Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1C-79-2008.pdf
PDF · 123.1 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-1C/79/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica sudkyňou Mgr. Jarmilou Bílikovou v právnej veci navrhovateľa: M.. J. O., nar. XX.XX.XXXX, D. XXXX/XX, XXX XX H., zastúpený: E.. I. Y., D. XXXX/XX, XXX XX H. proti odporcovi: U. H., nar. XX.X.XXXX, U. XX, XXX XX L. o vydanie bezdôvodného obohatenia a náhradu škody takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1059,28 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd návrh vo zvyšku z a m i e t a .
Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na súde dňa 26.9.1997 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 94.570,- Sk, t.j. 3139,15 eur titulom bezdôvodného obohatenia, sumy 10.000,- Sk, t.j. 331,93 eur vrátenie zálohy, priamu škodu v sume 18.000,- Sk 597,49 eur spôsobenú neodborným výbrusom, priamu škodu v sume 56.307,- Sk, t.j. 1869,04 eur používaním služieb iných firiem počas doby reklamácie, priamu škodu 19.866,96 Sk, t.j.659,46 eur ako následnú opravu v Bratislave, nepriamu škodu v sume 75.000,- Sk, t.j. 2489,54 eur ako ušlý zisk za mesiac marec až máj 1997 a náhradu trov konania. Návrh dôvodil tým, že dňa 23.1.1997 odovzdal odporcovi motorové vozidlo Volvo 740 GL, ŠPZ H. XX XX, ktoré je jeho vlastníctvom a bolo využívané aj pri podnikateľskej činnosti spoločnosti ANDRE s.r.o. Holíč, a to za účelom odstránenia závad: nedostatočné vykurovanie a veľká spotreba oleja. Po demontáži motora so súhlasom navrhovateľa odporca uviedol potrebu generálnej opravy s dohodnutou predpokladanou cenovou kalkuláciou 120.000,- Sk. Navrhovateľ dňa 29.1.1997 zaplatil zálohu v sume 50.000,- Sk. Dňa 28.2.1997 po odovzdaní motorového vozidla navrhovateľ zaplatil zvyšok dohodnutej ceny vo výške 62.647,- Sk. Navrhovateľ mal výhrady k hlučnosti motora, ale odporca tvrdil, že motor sa musí usadiť. Navrhovateľ trval na odstránení hlučného chodu a dymenia pri štartovaní. Opätovne prevzal motorové vozidlo od odporcu dňa 15.3.1997 s tým, že chyby sú odstránené. Už dňa 18.3.1997 navrhovateľ reklamoval nielen hlučnosť motora, ale aj tvrdé nárazy pri určitých otáčkach. Odporca opätovne motor rozobral s tým, že je silne poškodený kľukový hriadeľ neodborným výbrusom, ktorý mu urobili v Uherskom Hradišti. Odporca dal opätovne kľuku vybrúsiť, vykonal opätovnú výmenu ložísk a odporca opätovne zistil, že ložiská sú poškodené, blok má označenie GP a do daného automobilu nepatrí. Navrhovateľ nesúhlasil s opätovným výbrusom a dohodli sa s odporcom na kúpe novej kľuky. Pri opätovných problémoch navrhol odporca, aby kúpil novú hlavu, ktorú kupovali spoločne. Táto však nebola vhodná, odporca tvrdil, že v aute nebol originálny blok. Navrhovateľ dňa 6.5.1997 vyzval odporcu, aby mu vydal vozidlo aj so súčiastkami s tým, že toto dá opraviť inej firme. Vozidlo bolo odvezené nepojazdné vozidlom záchrannej služby. Následná oprava v Bratislave stála 31.759,60 Sk. Navrhovateľ
písomne dňa 29.4.1997 zrušil zmluvu o oprave vozidla s odporcom v zmysle ustanovenia § 655 ods. 1 OZ, čím sa zmluva zrušila a účastníci sa vysporiadajú podľa zásad o bezdôvodnom obohatení.
