Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-123-2011.pdf
PDF · 119.51 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-4C/123/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd S V I D N Í K, samosudca JUDr. Michal CALKO, v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO, a.s., Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, (zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava 1, oddiel Sa, vložka č. 2435/B), právne zastúpeného JUDr. Marek Czompoly, advokát Advokátskej kancelárie so sídlom Venturská 16, 811 01 Bratislava, proti odporcovi X. V., nar. XX.X. XXXX, bytom J. pri I. č. 8, XXX XX F., za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Važecká 16, 080 05 Prešov, IČO: 42 176 778, právne zastúpeného JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom Advokátskej kancelárie so sídlom vo Svidníku, ul. Sovietskych hrdinov 163/66, 089 01 Svidník, o zaplatenie 1 078,87 eura s príslušenstvom
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 453,22 eura s 9 % úrokom z omeškania ročne od 1.8.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania zo zaplateného súdneho poplatku, vo výške 27,00 eura, náhradu trov právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu JUDr. Marek Czompoly vo výške 591,59 eura, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a .
Vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal voči odporcovi zaplatenia 1 078,87 eura s príslušenstvom, ktorý odôvodnil tým, že dňa 9.10.2007 uzavrel zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka a zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Na základe písomnej žiadosti obsiahnutej v časti C uvedenej zmluvy vydal navrhovateľ odporcovi úverovú kartu a poskytol mu úverový rámec vo výške 20 000,- Sk / 663,88 eura. Odporca vyčerpal z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1 328,51 eura. Pri uzatváraní úverovej zmluvy odporca bez výhrad súhlasil so všeobecnými úverovými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru. Podľa bodu IV - 3 - 1 všeobecných úverových podmienok a časti C úverovej zmluvy je klient povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok vo výške minimálne 5 % z poskytnutého úverového rámca, splatných vždy k 10 dňu kalendárneho mesiaca. Cetelem splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka poplatkov platného v deň čerpania úveru,
- 2 - 4C/123/2011
vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je klient poistený a splátku príslušnej časti úverovej istiny, pričom podľa bodu IV - 3 - 4 všeobecných úverových podmienok (ďalej len VÚP) je úrok z čerpanej sumy podľa platnej úrokovej sadzby Cetelemu účtovaný klientovi každý deň podľa výšky zostatku na úverovom účte. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradil odporca navrhovateľovi len časť dlžnej sumy vo výške 1 076,29 eura do odstúpenia od úverovej zmluvy. Na pred žalobné výzvy odporca nereagoval. Podľa bodu V - 3 VÚP ak klient poruší povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je Cetelem oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Podľa bodu V - 5 VÚP je Cetelem oprávnený tiež požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej aktuálnym sadzobníkom poplatkov a platným právnym poriadkom, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania. Podľa bodu V - 6 VÚP si Cetelem vyhradzuje právo účtovať ním určené poplatky ako súčasť úverovej istiny. Podľa bodu IV - 4 -2 a III - 6-1 VÚP je Cetelem oprávnený odstúpiť od úverovej zmluvy a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace. Podľa bodu V - 5 VÚP odstúpenie od zmluvy je potrebné vykonať formou doporučeného listu. Odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Podľa bodu V - 7 VÚP sa odstúpenie považuje za doručené ak ho klient neprevezme a to dňom márneho uplynutia úložnej lehoty alebo z dôvodu nedoručiteľnosti dňom jeho vrátenia Cetelemu. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany odporcu navrhovateľ odstúpil dňa 21.6.2010 od úverovej zmluvy. Dňa 31.7.2010 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh odporcu sa stal splatný v celom rozsahu. Návrh ďalej odôvodnil ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka podľa ktorého ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie z peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Na základe vyššie uvedených skutočnosti má odporca voči navrhovateľovi neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 1 078,87 eura (364 eur z titulu dlžných mesačných splátok úveru so splatnosťou do odstúpenia od úverovej zmluvy - každá splátka zahŕňa splátku istiny a úroku, 660,04 eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny nezahrnutej v dlžných mesačných splátkach - tá časť dlžnej úverovej istiny, ktorá sa stáva zročná až v dôsledku odstúpenia od úverovej zmluvy, 54,83 eura z titulu vyúčtovaných a nezaplatených zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru a ďalších zmluvných poplatkov). Okrem toho je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1 024,04 eura od 1.8.2010 do zaplatenia (navrhovateľ si neuplatňuje úroky z omeškania zo sumy zmluvných pokút a poplatkov). Návrhu navrhol vyhovieť, uplatnil trovy konania.
