú vinní zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.