Odporca s návrhom nesúhlasil. Uviedol, že mu bolo doručené zrušenie zmluvy zo dňa 13.5.1997. Súhlasil s údajmi uvádzanými v návrhu a zaplatenými sumami, ktoré uvádzal navrhovateľ. Po komplexnej prehliadke motora zistil, že bude potrebné urobiť generálnu opravu motora a opravu brzdového systému. Nemal od navrhovateľa k dispozícii veľký technický preukaz. Podľa roku výroby vozidla a čísla motora mal k dispozícii náhradné súčiastky, ktoré objednal. Po vykonaní GO bola zistená vysoká hlučnosť motora s tým, že navrhovateľovi doporučil, aby najazdil 1000-1500 km. Pri prehliadke bola opätovne zistená nadmerná hlučnosť a preto motor bol vymontovaný. Zistil značnú opotrebovanosť kľukového hriadeľa. V Uherskom Hradišti, kde mu robili výbrus sa stala chyba a preto bol výbrus vykonaný opätovne. Po namontovaní a sprevádzkovaní motora sa opäť objavili závady. Pri bližšej obhliadke zistil, že číslo motora bolo prerazené dodatočne a to tak, že na motore bolo dorazené označenie D 24. Z tohto údaju vychádzal pri objednávke súčiastok. Pri preverovaní údajov zistil, že motor, ktorý bol namontovaný vo vozidle bol motor s označením GP, ktorý sa pre tento typ nepoužíva. Zvýšením výkonu motora prichádzalo k poškodeniu ložísk.
Súd rozsudkom zo dňa 2.6.2000 zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 94.570,- Sk, t.j. 3139,15 eur titulom bezdôvodného obohatenia, sumu 50.000,- Sk, t.j. 1659,69 eur titulom náhrady priamej škody a sumu 18.944,96 Sk, t.j. 628,86 eur titulom priamej škody, vo zvyšku návrh zamietol.
Uznesením KS v Trnave č.k. 9Co/428/00-149 zo dňa 12.12.2000 odvolací súd zrušil rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti a vrátil vec na ďalšie konanie. Predmetom odvolacieho konania boli priznané sumy navrhovateľovi. V časti zamietnutého návrhu je rozsudok právoplatný.
Po doplnení dokazovania súd rozsudkom zo dňa 21. februára 2002 uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 94.570,- Sk, t.j.3139,15 eur titulom bezdôvodného obohatenia a sumu 18.944,96 Sk, t.j. 628,86 eur titulom priamej škody do troch dní od právoplatnosti rozsudku, vo zvyšku návrh zamietol a žiadnemu z účastníkov nepriznal náhradu trov konania.
Uznesením KS v Trnave č.k. 9Co/229/02-213 zo dňa 17. septembra 2002 odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie. Predmetom odvolacieho konania na základe podaného odvolania odporcom boli priznané sumy na zaplatenie. V zamietajúcej časti rozsudok súdu prvého stupňa nadobudol právoplatnosť. Podľa odôvodnenia rozhodnutia súd prvého stupňa neposúdil správne predmet bezdôvodného obohatenia, teda to, o čo sa povinný - odporca obohatil, titulom akej náhrady toto bezdôvodné obohatenie navrhovateľovi patrí. Súd sa nevysporiadal s podaním zástupkyne navrhovateľa zo dňa 17.10.2001, ktorý navrhovateľ upravuje svoj návrh a žiada priznať sumu 95.870,- Sk ako bezdôvodné obohatenie, ku ktorej žiada pripočítať sumu 1.925,- Sk za úkony vykonané neodborne odporcom, konkrétne za opravu brzdového systému, týmto podaním žiadal priznať zálohu na záručnú opravu vo výške 10.000,- Sk, náhradu za opravu a odťahovú službu v sume 52.690,- Sk, ako aj súdne trovy v sume 16.944,- Sk. V podaní ďalej žiada priznať mieru inflácie od r. 1997 v celkovej výške 76.654,- Sk, teda spolu náhradu škody žiada vo výške 253.683,- Sk, uplatňuje úrok z omeškania vo výške 17,6% za čas od 6.5.1997 do 18.10.2001 v celkovej výške 285.215,80 Sk. Podaním doručeným súdu dňa 6.10.2011 navrhovateľ na základe výzvy súdu oznámil, že na vyjadrení zo dňa 17.10.2001 netrvá, súhlasí s priznaním sumy 94.570,- Sk titulom bezdôvodného obohatenia a sumy 18.944,96 Sk titulom priamej škody, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Na pojednávaní dňa 12.1.2012 navrhovateľ uviedol, že podanie zo dňa 17.10.2001 malo byť návrhom na rozšírenie návrhu a navrhuje, aby súd v tejto časti konanie zastavil a návrh nerozširoval. Predmetom konania takto bolo zaplatenie sumy 94.570,- Sk, t.j. 3139,15 eur a sumy 18.944,96 Sk, t.j. 628,86 eur.
