Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

NM-3C/44/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Mesto nad Váhom samosudkyňou JUDr. Evou Macúchovou v právnej veci navrhovateľov 1/ R.. V. B., nar.XX.XX.XXXX, bytom Z. B. V. XX, 2/ W. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. B. V. XX proti odporcovi W.. V. L., XX.XX.XXXX, bytom G., V.. K. XXX/XX, zastúpenému JUDr. Annou Žedényiovou, advokátkou so sídlom v Trenčíne, Palackého 85/5, o ochranu osobnosti a náhradu nemajetkovej ujmy t a k t o

rozhodol:

Súd návrh zamieta.

Navrhovatelia 1/, 2/ sú povinní zaplatiť odporcovi spoločne a nerozdielne náhradu trov konania 255,78 eura do rúk jeho právnej zástupkyne do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovatelia sa podaným návrhom domáhali, aby súd uložil odporcovi povinnosť písomne sa im ospravedlniť, ako aj zaplatiť im nemajetkovú ujmu vo výške 1.000,- eur za to, že ich vo svojom vyjadrení zo dňa 07.09.2010, založenom v súdnom spise Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom sp. zn. , označil za klamárov a ich tvrdenia týkajúce sa B. na K. ich syna za lživé. Uviedli, že odporca bol ustanovený v uvedenom súdnom konaní za znalca, proti jeho osobe vzniesli námietku zaujatosti, ku ktorej sa odporca vyjadril v predmetnom písomnom podaní. Týmto vyjadrením odporca vedome poškodil ich dobré meno, občiansku česť a dobrú povesť, spochybnil ich dôveryhodnosť, keďže sa o týchto nepravdivých informáciách a tvrdeniach dozvedeli ďalšie osoby. Ohovoril ich tak pred pracovníkmi okresného súdu, Krajského súdu v Trenčíne, ako aj príslušníkmi polície, ich advokátom, ale aj ďalším účastníkom uvedeného súdneho konania a jeho zástupcom.

Odporca s návrhom nesúhlasil a žiadal ho zamietnuť. Uviedol, že vo vyjadrení, obsah ktorého sa mal dotknúť dobrého mena a cti navrhovateľov, sa len na výzvu súdu vyjadril k námietkam zaujatosti, ktoré voči nemu ako ustanovenému znalcovi vzniesli navrhovatelia z dôvodu, že pred XX rokmi ošetroval ich syna, ktorému neposkytol zdravotnú starostlivosť primeranú vážnosti jeho úrazu. Vychádzal zo zdravotnej dokumentácie, ktorá bola k námietkam priložená. Súd rozhodol o tom, že nie je vylúčený z vykonania znaleckého dokazovania. Poukázal na to, že v prevažnej časti návrhu na ochranu osobnosti navrhovatelia popisujú poranenie ich syna a kritizujú spôsob jeho ošetrenia. Odmietol tvrdenia, že navrhovateľov ohovoril pred pracovníkmi súdov, príslušníkmi polície a inými osobami, Nepozná ich, nepamätal si ani samotné vyšetrenie. Zdôraznil, že na jeho postup pri liečbe syna navrhovateľov nebola nikdy podaná sťažnosť a ani nebol spochybnený inými lekármi.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, oboznámením spisu tunajšieho súdu sp. zn. a z neho najmä vyjadrenie odporcu zo dňa 07.09.2010 k námietkam zaujatosti vzneseným navrhovateľmi, ostatnými listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľmi - lekárskymi správami a záznamami zo zdravotnej dokumentácie syna navrhovateľov a zistil tento skutkový stav veci:

Na tunajšom súde sa vedie pod sp. zn. súdne konanie, v ktorom sa navrhovateľ R.. M. M. domáha proti R.. V. B. a W. B. - v tomto konaní navrhovateľom - ochrany osobnosti. Uznesením zo dňa 21.06.2010 súd nariadil kontrolné znalecké dokazovanie znalcom z odboru E.H., T. H., G. a za znalca ustanovil W.. V. L. - odporcu. Proti znalcovi vzniesli navrhovatelia námietku zaujatosti, ktorú odôvodnili tým, že odporca ako lekár v roku XXXX neposkytol ich synovi W. B. adekvátnu zdravotnú starostlivosť, riadne mu neošetril B. I. K. spôsobenú vriacim olejom, a to napriek tomu, že sa ošetrenia opätovne dožadovali. Pre zlú liečbu z jeho strany a zle určenú diagnózu museli so synom opakovane navštevovať plastickú chirurgiu. Zaujatosť namietali jednak z dôvodu neposkytnutia zdravotnej starostlivosti primeranej vážnosti tohto úrazu, ako aj preto, že odporca bol jediným chirurgom na poliklinike v M. G., kde mala ošetrujúcich lekárov tak ich rodina, ako aj rodina druhého účastníka uvedeného konania. Domáhali sa preto vylúčenia znalca z podania znaleckého posudku. K námietkam zaujatosti priložili fotokópie lekárskych správ a záznamov zo zdravotnej dokumentácie syna. Súd zaslal námietky ustanovenému znalcovi W.. L. spolu s kópiami predložených lekárskych správ a záznamov a vyzval ho, aby sa k nim vyjadril.

