Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_9Cb-1-2012.pdf
PDF · 81.38 KB
Case nature
Area
Subarea
9Cb/1/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žiar nad Hronom pred sudcom JUDr. Igorom Valentom v právnej veci navrhovateľa CC Invest Ltd., so sídlom Room 1, The Penthouse, Level 3 Palazzo CA Brugnera, Valley Road, Birkikara BKR 9024, Malta, Id. Číslo C 46484, zastúpený Havel, Holásek & partners s.r.o. AK Bratislava Mlynské Nivy 49 proti odporcovi T. X., A.. XX.X.XXXX, bytom Ž. A. M. J.. T. M. Č.. XX, zastúpený opatrovníkom P. Ž.G. A. M. o návrhu navrhovateľa na zaplatenie 76.859,10 Kč s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 76.859,10 Kč spolu s 9,25% úrokom z omeškania ročne zo sumy 75.707,10 Kč od 15.4.2009 do zaplatenia, všetko v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania na účet právneho zástupcu navrhovateľa Havel & Holásek s.r.o. Bratislava Mlynské Nivy 49, IČO: 36 856 584 vo výške 499,09€, v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Podaným návrhom na tunajší súd sa navrhovateľ domáhal voči označenému odporcovi zaplatenia žalovanej istiny titulom uzavretej úverovej zmluvy s právnym predchodcom navrhovateľa Českou sporiteľnou a.s. aktívnu legitimáciu v konaní navrhovateľ dôvodil uzavretím zmluvy o postúpení pohľadávok s právnym predchodcom Českou sporiteľnou a.s. dňa 24.3.2009.
V prejednávanej veci súd rozhodol vydaním platobného rozkazu, ktorý sa nepodarilo odporcovi doručiť a preto súd tento zrušil a vo veci nariadil pojednávanie.
Vzhľadom na skutočnosť, že odporca sa na adrese trvalého pobytu nezdržiava a jeho iný pobyt sa súdu zistiť nepodarilo, uznesením zo dňa 13.1.2012, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 3.2.2012 ustanovil súd pre konanie odporcovi opatrovníka - P. Ž. A. M.. Ako ustanovený opatrovník tak i navrhovateľ sa pojednávania nezúčastnili, s využitím ustanovenia § 101 ods. 2. OSP súd previedol pojednávanie v neprítomnosti účastníkov. Z dokazovania realizovaného oboznámením sa s listinnými dôkazmi mal súd preukázané za to, že navrhovateľ ako postupník uzatvoril s postupcom Česká sporiteľňa a.s. zmluvu o postúpení pohľadávok dňa 24.3.2009 s účinnosťou od 1.2.2010, pričom predmetom postúpenia bola i pohľadávka voči označenému odporcovi, ktorá vznikla titulom uzatvorenej úverovej zmluvy medzi odporcom a právnym predchodcom navrhovateľa Českou sporitľňou a.s. O takýchto tvrdeniach navrhovateľ produkoval listinné dôkazy smlouva o úveru čl. 14 - 15 uzatvorená dňa 31.7.2008, obchodné podmienky pro vydání a používaní kreditních karet Českej sporitelni a.s., prehľad realizovaných platieb a záväzku odporcu vo vzťahu k Českej sporitelni, výzva na úhradu k dobrovolnému plneniu / čl. 17 - 32 /, tiež písomnú zmluvu o postúpení pohľadávok uzatvorenú medzi navrhovateľom a Českou sporiteľnou a.s. ako i prílohu pohľadávok, ktoré boli predmetom postúpenia / čl. 32 - 42 spisu /. Navrhovateľ predkladal tiež listinný dôkaz preukazujúci oznámenie o postúpení pohľadávky a výzvu k úhrade dlhu titulom uzavretej úverovej zmluvy / čl. 45 - 46 spisu /. Navrhovateľ uvádza, že uplatňovaný nárok na zaplatenie žalovanej istiny predstavuje zostatok nesplateného úveru vo výške 75.707,10 Kč, ďalej poplatok vo výške 1.152,- Kč v súvislosti s vyhotovením žiadosti za úver za správu a vedenie účtu titulom uzavretého úveru a zároveň uplatnil úrok z omeškania vo výške 24,32% ročne z dlžnej sumy 75.707,10 € od 15.4.2009 až do zaplatenia, z titulu dojednanej sankcie pre prípad porušenia zmluvných dojednaní v zmysle úverovej zmluvy podľa bodu 7 a bodu 8.
V prejednávanej veci súd koná s účastníkmi, kde právny predchodca navrhovateľa bol právnickou osobou zapísanou v obchodnom registri ČR podnikajúcou a sídliacou na území ČR. Navrhovateľ je právnickou osobou, podnikajúcou sídliacou na území Maltskej republiky / cudzí prvok /. Odporca voči, ktorému návrh na začatie konania smeruje je občanom SR s trvalým bydliskom na území P.a N. A..
Podľa nariadenia rady ES 44/2001 o súdnej príslušnosti a uznaní výkonu súdnych rozhodnutí o veciach občianskych a obchodných / Brusel I. Čl. 2 / navrhovateľ preto uplatnil nárok na plnenie na miestne a vecne príslušnom súde v zmysle posledného známeho bydliska odporcu.