Konanie vo veci bolo uznesením zo dňa 7. februára 2003, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 18.3.2003 prerušené do právoplatného skončenia konania vedeného na Krajskom súde v Bratislave pod sp. zn. 2K/30/02 o vyhlásení konkurzu na majetok odporcu.
Uznesením KS v Bratislave č.k. 2K/30/2002-808 zo dňa 1.6.2011, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 9.7.2011 súd zrušil konkurz na majetok úpadcu - odporcu a zbavil funkcie správcu konkurznej podstaty. Uznesenie konkurzného súdu bolo súdu prvého stupňa doručené dňa 7.10.2011 a súd pokračoval v konaní a dokazovaní. Podľa vyjadrenia odporcu výkon živnosti zrušil v roku 2011.
Výsluchom navrhovateľa mal súd preukázané, že v súčasnej dobe už neexistuje predmetné vozidlo, na ktorom odporca vykonával opravy, pretože vozidlo v roku 2004 predal. Firma, ktorá následne vykonávala opravu v Bratislave je v súčasnej dobe zrušená. U uvedených dôvodov sa navrhovateľ dostal do nevýhodného postavenia, keď nemôže v súčasnej dobe preukázať rozhodujúce skutočnosti pre toto konanie a navrhovať doplnenie vykonaného dokazovania. Poukázal na to, že odporca mu spôsobil škodu tým, že prevzal na generálnu opravu pojazdné vozidlo, nechal si za generálnu opravu zaplatiť, ale vozidlo vrátil navrhovateľovi v rozobranom stave a ten bol nútený dať ho odviesť odťahovou službou. Napriek tomu ponúkol navrhovateľ odporcovi mimosúdnu dohodu na vyrovnanie vzniknutého dlhu už 29.4.1997 a následne dňa 5.5.1997. Na pojednávaní dňa 12.1.2012 odporca odmietol dohodu o ďalšom návrhu navrhovateľa, aby mu uhradil spolu sumu 3768 eur, čím opakovane prezentoval úsilie o zníženie dlžnej sumy na najnižšiu možnú mieru, pričom dôkazy o nákupe súčiastok nepredložil, nakúpil nesprávne súčiastky, čo potvrdil aj vypočutý svedok p. Z., že kúpené súčiastky boli pre opravu nepoužiteľné. Predložil vyjadrenie odporcu k žiadosti navrhovateľa pripraviť vozidlo na odvoz zo dňa 29.4.1997 a zo dňa 6.5.1997 s tým, že tieto neboli doteraz v konaní predložené. Podľa obsahu spisu mal súd preukázané, že listinné dôkazy sa nachádzajú v spise a tvoria súčasť príloh navrhovateľa na č.l. 17. Odporca uvádza, že za súčiastky zaplatil sumu 44.717,- Sk, ale vo fakturácii zo dňa 6.3.1997 uvádza sumu 81,420,70 + DPH 18.726,80 Sk, t.j. sumu 100.147,50 Sk. Súčiastky kúpené odporcom ležali do odstúpenia od zmluvy o zastupovaní do 26.4.2001 u právneho zástupcu navrhovateľa a potom až do zrušenia fi Finalmont Bratislava na konci roku 2006 v jej sklade, odporca o nich neprejavil záujem. Tvrdenia odporcu o spochybňovaní motora vozidla boli vyvrátené potvrdením fi Volvo Car Corporation Gothenburg Sweden.
