Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Sd/11/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach, samosudkyňa JUDr. Eva Styková, v právnej veci navrhovateľky: M. I., E.. XX.XX.XXXX, I. K. X, XXX XX D.Š., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava, Q.. XX. W. Č.. X, XXX XX I., o preskúmanie rozhodnutia č. XXX XXX XXXX X zo dňa 15.12.2011 v konaní o starobnom dôchodku, takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 15.12.2011 č. XXX XXX XXXX X.

Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Odporkyňa napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 15.12.2011 v zmysle ustanovenia o sociálnom poistení v znení zamietla navrhovateľke žiadosť o prepočítanie sumy starobného dôchodku.

V odôvodnení napadnutého rozhodnutia odporkyňa s odkazom na ustanovenie uviedla, že suma starobného dôchodku navrhovateľky nebola určená podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov účinného do 30.09.1988, ale podľa zákona o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov účinného od 01.10.1988 a že z uvedeného dôvodu prepočítanie výšky starobného dôchodku navrhovateľky podľa citovaného zákona neprichádza do úvahy.

Navrhovateľka včas podaným opravným prostriedkom zo dňa 15.01.2012 žiadala opätovné preskúmanie napadnutého rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 15.12.2011. Argumentovala nedostatočne zisteným skutkovým stavom zo strany odporkyne a žiadala prepočítanie sumy priznaného starobného dôchodku podľa .

Odporkyňa vo vyjadrení zo dňa 31.01.2012 navrhla s poukazom na skutkový a právny stav napadnuté rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 15.12.2011 ako vecne správne potvrdiť.

Vo vyjadrení vo vzťahu k odvolacej námietke navrhovateľky odporkyňa poznamenala, že navrhovateľka žiadosťou, spísanou dňa 10.08.1993, požiadala o priznanie mimoriadneho starobného dôchodku odo dňa 01.08.1993. Následne vydaným rozhodnutím č. XXX XXX XXXX zo dňa 25.08.1993 bol navrhovateľke v zmysle o sociálnom zabezpečení v znení neskorších

predpisov právoplatne priznaný starobný dôchodok od 01.08.1993 v sume 2 458 Sk mesačne. Odporkyňa vo vyjadrení ďalej dodala, že žiadosťou zo dňa 21.11.2011 navrhovateľka požiadala o prepočet starobného dôchodku od 01.01.2004 podľa a podľa , a zákona o sociálnom poistení spätne 3 roky od podania žiadosti o prepočet dôchodku. Napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 15.12.2011 bola navrhovateľke podľa zamietnutá žiadosť o prepočítanie sumy starobného dôchodku.

Vzhľadom na to, že starobný dôchodok bol navrhovateľke priznaný podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov, ktorý bol účinný od 01.10.1988 a nie podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov, ktorý bol účinný do 30.09.1988, odporkyňa na záver vyjadrenia dodala, že prepočítanie sumy starobného dôchodku navrhovateľky v zmysle citovaného zákona je vylúčené.

Krajský súd v Košiciach ako vecne a miestne príslušný preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne podľa ustanovení a nasl. (ďalej len „“) a na základe vykonaného dokazovania, výsluchu splnomocnenej zástupkyne odporkyne a po oboznámení sa s obsahom dávkového spisu odporkyne dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľky nie je dôvodný, nakoľko rozhodnutie odporkyne je v plnej miere zákonné a správne, odporkyňa dostatočne zistila skutkový stav veci a vyvodila z neho i správny právny záver, s ktorým sa krajský súd v plnej miere stotožnil.

Pojednávanie, nariadené na deň 20.03.2012, bolo vykonané v neprítomnosti navrhovateľky, ktorá svoju neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnila telefonicky dňa 20.03.2012 o 08:15 hod. Navrhovateľa súdu taktiež oznámila, že trvá na podanom odvolaní a že rozhodnutie odporkyne navrhuje zrušiť. Zároveň súhlasila s rozhodnutím v jej neprítomnosti.

