Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6T-2-2012.pdf
PDF · 78.84 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-6T/2/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II, samosudcom JUDr. Jánom Lokšom, na verejnom zasadnutí konanom dňa 20. marca 2012 v Košiciach, v konaní o schválení dohody o vine a treste, takto
rozhodol:
Obvinení
1/ Z. X., nar.XX. XX. XXXX v N., trvale bytom N., B. č. 6 2/ Y. J., nar. XX. XX. XXXX v N., trvale bytom N., ul. W. č. 1, t. č. vo výkone trestu odňatia slobody v ÚVTOS Banská Bystrica; s ú v i n n í, ž e dňa 27. 4. 2011 v čase okolo 20.40 hod. na ul. Slanecká na sídlisku Nad Jazerom na zastávke električky pri OC Billa sa spoločne vyhrážali smrťou X. G. a W. W. a to tak, že po predchádzajúcej slovnej hádke obvinený Y. J. vytiahol spoza svojho pása, kde mal viditeľne zastrčenú pištoľ a priložil ju k spánkovej časti hlavy X. G. so slovami: "Ty čo tu vzdycháš, teraz tu zomrieš" a Z. X. držiac v ruke kameň zdvihol ruku nad hlavu so slovami: "Teraz tu všetci zomriete", čím u X. G. a W. W. vzbudili dôvodnú obavu o život a zdravie; t e d a spoločným konaním sa inému vyhrážali smrťou takým spôsobom, že to mohlo vzbudiť dôvodnú obavu a tento čin spáchali závažnejším spôsobom konania a verejne; t ý m s p á c h a l i prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, ods. 2 písm. a), písm. e) Trestného zákona. Z a t o s a o d s u d z u j ú Obvinený Z. X. Podľa § 360 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 38 ods. 2 Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 15 (pätnásť) mesiacov. Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona súd výkon uloženého trestu obvinenému podmienečne odkladá. Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona stanovuje skúšobnú dobu 24 (dvadsaťštyri) mesiacov. Obvinený Y. J. Podľa § 294 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 41 ods. 2 Trestného zákona a § 42 ods. 1 Trestného zákona s prihliadnutím na § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 Trestného zákona na súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 58 (päťdesiatosem) mesiacov. Podľa § 48 ods. 2 písm. b) Trestného zákona súd zaraďuje obvineného do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia. Podľa § 42 ods. 2 Trestného zákona súd zrušuje výrok o treste a spôsobe jeho výkonu uložený obvinenému rozsudkom Okresného súdu Košice II, sp. zn. 3T 81/2011 zo dňa 27. 10. 2011.
odôvodnenie:
Okresný prokurátor Košice II podal návrh na schválenie dohody o vine a treste, ktorá bola uzavretá na Okresnej prokuratúre Košice II dňa 10. 1. 2012 medzi prokurátorom okresnej prokuratúry JUDr. Igorom Tokárom a obvineným Z. X. a dňa 11. 1. 2012 medzi prokurátorom okresnej prokuratúry JUDr. Igorom Tokárom a obvineným Y. Fabiánom za účasti obhajcu JUDr. Petra Póra. Na verejnom zasadnutí Okresného súdu Košice II konanom dňa 20. 3. 2012, prokurátor prítomný na verejnom zasadnutí navrhol, aby skutok uvedený vo výroku, pre ktorý boli obvinení stíhaní sa kvalifikoval ako prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, ods. 2 písm. a), písm. e) Trestného zákona. Zároveň navrhol, aby súd uložil obvinenému Z. X. za tento čin trest odňatia slobody vo výmere 15 mesiacov s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu v trvaní 24 mesiacov. Obvinenému Y. J., vzhľadom na predchádzajúce odsúdenie Okresným súdom Košice II sp. zn. 3T 81/2011 zo dňa 27. 10. 2011 prokurátor navrhol uložiť súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 58 mesiacov nepodmienečne so zaradením na výkon trestu do ústavu so stredným stupňom stráženia. Obvinení so schválením dohody o vine a treste súhlasili. Na otázky položené im na verejnom zasadnutí samosudcom v súlade s ustanovením § 333 ods. 3 Trestného poriadku či: a/ rozumejú podanému návrhu o dohode o vine a treste, odpovedali: áno. b/ súhlasia, aby sa ich trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdávajú práva na verejný súdny proces, odpovedali: áno. c/ rozumejú, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa im kladie za vinu, odpovedali: áno. d/ boli ako obvinení poučení o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či im bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a mohli sa s obhajcom radiť o spôsobe obhajoby, odpovedali: áno. e/ rozumejú podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, odpovedali: áno. f/ rozumejú právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, odpovedali: áno. g/ boli oboznámení s trestnou sadzbou, ktorú zákon stanovuje za trestný čin, ktorý im je kladený za vinu, odpovedali: áno. h/ dobrovoľne sa priznávajú a uznávajú vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, ods. 2 písm. a), písm. e) Trestného zákona, odpovedali: áno. i/ súhlasia s navrhovaným trestom, trest prijímajú a v stanovených lehotách sa podriadia výkonu trestu, odpovedali: áno. j/ si uvedomujú, že ak prijme súd dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, že nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie odpovedali: áno. Podľa § 334 ods. 1 Trestného poriadku súd môže rozhodovať len o skutku, jeho právnej kvalifikácii, primeranosti trestu, ochrannom opatrení vo vzťahu k