Navrhovateľ mal opakovane záujem na uzavretí mimosúdnej dohody príp. ukončení predmetného sporu, ak odporca zaplatí už zníženú uplatňovanú náhradu a to v sume 86.167,46 Sk, t.j. 2860 eur. V prípade, že odporca nemá záujem na uzavretí dohody, zaplatení navrhovanej dohodnutej sumy, upozornil odporcu, že sa bude v budúcnosti domáhať úroku z omeškania alebo poplatku z omeškania.
Odporca nesúhlasil s navrhovanou dohodou. Poukázal na ním vystavenú faktúru za vykonanú opravu motorového vozidla, ktorá pozostáva z hodnoty náhradných dielov a z hodnoty vykonanej práce. Po následnej oprave v servise v Bratislave sa žiadnym spôsobom nedozvedel, ktoré náhradné diely z tých, ktoré dodal do vozidla boli použité pri následnej oprave a ktoré boli vrátené. Nikým nebol vyzvaný na to, aby si prevzal náhradné diely, ktoré dodal. Nemal možnosť zistiť, či sa jedná o náhradné diely ním zakúpené. Nemá k dispozícii žiadne účtovné doklady počas výkonu jeho živnostenskej činnosti, pretože tieto odovzdal správcovi konkurznej podstaty, ktorý žiadne doklady po ukončení konkurzu nevrátil.
Súd pri posúdení veci vychádzal z doterajších výsledkov vykonaného dokazovania v konaní, doplneného dokazovania s tým, že iné dokazovanie nemohlo byť vykonané z dôvodu, že predmetné motorové vozidlo neexistuje /predané navrhovateľom v roku 2004/, nie sú k dispozícii náhradné súčiastky, diely odovzdané odporcom v motorovom vozidle v roku 1997 /zostali v servise v Bratislave/, neexistuje servis v Bratislave, kde bola vykonaná následná oprava vozidla /firma bola zrušená/.
Vykonaným dokazovaním bolo nepochybne preukázané, že medzi účastníkmi došlo k uzatvoreniu zmluvy o oprave a úprave veci a oprava motorového vozidla navrhovateľa odporcom nebola vykonaná dokonale, že neboli odstránené nedostatky, v dôsledku ktorých bolo motorové vozidlo dané na opravu. Svedčí o tom záver znaleckého posudku súdom ustanoveného znalca Ing. Ľubomíra Krajčoviča, podľa ktorého odporca mal technickú možnosť pri odborných skúsenostiach rozpoznať typ motora, ktorý je v zhode s technických preukazom. Pri dobrých technických odborných znalostiach mal odporca možnosť sám zistiť dané základné rozmery dielov predmetného motora pred poslednou montážou motora. Ak by odporca vozidlo len zmontoval, bez dodatočných nutných práv, ktoré vykonala opravovňa v Bratislave, by vozidlo nebolo pojazdné. Ďalej o tom svedčí listinný dôkaz a to predložený znalecký posudok Ing. Mariána Zachara zo dňa 16.7.1997 vykonaný po obhliadke vozidla v priestoroch servisu v Bratislave fi Finalmont s.r.o. Bratislava, podľa ktorého sa vozidlo nachádzalo v rozobratom stave. Blok motora s neprávnou toleranciou výbrusu; výbrus motora nesprávne vykonaný; nebola vymenená skrutka, ktorej výmeru predpisuje výrobca po každom dotiahnutí; neboli vymenené hlavové skutky, ktorých výmenu predpisuje výrobca po každom dotiahnutí. Oprava nebola uskutočnená podľa montážnych predpisov výrobcu, čo malo za následok chybný chod motora. Ďalej potvrdenie autorizovaného predajcu motorových vozidiel Volvo, T.O.P. Auto a.s., Bratislava, Bajkalská 29, z ktorého vyplýva, že osobný automobil Volvo 740 GLE s číslom podvozku IV XXXXXXX, modelový rok 1984 bolo vyrobené v januári 1984, vyvezené a predané do Belgicka, išlo o motor typu D 24, ktorý vyrobil Volkswagen s identifikačným číslom GP.