Na právny vzťah prejednávanej veci vzniknutý medzi účastníkmi konania je nutné aplikovať ako rozhodné právo Českej republiky s odkazom na rímsku zmluvu o rozhodnom práve pre zmluvné záväzkové vzťahy / Rím 19.6.1980 / kde v zmysle čl. IV. ods. 2. platí domnienka, že zmluva najužšie súvisí s krajinou, v ktorej má strana, ktorá je povinná plniť predmet zmluvy v dobe jej uzatvorenia obvyklé bydlisko a v prípade fyzickej osoby a sídlo, v prípade právnickej osoby. V zmysle nariadenia EP Rady ES o rozhodnom práve pre zmluvné záväzkové vzťahy / Rím I. / čl. IV. ods. 1., pokiaľ nebolo rozhodné právo zmluvou zvolené v súlade s čl. 3 a sú dotknuté čl. 5 - 8 nariadenia Rím I. je právo rozhodné pre nasledujúce zmluvy určené pre jednotlivé výpočty zmluvných typov. Pre jednotlivé zmluvné typy je rozhodné právo určené tak, že zmluva o poskytovaní služieb sa riadi právom krajiny, v ktorej má poskytovateľ služby obvyklé bydlisko / navrhovateľ /. Vzhľadom na vyššie uvedené súd na právny vzťah medzi účastníkmi použil ako rozhodné právo Českej republiky.
Navrhovateľ v návrhu na začatie konania skutkovo zdôvodnil návrh s odkazom na predložené listinné dôkazy a to úverovú zmluvu uzatvorenú medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom, zmluvu o postúpení pohľadávok uzatvorenú medzi navrhovateľom a jeho právnym predchodcom. Na základe takýchto listinných dôkazov mal súd potom jednoznačne za preukázané, že odporca uzatvoril úverovú zmluvu č. 3752675813 s Českou Sporiteľňou a.s., z obsahu zmluvy mal zrejmý predmet ako i povinnosti zmluvných strán.
Podľa § 497 Obchodního zákonníka, smlouvou o úvěru se zaväzuje věŕiteľ, že na požádaní dlužníka poskytne v jeho prospech peňežné prostředky do určité částky, a dlužník se zaväzuje poskytnuté peňežné prostředky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 504 vyššie citovaného Obchodního zákonníka, dlužník je povinen vrátiť poskytnuté peňežné prostředky v sjednané lhute, jinak do jednoho měsíce ode dne kdy byl o její vrácení věřitelem požádan.
Navrhovateľ produkoval listinné dôkazy, že s odkazom na vyššie citované ustanovenia obchodního zákonníka ako s i odkazom na všeobecné podmienky poskytovania úverov Českej sporitelne vyzval za listom zo dňa 11.3.2009 odporcu pre neplnenie zmluvných povinností na splatenie celého úveru dňom 15.4.2009, čo odporca neučinil. Od tohto okamihu preto odporca uplatnil úrok z omeškania, nie ako bolo dohodnuté medzi účastníkmi zmluvného vzťahu vo výške 23,32 € ale vo výške úroku z omeškania stanoveného nariadením vlády ČR 142/1994 Zb. do zaplatenia.
Podľa § 524 ods. 1. Občianskího zákonníka č. 40/64 Sb. v platnom znení, věřitel muže svou pohladávku bez souhlasu dlžníka postúpit písomnú smlouvu jinému.
Podľa § 526 identického právneho predpisu, postúpenie pohľadávky je povinen postupitel bez zbytečného vodkladu oznámit dlužníkovi. Dokud postupitel pohledávky není oznámeno dlužníkovi, nebo dokud postupník postúpení pohledávky dlužníkovi neprokáže, sprostí se dlužník záväzku plnením postupitelí.
Navrhovateľ listinným dôkazom súdu preukázal, že realizoval oznámenie postúpenie pohľadávky v zmysle vyššie citovaného ustanovenia Občianskeho zákonníka označenému odporcovi.
Z predložených listinných dôkazov mal súd potom jednoznačne za preukázanú samotnú existenciu ako i spôsob vzniku pohľadávky odporcu vo vzťahu k postupcovi Česká sporitelňa a.s. a to titulom neuhradeného úveru na základe úverovej zmluvy, ktorú uzatvoril právny predchodca navrhovateľa a odporca. Výšku poskytnutého úveru mal súd preukázanú jednak z písomne predloženej zmluvy navrhovateľom, výšku neuhradeného záväzku z prehladu poskytnutých plnení odporcom v prospech navrhovateľa / čl. 29 - 30 / a tiež prehlásením o zozname postúpených pohľadávkach, ktoré tvorili neoddelitelnú časť zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenou medzi Českou sporitelňou a.s. a navrhovateľom dňa 24.3.2009 s účinnosťou od 1.2.2010. O povinnosti odporcu uhradiť príslušný úrok z omeškania zo sumy 75.707,10 Kč, počnúc dňom 15.4.2009 do zaplatenia vo výške 9,25 % ročne, súd rozhodol v zmysle Nariadenia vlády Českej republiky 142/1994 Z.z. v platnom znení § 1, kde výška úroku z omeškania odpovedá ročnej výške reposadzby stanovenej Českou Národnou bankou pre posledný deň kalendárneho polroku, ktorý predchádza kalendárnemu polroku v ktorom došlo k omeškaniu zvýšených o 7% bodov.
O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 1. OSP a účastníkovi, ktorý bol v konaní úspešný, navrhovateľovi priznal náhradu trov, ktoré uplatňoval jednak titulom zaplateného súdneho poplatku ako i titulom náhrady trov právneho zastúpenia za úkony právnej pomoci 2 71,37 € príprava, prevzatie, spísanie návrhu, 2 x reižijný paušál 7,41 € + DPH, preto súd odporcu zaviazal k náhrade trov konania v celkovej sume 499,09 €, zároveň uložil odporcovi povinnosť realizovať náhradu trov konania s odkazom na ustanovenie § 149 ods. 1. OSP na účet právneho zástupcu navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Banskej Bystrici a to v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia vecí. Toto právo strácajú tí účastníci konania, ktorí sa po vyhlásení rozhodnutia vzdali práva podať proti nemu odvolanie a to výslovne do zápisnice súdu.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Z.č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.