Odporca sa písomne nevyjadril k návrhu.
Podľa § 101 ods. 2 O.s.p. boli splnené podmienky, aby súd pojednával a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý bol v konaní zastúpený advokátom.
U odporcu doručovanie bolo vykonávane cestou Slovenskej pošty - pošta Giraltovce. Podľa relácie pošty doručenie u odporcu vykázané 8.2.2012, tento sa k návrhu písomne nevyjadril, pojednávanie nežiadal odročiť.
- 3 - 4C/123/2011
Vedľajší účastník, vo veci podal písomné vyjadrenie, pojednávanie nežiadal odročiť.
Súd vo veci prihliadol na obsah spisu. listinné dôkazy a zistil tento skutkový stav :
Zo žiadosti/zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 9.10.2007 vyplýva, že táto bola uzavretá podľa § 43a Občianskeho zákonníka. Financovaný tovar : PC Notebock, medzi Cetelem Slovensko, a.s., Panenská 7 Bratislava a klientom X. V., nar. XX.X.XXXX, bytom J. pri I. 8. V. písmenom B klasický úver, predajná cena tovaru 32 990,- Sk, priama platba 0,- Sk, výška úveru 32 990,- Sk, cena úveru 2 304,- Sk, počet mesačných splátok - 7, výška mesačných splátok 5 042,- Sk, súčet mesačných splátok 35 294,- Sk, prvá splátka najneskôr 15.11.2007. Pod písmenom C1 úverová karta, mesačná úroková sadzba 1,95 %. Príklad RPMN: pri výške prvého čerpania 20 000,- Sk v predajni pri pravidelnom mesačnom splácaní splátky bez poistenia je 31,76 %. Mesačný poplatok za správu revolvingového úveru platný ku dňu podpisu žiadosti/zmluvy je 45,- Sk. Ročná úroková sadzba: 23,4 % (úrokové sadzby sú platné ku dňu podpisu žiadosti/zmluvy). Zo žiadosti/zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru časti C úverová karta vyplýva, žiadam, aby má spoločnosť Cetelem Slovensko, a.s. zaradila do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca, poskytla mi úverový rámec vo výške 20 000,- Sk a vydala úverovú kartu na moje meno. Beriem na vedomie, že moja žiadosť o vydanie úverovej karty bude posudzovaná najmä na základe údajov uvedených v žiadosti o poskytnutie klasického spotrebiteľského úveru a priebehu jeho splácania a že v prípade, že po vyhodnotení aktuálnej situácie nebude možné vyhovieť tejto žiadosti v plnom rozsahu, môže Cetelem Slovensko, a.s., zmeniť navrhovanú výšku úverového rámca na ním stanovenú nižšiu výšku. Zaväzujem sa splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5 % mne poskytnutého úverového rámca, ak nebude dohodnuté inak, a to i telefonicky. Súhlasím s platbami uvedenými v časti C1. Termín splatnosti je 10 deň v mesiaci ak nie je v časti C1 dohodnuté inak, a spôsob splácania je zhodný so zvolenou možnosťou v časti B. Z časti D citovanej zmluvy poistenie klienta, v časti E dohoda o zrážkach zo mzdy, v časti F potvrdenie odporcu o oboznámení s podmienkami spracovania osobných údajov podľa zákona o ochrane osobných údajov, časti G žiadosť o financovanie. Zmluva je účastníkmi podpísaná.