Odporca fa ev.č. XXXXXX zo dňa 6.3.1997 vyfakturoval navrhovateľovi celkom sumu 112.939,50 Sk, t.j. 3748,90 eur, ktorá predstavovala hodnotu materiálu v sume 100.147,50 Sk, t.j. 3324,29 eur a cenu práce v sume 12.792,- Sk, t.j. 424,62 eur. Rozpis materiálu obsahuje: sadu piestov, hlavné ložiská, ojničné ložiská, ojničné púzdra, spojková lamela, spojkové ložisko, sadu tesnenia, vodnú pumu, termostat, ventil sací, ventil výfukový, ventilové vodítko, rozv. remeň + šponovacia kladka, rozv. remeň malý, žhaviče, olejový filter, naftový filter, trisky bosch, výbrus bloku a kľuky, sprej čierny, hadička prepadu, olej control, brzdové kotúče pr., brzdové kotúče za, brzdové destičky pr., brzdové destičky za., obloženie ruč. brzdy, olej ATF DII, sponka.
V konaní bolo ďalej preukázané, že motorové vozidlo navrhovateľa bolo ako nepojazdné odvezené do servisu Finalmont s.r.o. Bratislava, ktorý vykonal následnú opravu vozidla. Výsluchom svedka J. Z. mal súd preukázané, že zložil pôvodný motor za pomoci odborníka, ktorý vykonával meranie hodnôt na motore, kľukového hriadeľa, výbrusu valcov, vôle ventilov. Rozsah vykonaných prác bol totožný s vykonanými prácami odporcu, všetky práce robil znovu. Nebol problém s typovým označením vozidla. Pri oprave nepoužil všetky značkové súčiastky a niektoré nahradil neznačkovými, ale rovnakej kvality. Súčiastky odporcu vrátil navrhovateľovi. Okrem prác vykonávaných odporcom vykonal opravu zadných pružín, pretože boli preťažené množstvom súčiastok naložených v batožinovom priestore, elektrickej inštalácie, ktorá trpí v najazdenom aute. Opravil zadné brzdy, pretože odporcom nebol vyčistený brzdový systém. Zadné brzdy nefungovali, pretože odporca namontoval nesprávne vystreďovacie skrutky a následkom čoho kolesá tzv. osmičkovali. Podľa znaleckého posudku znalca Ing. Ľubomíra Krajčoviča zo dňa 5.10.1998 z fakturovanej sumy za vykonanú opravu v servise v Bratislave je nutné odpočítať sumu 922,- Sk, t.j. 30,60 eur ako opravu zadných pružín. Pri oprave boli použité pôvodné dielce, ktoré boli kooperáciou upravené a to výbrus kľukového hriadeľa a valcov.
Servis Finalmont s.r.o. Bratislava dokladom č. XXXXXXXXXX zo dňa 28.5.1997 fakturoval navrhovateľovi za opravu motorového vozidla sumu 30.283,60 Sk, t.j. 1005,23 eur, z čoho použitý materiál predstavoval sumu 10.416,40 Sk, t.j. 345,76 eur a cena práce 19.866,96 Sk, t.j. 659,46 eur. Použitý materiál bol uvedený: tesnenie hlavy, sada tesnenia, šroub hlavy, skrutka hlavy, super LL, filter olejový, aral nemrznúca zmes, odpad. hadica, tesn. Vika vent., silentblok mot., industroclean-čistič motorov, poistka plocha.
Súd mal v konaní preukázané, že navrhovateľ od zmluvy odstúpil dňa 29.4.1997, keď zrušil zmluvu o oprave vozidla v zmysle § 655 ods. 1 OZ, čím sa zmluva zrušila.
Podľa § 652 ods. 1 OZ, ak ide o opravu alebo úpravu veci, vznikne objednávateľovi právo, aby mu zhotoviteľ podľa jeho objednávky vykonal opravu alebo úpravu veci, zhotoviteľovi vznikne právo, aby mu objednávateľ zaplatil cenu za opravu alebo úpravu veci.
Podľa § 655 ods. 1 tretia veta OZ, ak vadu nemožno odstrániť alebo ak ju zhotoviteľ neodstráni v dohodnutej dobe alebo ak sa vada vyskytne znovu, má objednávateľ právo na zrušenie zmluvy alebo na primerané zníženie ceny opravy alebo úpravy.