Znalec vo svojom vyjadrení uviedol, že pre časový odstup XX rokov si na ošetrenia syna navrhovateľov nepamätá. Nesúhlasil s tvrdením navrhovateľov v námietkach, že by lekár odmietol vyšetriť a ošetriť dieťa, keď sa mu na K. vyleje vriaca masť a ošetrí mu len menej závažnú popáleninu na L.. Takéto obvinenia označil za absurdné. Vo vyjadrení zdôraznil, že na spôsob liečby chirurgom nebola podaná žiadna sťažnosť, liečebný postup nebol spochybnený inými lekármi. V prvej časti svojho vyjadrenia vychádzajúc z údajov v zdravotnej dokumentácii popisuje priebeh liečby W. B.S., nar. X.X.XXXX. Uvádza, že tento bol na chirurgickej ambulancii ošetrený dňa XX.XX.XXXX pre popáleninu B. L. I. stupňa. O inej lokalizácii popáleniny nie je v náleze zmienka, dá sa teda predpokladať, že lekár nebol na ňu upozornený. O dva dni bolo dieťa odoslané na chirurgickú ambulanciu detským lekárom k vyjadreniu sa k antibiotickej liečbe pre opuch v oblasti čela. Pri vyšetrení bolo uvedené, že O. O. Č. K. je kľudná popálenina II. stupňa a opuch v oblasti Č., boli doporučené antibiotiká, kontrola bola vykonaná ambulantne pediatrom dňa 05.10.1987. V zázname je konštatovaný ústup opuchu. Ďalej konštatuje, že ďalšie kontroly nie sú uvedené, nasleduje až nález z N. B. H. v Bratislave z marca a mája XXXX. Odporca vo vyjadrení poukázal tiež na to, že v žiadnom z nálezov detského lekára, resp. plastického chirurga, nie je spochybnený postup liečby syna navrhovateľov chirurgom a ani sám si nie je vedomý žiadneho pochybenia v liečbe. V závere ponechal na zváženie súdu, či ako znalec bude zo znaleckého úkonu vylúčený.

O námietkach zaujatosti znalca rozhodol súd uznesením zo dňa 27.04.2011 tak, že ho nevylúčil z vykonania kontrolného znaleckého dokazovania. Na základe odvolania navrhovateľov toto rozhodnutie preskúmal Krajský súd v Trenčíne a ako vecne správne ho potvrdil. Znalec znalecký posudok v uvedenej veci vypracoval a súdu predložil dňa 02.05.2011.

Podľa fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.

Podľa , , fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jej osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby jej bolo dané primerané zadosťučinenie. Pokiaľ by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie podľa odseku 1 najmä preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jej vážnosť v spoločnosti, má fyzická osoba tiež právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch. Výšku náhrady podľa odseku 2 určí súd s prihliadnutím na závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k porušeniu práva došlo.

Fyzická osoba má podľa citovaných zákonných ustanovení právo domáhať sa najmä, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jej osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby jej bolo dané primerané zadosťučinenie. Občianskoprávna ochrana osobnosti prichádza do úvahy iba v prípade takých zásahov do osobnosti chránenej všeobecným osobnostným právom, ktoré je možné kvalifikovať ako neoprávnené /protiprávne/. Neoprávneným je taký zásah, ktorý je v rozpore s objektívnym právom, teda právnym poriadkom. Pre vznik občianskoprávnych sankcií za neoprávnený zásah do práva na ochranu osobnosti musia byť ako predpoklad zodpovednosti splnené základné kumulatívne podmienky. V prvom rade je to existencia zásahu objektívne spôsobilého vyvolať ujmu, resp. porušenie prípadne ohrozenie osobnosti fyzickej osoby v jej fyzickej alebo morálnej integrite, ďalej zásah musí byť neoprávnený /protiprávny/ a medzi zásahom a jeho protiprávnosťou musí existovať príčinná súvislosť. Nenaplnenie ktorejkoľvek z týchto podmienok vylučuje možnosť sankcií podľa ust. . Povinnosť tvrdenia, bremeno tvrdenia, dôkazná povinnosť a dôkazné bremeno ohľadne splnenia týchto podmienok zaťažuje navrhovateľa.

O neoprávnený zásah do osobnosti fyzickej osoby nepôjde vtedy, ak ide o zásah dovolený, zákonom predpokladaný, teda ak k nemu došlo v rámci výkonu iného subjektívneho práva stanoveného zákonom (prípadne v rámci plnenia právnej povinnosti uloženej zákonom, ako napr. výkon práv účastníka v súdnom konaní, výkon povinnosti svedka a znalca, pokiaľ sú odôvodnené predmetom veci) a ak nie sú prekročené medze, na ktorých je potrebné s ohľadom na zabezpečenie základnej úcty k dôstojnosti jej osobnosti za všetkých okolností bezpodmienečne trvať.