Navrhovateľ podaním z 21.6.2010 označeným ako čiastočne odstúpenie od úverovej zmluvy č. 42646139129100 vyzval odporcu titulom žiadosti z 9.10.2007, ktorým mu bol poskytnutý spotrebiteľský úver na nákup spotrebného tovaru, pričom podľa úverovej zmluvy bola mu vydaná úverová karta a odporcovi vyplýva záväzok splácať úver poskytnutý formou čerpania peňažných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty v pravidelných mesačných splátkach v minimálnej výške 5 % z poskytnutého úverového rámca, t. j. 52,- eur/ 1 566,55 Sk mesačne. Vzhľadom k omeškaniu so splácaním poskytnutého úveru navrhovateľ odstupuje podľa článku IV - 4 - 2 všeobecných podmienok spotrebiteľského úveru poskytovaného spoločnosťou Cetelem Slovensko, a.s. od úverovej zmluvy - časti týkajúcej sa úverovej karty a úver ku dňu 31.7.2010 sa stáva splatný v celom rozsahu. Navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 1 078,87 eura/32 502,04 Sk. Okrem toho odporca bol upozornený, že počnúc dňom 1.8.2010 bude mu účtovaný úrok z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy denne. Odstúpenie od zmluvy adresované odporcovi, doručené dňa 24.6.2010.
Navrhovateľ podaním zo dňa 30.12. 2011 označeným ako špecifikácia dlžnej sumy oznámil súdu, že odporca vyčerpal z úverového rámca sumu 1 328,51 eura (vyčerpané peňažné prostriedky mal platiť formou mesačných splátok, uhradil iba časť vo výške 1 076,29 eura, 364,00 dlžné mesačné splátky, 660,04 eura úverová istina, 54,83 eura zmluvné pokuty), pričom svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Po odpočítaní príslušnej časti úverovej istiny z mesačných splátok, ktorých splatnosť už prebehla získame istinu, ktorá sa stála splatnou dňom odstúpenia od zmluvy 1328,51 - 668,42 = 660,09 eura). Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru odporca navrhovateľovi zaplatil len časť dlžnej sumy (875,29 eura). Táto skutočnosť je zrejmá z potvrdenia o prijatých splátkach ako aj z výpisu z úverového účtu, odporca na výzvy navrhovateľa nereagoval.
- 4 - 4C/123/2011
Do konania dňa 6.7.2011 vstúpil vedľajší účastník na strane odporcu Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Važecká 16, 080 05 Prešov, IČO : 42 176 778, právne zastúpený JUDr.
Igorom Šafrankom, advokátom Advokátskej kancelárie so sídlom vo Svidníku, ul. Sovietskych hrdinov 163/66, ktorý vo veci podal písomné vyjadrenie z obsahu ktorého vyplýva, že v označenej právnej veci zmluva obsahuje nečitateľné a teda neurčité a nezrozumiteľné ustanovenia, z ktorých pri ich viac hodinovom štúdiu lupou sa dá zistiť, že obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky. Touto stránkou vecí sa však nie je potrebné zaoberať nakoľko navrhovateľ od zmluvy odstúpil listom z 21.6.2010. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje. Ak bola zmluva zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému, čo podľa nej dostal. Ide o vydanie bezdôvodného obohatenia. V súdenej veci je preto potrebné porovnať sumu prijatú od dodávateľa spotrebiteľom, to je poskytnutý úver a odpočítať od nej sumu, ktorú spotrebiteľ dodávateľovi zaplatil, bez ohľadu nato, na aký účel dodávateľ tu ktorú platbu započítal. V prípade kladného rozdielu v prospech dodávateľa ide o sumu bezdôvodného obohatenia na vydanie ktorej má dodávateľ nárok, v prevyšujúcej časti nárok navrhol zamietnuť. Zároveň poukázal pokiaľ by zo zmluvných podmienok vyplýval iný právny režim, išlo by o dojednanie neplatné v zmysle § 52 ods. 2, § 53 ods. 1, ods. 2, ods. 5, § 54 ods.1 Občianskeho zákonníka. Ďalej poukázal, že podľa špecifikácie zo dňa 30.11.2011 odporca získal od navrhovateľa 1 328,51 eura, zaplatil 875,29 eura. Rozdiel predstavuje 453,22 eura (1 328,51 - 875,29 = 453,22 eura) a na túto sumu ma navrhovateľ nárok vzhľadom na odstúpenie od zmluvy. Pokiaľ navrhovateľ uplatňuje sumu 1 078,87 eura, uplatňuje si sumu 625,65 eura nedôvodne (1 078,87 - 453,22 = 625,65 eura). Zároveň poukázal, že zmluva obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky avšak touto stránkou veci sa nie je potrebné zaoberať nakoľko navrhovateľ od zmluvy odstúpil listom z 21.6.2010. Uplatnil trovy konania. Súhlasil, že v prípade ak sa na vytýčený termín pojednávania nedostaví, aby súd pojednával v neprítomnosti vedľajšieho účastníka a zástupcu.