Podľa § 48 ods. 1, 2 OZ, od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
Súd z vykonaného dokazovania vyvodil ten právny záver, že medzi účastníkmi bola uzavretá zmluva o oprave a úprave veci, ktorá je osobitným prípadom zmluvy o dielo a medzi účastníkmi vznikol záväzkovo právny vzťah. Oprava motorového vozidla nebola vykonaná bezvadne, neboli odstránené nedostatky, v dôsledku ktorých bolo motorové vozidlo dané na opravu. V konaní nebolo preukázané, že by odporca nemohol opravu vykonať v dôsledku zle označeného a nesprávneho motora namontovaného vo vozidle. Navrhovateľ od zmluvy platne odstúpil a preto bola zmluva zrušená od začiatku.
Podľa § 451 ods. 1, 2 OZ, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa § 457 OZ, ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému, čo podľa nej dostal.
Podľa § 458 ods. 1 OZ, musí sa vydať všetko, čo sa nadobudlo bezdôvodným obohatením. Ak to nie je dobre možné, najmä preto, že obohatenie spočívalo vo výkonoch, musí sa poskytnúť peňažná náhrada.
Vzhľadom k tomu, že uzavretá zmluva medzi účastníkmi bola zrušená plynú dôsledky vyplývajúce z bezdôvodného obohatenia a to plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol. Za plnenie, kde právny dôvod odpadol, je nutné považovať plnenia, ktoré účastníkovi právneho vzťahu zostali potom, čo druhý účastník od zmluvy platne odstúpil a tým privodil jej zrušenie. Získané bezdôvodné obohatenie musí spočívať vo veciach, vo výkonoch, ale aj v tom, že majetok zodpovednostného subjektu sa nezmenšil, hoci k takémuto zmenšeniu by došlo, ak by plnil svoju povinnosť. Získané majetkové hodnoty musia byť vyjadriteľné v peniazoch. Nároky vyplývajúce z ustanovenia § 457 OZ majú vzájomnú reštitučnú povahu. Obsahom reštitučného plnenia je plnenie, ktoré bolo neoprávnene prijaté, ide vlastne o predmet bezdôvodného obohatenia, ktorý spočíva v peňažnom plnení, a všeobecne platí, že sa musí vydať všetko, čo sa nadobudlo bezdôvodným obohatením.
Súd posúdil výšku bezdôvodného obohatenia v zmysle hore uvedených zásad a právneho názoru vysloveného v rozhodnutí odvolacieho súdu, vychádzajúc z vyčíslenej náhrady za vykonanú opravu odporcom fa ev. č. XXXXXX zo dňa 6.3.1997. Odporca vyčíslil hodnotu použitého materiálu sumou 3324,29 eur a hodnotu práce v sume 424,62 eur. Za bezdôvodné obohatenie možno považovať len neodborne vykonanú prácu odporcom v sume 424,62 eur s poukazom na závery vykonaného dokazovania. Podľa rozpisu pracovnej činnosti spočívala vykonaná práca v súvislosti s opravou motora a brzdového systému, keď bolo v konaní preukázané znaleckým posudkom, výsluchom svedka, že všetky práce vykonané odporcom následne boli vykonané servisom v Bratislave. V konaní bolo preukázané, že všetky súčiastky, ktoré boli použité odporcom a neboli použité pri následnej oprave v servise v Bratislave zostali navrhovateľovi a odporcovi neboli žiadne vrátené. Navrhovateľ súčiastky odporcovi neodovzdal a ani odporca ich vydanie nežiadal. Uvedené skutočnosti boli potvrdené nielen výsluchom účastníkov, ale aj výsluchom svedka J. Z.. Výsluchom svedka mal súd preukázané, že odporca pri oprave použil trysky rôzneho typu, niektoré dokonca z nákladného vozidla nevhodné do opravovaného motorového vozidla a taktiež tzv. vystreďovacie skrutky. Odporca podľa rozpisu materiálu vyčíslil hodnotu použitých trysiek v sume 3951,20 Sk, t.j. 131,16 eur. Hodnota tzv. vystreďovacích skrutiek nebola vyčíslená. Súd má za to, že hodnota takto nevhodne použitého materiálu predstavuje taktiež hodnotu bezdôvodného obohatenia. Celkom takto predstavuje hodnota bezdôvodného obohatenia sumu 555,78 eur /424,62 + 131,16/.