obvinenému, ako aj o výroku na náhradu škody v rozsahu uvedenom v návrhu na dohodu o vine a treste, ak obvinený odpovedal na všetky otázky „áno". Po preskúmaní dôkazov zhromaždených v predloženom spise súd zistil, že obvinení sa k spáchaniu skutku uvedeného vo výroku v plnom rozsahu priznali. Ich priznanie bolo v súlade ostatnými vo veci vykonanými dôkazmi. Tieto nasvedčujú tomu, že predmetný skutok sa stal a že ho spáchali obvinení. Právna kvalifikácia tohto skutku zodpovedá prečinu nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, ods. 2 písm. a), písm. e) Trestného zákona uvedenému vo výroku. Preto posúdenie právnej kvalifikácie je možné považovať za správne. Za spáchanie prečinu nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 2 Trestného zákona je stanovená trestná sadzba 6 mesiacov až tri roky. Zvýšená trestná sadzba prichádza do úvahy u obvineného Y. J., ktorému hrozil súhrnný trest s použitím asperačných ustanovení uvedených nižšie a to vo výmere od 82 do 128 mesiacov. Podľa § 39 ods. 2 písm. d) Trestného zákona súd môže znížiť trest pod dolnú hranicu trestnej sadzby ustanovenej týmto zákonom aj vtedy, ak odsudzuje páchateľa v konaní o dohode o uznaní viny a prijatí trestu. Podľa § 39 ods. 4 Trestného zákona v konaní o dohode o uznaní viny a prijatí trestu môže súd uložiť trest odňatia slobody znížený o jednu tretinu pod dolnú hranicu zákonom ustanovenej trestnej sadzby. Podľa § 42 ods. 1 Trestného zákona ak súd odsudzuje páchateľa za trestný čin, ktorý spáchal skôr, ako bol súdom prvého stupňa vyhlásený odsudzujúci rozsudok za iný jeho trestný čin, uloží mu súhrnný trest podľa zásad na uloženie úhrnného trestu. Ak súd ukladá súhrnný trest odňatia slobody za dva alebo viac úmyselných trestných činov, z ktorých aspoň jeden je zločinom, spáchaných dvoma alebo viacerými skutkami, zvyšuje sa horná hranica trestnej sadzby odňatia slobody trestného činu z nich najprísnejšie trestného o jednu tretinu; súd uloží páchateľovi trest nad jednu polovicu takto určenej trestnej sadzby odňatia slobody. (§ 41 ods. 2 Trestného zákona)
Podľa § 42 ods. 2 Trestného zákona spolu s uložením súhrnného trestu súd zruší výrok o treste uloženom páchateľovi skorším rozsudkom, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad. Súhrnný trest nesmie byť miernejší ako trest uložený skorším rozsudkom. Súd zaradí páchateľa na výkon trestu odňatia slobody spravidla do ústavu na výkon trestu Podľa § 48 ods. 2 písm. a) Trestného zákona súd zaradí páchateľa na výkon trestu odňatia slobody spravidla do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, ak v posledných desiatich rokoch pred spáchaním trestného činu bol vo výkone trestu odňatia slobody, ktorý mu bol uložený za úmyselný trestný čin. Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona súd môže podmienečne odložiť výkon trestu odňatia slobody neprevyšujúceho dva roky, ak vzhľadom na osobu páchateľa, najmä s prihliadnutím na jeho doterajší život a prostredie, v ktorom žije a pracuje, a na okolnosti prípadu, má dôvodne za to, že na zabezpečenie ochrany spoločnosti a nápravu páchateľa výkon trestu odňatia slobody nie je nevyhnutný. Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona pri povolení podmienečného odkladu výkonu trestu odňatia slobody určí súd skúšobnú dobu na jeden rok až päť rokov. Skúšobná doba začína plynúť dňom nasledujúcim po dni nadobudnutia právoplatnosti rozsudku. Pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu u obvineného Z. X. bolo potrebné zohľadniť, že sa na obvineného hľadí, akoby súdom trestaný nebol. Vzhľadom na prevahu poľahčujúcich okolností, okolnosti spáchania skutku a absenciu priťažujúcich okolností zodpovedá uloženie podmienečného trestu odňatia slobody obvinenému citovaným zákonným ustanoveniam. U obvineného Y. J. bolo potrebné brať do úvahy vyrovnaný pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností a najmä na predchádzajúci rozsudok Okresného súdu Košice II, sp. zn. 3T 81/2011 zo dňa 27. 10. 2011, ktorým mu bol za zločin nedovoleného ozbrojovania a obchodovania so zbraňami podľa § 294 ods. 2 Trestného zákona uložený nepodmienečný trest odňatia slobody vo výmere 38 mesiacov so zaradením na výkon trestu odňatia slobody do ústavu so stredným stupňom stráženia. V jeho prípade došlo k dohode o znížení zákonom stanovenej trestnej sadzby takmer o 1/3 z minimálnej výmery 82 mesiacov na 58 mesiacov, čo umožňuje ustanovenie § 39 ods. 4 Trestného zákona. Z posledného výkonu trestu odňatia slobody bol Y. J. prepustený v roku 2010. Preto jeho zaradenie do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženie je opodstatnené s prihliadnutím na ustanovenie § 48 ods. 2 písm. b) Trestného zákona. Okresný súd Košice II na verejnom zasadnutí dospel k záveru, že dohoda o vine a treste medzi Okresnou prokuratúrou Košice II a obvinenými Z. X. a Y. J. bola uzavretá v súlade s s ustanoveniami § 232 a § 333 ods. 3 Trestného poriadku. Preto ju schválil a vyhlásil rozsudok v takom znení, ako je uvedené vo výroku.
Poučenie:
Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ani dovolanie okrem dovolania za splnenia podmienok uvedených v § 371 ods. 1 písm. c/ a ods. 2 Trestného poriadku.