Navrhovatelia sa proti odporcovi domáhajú ochrany osobnosti. K zásahu do ich osobnostných práv malo dôjsť vyjadrením odporcu ako súdom ustanoveného znalca k námietke zaujatosti, ktorú voči nemu vzniesli v súdnom konaní. Tvrdia, že ich odporca označil za klamárov a ich tvrdenia o popálenine K. syna za lživé. Vyjadrenie obsahuje podľa nich nepravdivé tvrdenia a informácie. Týmto bolo poškodené ich dobré meno, občianska česť a dobrá povesť u zamestnancov súdov, polície, ich advokáta, ako aj R.. M., s ktorým sú v súdnom spore a u jeho zástupcu. Domáhajú sa, aby sa im odporca písomne ospravedlnil a zaplatil im aj nemajetkovú ujmu vo výške 1.000,- eur.

Ak teda navrhovatelia tvrdia, že k zásahu do ich osobnostných práv došlo vyjadrením odporcu ako znalca k námietke ich zaujatosti, ktoré urobil na výzvu súdu v súdnom konaní, nemožno nimi tvrdený zásah považovať za neoprávnený. Súd pred tým než rozhodol o námietkach zaujatosti požiadal znalca o vyjadrenie sa k nim / , /. Znalec bol povinný vyjadriť sa k námietkam zaujatosti. Plnil si tak právnu povinnosť, ktorú mu na základe zákona uložil súd. Nedošlo teda k neoprávnenému zásahu, ktorý by bol v rozpore s objektívnym právom.

Ďalej súd skúmal, či obsah tohto vyjadrenia neprekročil zákonom stanovené medze, či nie je v rozpore so záujmami navrhovateľov, teda či nedošlo k excesu. Dospel k záveru, že odporca žiadnym spôsobom nezasiahol svojím vyjadrením do osobnostných práv navrhovateľov, do ich cti, dôstojnosti, súkromia, mena, telesnej integrity. Odporca neoznačil navrhovateľov za klamárov, iba sa ako znalec v rámci svojich procesných povinností vyjadril k ním vznesenej námietke zaujatosti. Predložil svoje vyjadrenie k tvrdeniam navrhovateľov v tejto námietke, odôvodnil svoj postoj k nim a k svojej znaleckej úlohe. Vychádzal pri tom z listín, ktoré navrhovatelia predložili k svojej námietke, lekárskych správ, záznamov zo zdravotnej dokumentácie ich syna, pretože je len prirodzené, že po XX rokoch si nemohol pamätať na prípad lekárskeho ošetrenia ich syna. Nie je úlohou súdu v tomto konaní skúmať, či došlo k pochybeniu pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti zo strany odporcu, preto nebolo ani potrebné v tomto smere vykonávať dôkazy navrhnuté navrhovateľmi. Tieto dôkazy nesmerovali k preukázaniu tvrdenia o zásahu do osobnostných práv navrhovateľov, ale k preukázaniu nesprávne poskytnutej zdravotnej starostlivosti ich synovi. Pre toto konanie je podstatné, že vyjadrenie odporcu nie je urážlivé, znevažujúce osoby navrhovateľov a formulované je tak, že v žiadnom smere nezasahuje do osobnostných práv navrhovateľov a teda neprekračuje medze stanovené zákonom. Z týchto dôvodov súd návrh ako nedôvodný zamietol, a to aj v časti uplatnenej náhrady nemajetkovej ujmy.

O náhrade trov konania rozhodol súd v zmysle , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva

proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. V konaní úspešnému odporcovi súd priznal plnú náhradu trov konania, ktorú si uplatnil podľa a ktorá spočíva v trovách právneho zastúpenia v uplatnenom rozsahu a výške 255,78 eura, a to za 2 úkony á 81,33 eura (prevzatie a príprava zastúpenia, účasť na pojednávaní) podľa , , vyhl. MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov. V súlade s , vyhlášky súd priznal právnemu zástupcovi režijný paušál v súvislosti s vyššie uvedeným úkonmi 2x 7, eura. Ako hotové výdavky advokáta súd priznal v rámci náhrady trov konania náhradu cestovných výdavkov v zmysle , vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov za použitie osobného motorového vozidla v celkovej výške 29,30 eura (cesta osobným motorovým vozidlom na 2 pojednávania z Trenčína do Nového Mesta nad Váhom a späť - základná náhrada 100 km /25 km vzdialenosť medzi Trenčínom a Novým Mestom nad Váhom/ á 0,293 za spotrebované pohonné látky pri priemernej spotrebe 7,4 l/100 km. Náhrada za stratu času bola priznaná v súlade s , vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb účinnej spolu vo výške 49,40 eura, teda vo výške v akej bola uplatnená (za čas strávený cestou na 2 pojednávania z Trenčína do Nového Mesta nad Váhom a späť - 4 x 30 min á 12,35 eura). Trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 255,78 eura (177,08 eura + 29,30 eura + 49,40 eura).

Náhradu trov konania sú povinní navrhovatelia zaplatiť do rúk právnej zástupkyne odporcu, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku (, ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Nové Mesto nad Váhom.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

- v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (, ,, ).