Podľa bodu V - 3 všeobecných úverových podmienok ak klient poruší povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je Cetelem oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou v ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Podľa bodu V - 5 všeobecných úverových podmienok výpoveď zmluvy o úvere, ako aj odstúpenie od nej je potrebné vykonať formou doporučeného listu. Výpoveď je účinná okamihom jej doručenia druhej strane. Odstúpenie nadobudne účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Cetelem je oprávnený požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej sadzobníkom poplatkov a platným právnym poriadkom, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania. Podľa bodu V - 6 všeobecných úverových podmienok si Cetelem vyhradzuje právo meniť náklady. V prípade zmeny podmienok závislých na objektívnych skutočnostiach najmä zmeny úrokových sadzieb je Cetelem oprávnený zmeniť jednostranne aj náklady z ktorých sa počíta ročná percentuálna miera nákladov.
Zo sadzobníka poplatkov Cetelem Slovensko, a.s. vyplýva, že navrhovateľ podľa toho je oprávnený účtovať poplatky spojené s klasickým úverom, poplatky spojené s kartou Aura, poplatky vyplývajúce z používania karty, poplatky za úkony, poplatky spojené s produktom Autoúver, poplatky spojené s produktom osobná pôžička, ostatné poplatky - vstup pohľadávky do vymáhania 500,- Sk/16,60 eura, úrok z omeškania 0,08 % z dlžnej sumy, zmluvná pokuta za omeškanie z úhradou splátky - 8 % z dlžnej sumy, zaslanie 1. upomienky - 100,- Sk/3,32 eura, zaslanie 2. upomienky - 200,- Sk/6,64 eura, sadzobník platný od 1.8.2008.
Zistený stav súd právne uzatvára:
Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom ( § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
- 5 - 4C/123/2011
Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je
obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné ( § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka).
Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti ( § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka).
Ak je spotrebiteľská zmluva vyhotovená písomne, predmet a cena nesmú byť uvedené menším písmom ako iná časť takejto zmluvy s výnimkou názvu zmluvy a označení jej častí. Zmluva uzatvorená v rozpore s týmto ustanovením je neplatná ( § 53c Občianskeho zákonníka).
Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané ( § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah ( § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka).
Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné ( § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka).
Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie ( § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom lustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak ( § 48 ods. 2 Občianskeho zákonníka).
Ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal ( § 457 Občianskeho zákonníka ).
Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis ( § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka).
Podľa § 3 ods. zákona č. 258/2001 Z.z., spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 23a ods. 1 a 2 zákona o ochrane spotrebiteľa typovou zmluvou sa podľa tohto zákona rozumie zmluva, ktorá sa má uzavrieť vo viacerých prípadoch, ak je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Typová zmluva nesmie obsahovať a) neprimerané podmienky, ktoré na škodu spotrebiteľa zakladajú nápadný nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán, najmä 1. podmienky, ktoré viažu predaj výrobku alebo poskytnutie služby na odobratie iného výrobku alebo prevzatie inej služby, 2. podmienky, ktorými sa podmieňuje predaj výrobku alebo poskytnutie služby požiadavkou, aby spotrebiteľ zabezpečil pre predávajúceho ďalšieho
- 6 - 4C/123/2011
spotrebiteľa, ktorý s ním uzavrie rovnakú alebo podobnú zmluvu, b) podmienky, ktoré sú v rozpore s dobrými mravmi.