Splnomocnená zástupkyňa odporkyne navrhla na pojednávaní preskúmavané rozhodnutie odporkyne ako vecne správne potvrdiť.

Ak suma starobného dôchodku určená podľa predpisov účinných pred 1. októbrom 1988 bola vypočítaná z priemerného mesačného zárobku 3 000 Sk, starobný dôchodok sa zvýši odo dňa splátky splatnej po 31. decembri 2008 o sumu 26,60 eura. (§ 293aw zákona o sociálnom poistení)

Vo vzťahu k odvolacej námietke navrhovateľky, ohľadom nedostatočne zisteného skutkového stavu odporkyne a neprepočítania starobného dôchodku navrhovateľky podľa ustanovenia § 293aw zákona o sociálnom poistení, krajský súd poznamenáva nasledovné:

Z citovaného ustanovenia § 293aw zákona o sociálnom poistení vyplýva, že pre zvýšenie sumy starobného dôchodku o 26,60 eur musia byť kumulatívne, t. j. súčasne splnené dve podmienky, a to:

- aby suma starobného dôchodku bola určená podľa predpisov účinných pred 01. októbrom 1988 a

- aby suma starobného dôchodku bola vypočítaná z (redukovaného) priemerného mesačného zárobku 3000 Sk.

Z dávkového spisu odporkyne mal odvolací súd za preukázané, že navrhovateľka žiadosťou, spísanou dňa 10.08.1993, požiadala o priznanie mimoriadneho starobného dôchodku odo dňa 01.08.1993. Následne vydaným rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 25.08.1993 bol navrhovateľke v zmysle ustanovenia o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov právoplatne priznaný starobný dôchodok od 01.08.1993 v sume 2 458 Sk mesačne.

Žiadosťou zo dňa 21.11.2011, odporkyni doručenou dňa 01.12.2011, navrhovateľka požiadala o prepočet starobného dôchodku odo dňa 01.01.2004 podľa a podľa , a zákona o sociálnom poistení spätne 3 roky od podania žiadosti o prepočet dôchodku. Následne vydaným napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 15.12.2011 bola navrhovateľke odporkyňou podľa zamietnutá žiadosť o prepočítanie sumy starobného dôchodku.

Krajský súd považoval za zrejmé, že jedna z kumulatívne stanovených zákonných podmienok navýšenia sumy starobného dôchodku podľa zákona o sociálnom poistení nebola v prípade navrhovateľky splnená, nakoľko starobný dôchodok navrhovateľky bol priznaný podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov, ktorý bol účinný od 01.10.1988 a nie podľa zákona č.

o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov, ktorý bol účinný do 30.09.1988.

S ohľadom na uvedené považoval krajský súd odvolaciu námietku navrhovateľky, týkajúcu sa požiadavky prepočítania sumy starobného dôchodku podľa ustanovenia v znení , za nedôvodnú.

Podľa názoru odvolacieho súdu navrhovateľkou namietané ustanovenie § 293aw zákona o sociálnom poistení nemožno vykladať extenzívne a zahrnúť pod neho i poberateľov tých starobných dôchodkov, ktorým bol starobný dôchodok priznaný po 1. októbri 1988, t. j. i tých, ktorým bol obdobne ako v prípade navrhovateľky starobný dôchodok priznaný podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov, účinného po 01.10.1988.

Odvolací súd s ohľadom na uvedené skutočnosti dospel jednoznačne k záveru, že odporkyňa v správnom konaní dostatočne zistila skutkový stav veci a nepochybila, ak rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 15.12.2011 navrhovateľke zamietla žiadosť o prepočítanie sumy starobného dôchodku.

Z uvedených dôvodov preto odvolací súd v zmysle ustanovenia preskúmavané rozhodnutie odporkyne ako vecne správne potvrdil.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa ustanovenia v spojení s ustanovením . Navrhovateľka bola v konaní neúspešná, preto nemá právo na náhradu trov konania. Odporkyni náhrada trov konania nepatrí, preto súd účastníkom náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Odvolanie sa podáva do 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.