Podľa § 421 OZ, každý, kto od iného prevzal vec, ktorá má byť predmetom jeho záväzku, zodpovedá za jej poškodenie, stratu alebo zničenie, ibaže by ku škode došlo aj inak.
V zmysle citovaného ustanovenia ide o osobitný prípad zodpovednosti, keď každý, kto prevzal od iného vec v súvislosti so splnením záväzku je zodpovedný za jej poškodenie, stratu alebo zničenie. Musí ísť o vec, ktorá je prevzatá osobou za účelom vykonania jej záväzku. Zodpovednosť vzniká okrem iného ak, dôjde k poškodeniu prevzatej veci, pričom tento stav znamená, že vec existuje, avšak jej hodnota je nižšia. V danom prípade sa jedná o objektívnu zodpovednosť a nie sú rozhodujúce skutočnosti ako došlo k poškodeniu, k strate, prípadne k zničeniu prevzatej veci. Povinná osoba sa môže vzdať svojej zodpovednosti, len ak preukáže, že by ku škode došlo aj inak, teda že by k nej bolo došlo aj za predpokladu, keby vec prevzatá nebola, ak príčina škody bola v povahe veci, v jej vade. Zodpovednosť za škodu v danom prípade, je zodpovednosťou bez zreteľa na zavinenie. Nie je rozhodujúce, či povinná osoba porušila určitú právnu povinnosť alebo či je dané jej zavinenie.
Súd v danom konaní vyvodil ten právny záver, že sa jedná o prípad osobitnej zodpovednosti odporcu, ktorá vznikla prevzatím motorového vozidla do opravy na základe uzavretej zmluvy medzi účastníkmi. Konaním bolo preukázané, že odporca dňa 23.1.1997 prevzal od navrhovateľa motorové vozidlo v pojazdnom stave za účelom odstránenia závad v nedostatočnom vykurovaní a veľkej spotreby oleja a dohodli sa na rozobratí motora za účelom zistenia príčin vád. Dňa 28.2.1997 odporca odovzdal opravené vozidlo navrhovateľovi. Z dôvodu veľkej hlučnosti motora a dymenia pri štartovaní odporca dňa 15.3.1997 opätovne auto prevzal v rámci reklamácie na odstránenie vady. Opakovane dňa 18.3.1997 navrhovateľ reklamoval opravu vozidla z dôvodu hlučného chodu motora, tvrdých nárazoch a trasenia auta pri určitých otáčkach. Odporca vykonal opätovný výbrus, tretiu výmenu ložísk a zistil opätovné poškodenie ložísk. Poukazoval na druh motora, ktorý do daného vozidla nepatrí. Navrhol kúpu novej kľuky a následne kúpu novej hlavy a napokon originálny blok. Napriek opakovaným reklamáciám neboli vady mot. vozidla odstránené a dňa 6.5.1997 navrhovateľ prevzal vozidlo v nepojazdnom stave, rozobratým motorom a zabezpečil jeho odťah do servisu Finalmont s.r.o. Bratislava, kde následne bola oprava vozidla dňa 28.5.1997 zrealizovaná. Vozidlo nevykazovalo žiadnu hlučnosť motora, motor bol v dobrom technickom stave o čom svedčí záver znaleckého posudku Ing. Ľubomíra Krajčoviča. Z uvedeného súd vyvodil ten právny záver, že odporca zodpovedá za poškodenie motorového vozidla navrhovateľa, keď bolo v konaní preukázané, že zásahom odporcu pri opakovane vykonávaných opravách zostalo vozidlo poškodené tak, že bolo nepojazdné. Odporca sa svojej zodpovednosti nezbavil, pretože v konaní bolo vyvrátené jeho tvrdenie o nesprávne namontovanom type motora v motorovom vozidle, o čom svedčí hore uvedený listinný dôkaz autorizovaného predajcu motorových vozidiel Volvo, závery znaleckého posudku Ing. Ľubomíra Krajčoviča a výsluch svedka J. Z.. Pri vyčíslení výšky škody spôsobenej odporcom súd vzal do úvahy, že motorové vozidlo navrhovateľa trpelo vadami, pre ktoré bolo potrebné vykonať jeho opravu. Na opravu vozidla následne vykonal práce servis v Bratislave a