Súd s prihliadnutím na obsah spisu, listinné dôkazy, vo veci rozhodol spôsobom uvedeným vo výroku tohto rozsudku. Návrhu vyhovel v časti 453,22 eura a v prevyšujúcej časti návrh zamietol ako nedôvodný. Pri rozhodnutí vychádzal zo zásady, že v označenej právnej veci zmluva obsahuje nečitateľné a teda neurčité a nezrozumiteľné ustanovenia, ktoré sú voľným okom (vizuálne) ťažšie čitateľne, avšak z týchto vyplýva, že obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky, ktorými sa súd už podrobne nezaoberal, ani ich neprijateľnosť nevyslovoval vo výroku rozhodnutia osobitným výrokom z dôvodu, že navrhovateľ od zmluvy odstúpil listom z 21.6.2010. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje. Ak bola zmluva zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému, čo podľa nej dostal, teda vo veci ide o vydanie bezdôvodného obohatenia, preto v súdenej veci porovnal sumu prijatú od dodávateľa spotrebiteľom, to je poskytnutý úver a odpočítal od nej sumu, ktorú spotrebiteľ dodávateľovi zaplatil, bez ohľadu na to, na aký účel dodávateľ tu ktorú platbu započítal. V prípade kladného rozdielu v prospech dodávateľa ide o sumu bezdôvodného obohatenia na vydanie ktorej má dodávateľ nárok, v prevyšujúcej časti nárok považoval za nedôvodný, preto tento zamietol. Podľa špecifikácie návrhu odporca získal od navrhovateľa 1 328,51 eura, zaplatil 875,29 eura, rozdiel predstavuje 453,22 eura a na túto sumu ma navrhovateľ nárok vzhľadom na odstúpenie od zmluvy. Pokiaľ navrhovateľ uplatňuje sumu 1 078,87 eura, uplatňuje si sumu 625,65 eura nedôvodne (1 078,87 - 453,22 = 625,65 eura). Zmluvné podmienky o zmluvnej pokute 8 % a o poplatkoch za vstup a opakovaný výstup pohľadávky do vymáhania považuje za neprijateľné ( vedľajší účastník tieto taktiež vo všeobecnosti ako neprijateľné podmienky namietal ). Zmluva uzavretá medzi účastníkmi mala charakter spotrebiteľskej zmluvy, preto aj neprijateľné podmienky sú neplatné.
Okrem toho v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka súd priznal navrhovateľovi z priznanej sumy ( 453,22 eura) i úrok z omeškania vo výške určenej v § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., vo výške 9,00 % ročne zo sumy 453,22 eura od 1.8.2010 do zaplatenia, pretože odstúpením od zmluvy listom z 21.6. 2010, po dátume 31.7. 2010, kedy toto nadobudlo účinnosť a dlh odporcu sa stal splatný, neplnením dňom 1.8. 2010 sa dostal do meškania.
Preto na základe toho bolo potrebné rozhodnúť ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O. s .p., podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo o úvahy súdu, v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočítal z výšky súdom priznaného plnenia. O náhrade trov konania účastníka sa však rozhoduje len na návrh v zmysle § 151 ods. 1 O. s. p., nakoľko odporca bol neúspešný, nemá právo na náhradu trov konania. Trovy konania uplatnil navrhovateľ, ktorý bol v konaní úspešný, trovy konania uplatnil aj vedľajší účastník.