to v tom istom rozsahu ako vykonával odporca, pretože boli vykonané neodborne a ďalšie práce, v dôsledku neodborných prác odporcu. Vzhľadom k tomu, že norma predpisuje pri každej oprave motora vymeniť skrutky a tesnenia, tieto boli vymenené. Z uvedeného má súd za to, že ak by odporca riadne vykonal opravu motora a nebola by nutná ďalšia oprava motora, teda jeho rozloženie a zloženie, nebol by ani dôvod na použitie nového materiálu alebo jeho výmenu a to skrutiek a tesnení, výmenu oleja, filtra, nezmrznúcej zmesi, odpadovej hadice, tesnenia vieka, silentblok motora, poistka a použitie čističa motora. Je zrejmé, že pri rozobratí motora vytečú všetky tekutiny a tieto je potrebné nahradiť novými, i keď sa k tejto otázke svedok nevyjadril. Hodnotu takto použitého materiálu vyčísleného servisom Finalmont s.r.o. Bratislava v zákazkovom liste v sume 10.416,40 Sk, t.j. 345,76 eur súd považoval za vzniknutú škodu navrhovateľovi, za ktorú zodpovedá odporca.
Rozsah vykonaných prác v servise Bratislava totožný s prácami vykonanými odporcom nepredstavuje výšku škody, pretože by bol potrebný aj v prípade, že by odporca práce nevykonával, okrem opätovne vykonaného výbrusu kľuk. hriadeľa a výbrusu bloku. Bolo preukázané výsluchom svedka a znaleckým posudkom, že odporcom vykonaný výbrus bol vykonaný neodborne, so zlou toleranciou a preto náklady na opakované vykonanie výbrusov predstavujú vzniknutú škodu navrhovateľovi. Podľa zákazkového listu vykonaná práca výbrusov bola vykonaná kooperáciou a vyčíslená práca v sume 1512,- Sk /812 + 700/, t.j. 50,19 eur. Výsluchom svedka bolo v konaní preukázané, že servis v Bratislave v dôsledku neodborne vykonaných práca vykonal ďalšie práce pri oprave motorového vozidla a to: opravu zadných pružín, ktoré boli preťažené tým, že bolo dlhodobo skladované v batožinovom priestore množstvo súčiastok, opravu elektroinštalácie, ktorá trpí pri nejazdenom vozidle /na oprave u odporcovu bolo vozidlo takmer tri mesiace len s malými prestávkami/ a opravu brzdového systému, ktorý nebol vyčistený, k zadným kolesám nedotekala brzdová kvapalina /zadné brzdy nefungovali/ a odporca pri výmene brzdových kotúčov namontoval tzv. vystreďovacie skutky, ktoré na predmetný typ motorového vozidla nepatria a následkom čoho kolesá tzv. „osmičkovali“. Podľa zákazkového listu zo dňa 28.5.1997 bola vykonaná oprava elektrickej inštalácie za 6,3 hod., zadných pružín 2,50 hod. a kontrola bŕzd a ložísk podľa zákazkového listu zo dňa 2.6.1997 v počte 2 hodiny pri cene práce za 1 hod. v sume 300,- Sk bola vyúčtovaná cena práce za 10,80 hod. v sume 3.240,- Sk, t.j. 107,55 eur. Súd takto vyčíslil náhradu škody v sume 503,50 eur /345,76 + 50,19 + 107,55/.
Súd priznal na základe uvedeného navrhovateľovi náhradu celkom v sume 1059,28 eur, ktorá pozostáva s náhrady titulom bezdôvodného obohatenia v sume 555,78 eur a náhrady škody v sume 503,50 eur, na zaplatenie ktorej odporcu zaviazal a vo zvyšku uplatneného nároku súd návrh zamietol.
Súd rozhodol o náhrade trov konania s použitím ustanovenia § 142 ods. 2 O.s.p., keď pre čiastočný úspech v konaní žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla
mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/-f/ O.s.p.)
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.)
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.)
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.(§ 251 ods. 1 O.s.p.)