Nakoľko navrhovateľ bol v konaní úspešný (453,22 : 1078,87 ) súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 27,00 eur, podľa zákona číslo 71/1992 Zb., o súdnych poplatkoch, položky 1, písm. a /sadzobníka súdnych poplatkov z priznanej hodnoty a trov právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu JUDr. Marek Czompoly, advokát advokátskej kancelárie so sídlom Venturská 16, 811 01 Bratislava (bankové spojenie : Tatra banka a.s. Bratislava, číslo účtu : XXXXXXXXXX/XXXX ). Trovy právneho zastúpenia súd priznal z hodnoty 453,22 eura podľa § 10 ods. 2 vyhlášky č. 655/2004 Z. z o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, (ďalej len AT), čo predstavuje podľa AT za 1 úkon právnej služby odmenu 31,54 eura a paušál 7,41 eura pri vykonaných úkonoch: prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom ( § 14 ods. 1, písm. a/AT) - 31,54 eura, paušál 7,41 eura, DPH 20 % - 7,79 eura, spolu 46,74 eura, návrh na začatie konania ( § 14 ods. 1, písm. b/AT) - 31,54 eura, paušál 7,41 eura, DPH 20 % - 7,79 eura, spolu 46,74 eura. Účasť na pojednávaní 31.1.2012 (§ 14 ods. 1 písm. c/AT) - 31,54 eura, režijný paušál 7,63 eura, DPH 20 % - 7,83 eura, spolu 47,00 eura, účasť na pojednávaní
- 7 - 4C/123/2011
20.3.2012 (§ 14 ods. 1 písm. c/AT) -31,54 eura, režijný paušál 7,63 eura, SPH 20 % - 7,83 eura, spolu 47,00 eura, odmena za úkony ( vrátane DPH ) - 187,48 eura. Náhrada za stratu času - 254,20 eura
(náhrada za strávený čas na ceste Spišská Nová Ves - Svidník a späť dňa 31.1.2012, 10 x 1 hod. x 12,71 = 127,10 eura), (náhrada za strávený čas na ceste Spišská Nová Ves - Svidník a späť dňa 20.3.2012, 10 x 1 hod. x 12,71 = 127,10 eura), hotové výdavky - 149,91 (hotové výdavky v súvislosti s cestou Spišská Nová Ves a späť dňa 31.1.2012 - náhrada za pohonné hmoty 2 x 135 km x 6,5 l/100 km x 1,471 = 25,82 eura, náhrada za použitie motorového vozidla 2 x 0,18 eura x 135 km = 48,60 eura, dňa 20.3.2012 - náhrada za pohonné hmoty 2 x 135 km x 6,5 l/100 km x 1,532 = 26,89 eura, náhrada za použitie motorového vozidla 2 x 0,18 eura x 135 km = 48,60 eura). Trovy právneho zastúpenia spolu 187,48 + 254,20 +149,91 = 591,59 eura.
Podľa osvedčenia o evidencií - časť II (technický preukaz ) vyplýva : osobné motorové vozidlo kategórie M1, VINTMBBC25J393128192, značka škoda, obchodný názov Fabia, emisie a spotreba - spotreba paliva 6,5l/100 km, evidenčné číslo SN XXXBP, vlastník vozidla JUDr. Y. B., W. K. B., ul. J. XX/XX. Na pojednávaniach titulom substitučnej plnej moci zo dňa 30.1. 2012 a 7.3. 2012 prítomný JUDr. Roman Škerlík, advokát, ul. Štefánikovo námestie 5, 052 01 Spišská Nová Ves.
Súd nepriznal náhradu trov konania vedľajšiemu účastníkovi na účet jeho právneho zástupcu JUDr. Igora Šafranka, advokáta Advokátskej kancelárie so sídlom vo Svidníku, ul. Sovietskych hrdinov 163/66, aj napriek tomu, že tento vstúpil do konania na ochranu občana spotrebiteľa (odporcu) v spotrebiteľskej zmluve. Súd zobral na zreteľ stanovisko vedľajšieho účastníka pri rozhodovaní vo veci samej, pomer úspechu k neúspechu a vyslovil, že vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania nepriznáva, pretože účelom vstupu vedľajšieho účastníka do konania je ochrana spotrebiteľa, v danom prípade odporcu. Súd prihliadol na stanovisko vedľajšieho účastníka ako je vyššie uvedené a zaviazal odporcu na plnenie v rozsahu 453,22 eura. V predmete veci vstupom vedľajšieho účastníka odporca bol úspešný v rozsahu 625,65 eura, pričom súd tomu uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 453,22 eura. Preto z uvedeného dôvodu trovy konania vedľajšiemu účastníkovi nepriznal, pričom účelom vstupu vedľajšieho účastníka nie sú trovy konania, ale ochrana spotrebiteľa čo v danom prípade bolo dosiahnuté.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie
v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd
v Prešove cestou tunajšieho súdu.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené,
kto ho robí, musí byť označené, proti ktorému rozhodnutiu
súdu smeruje a v akom rozsahu rozhodnutie súdu napáda
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za
nesprávny, čoho sa dovolateľ domáha a musí byť podpísané
a datované.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov
a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby
každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné.
Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh,
súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinnosť uložená vykonateľným rozhodnutím
nebude dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na
vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide
o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na
súdny výkon rozhodnutia.