Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_8C-273-2011.pdf
PDF · 103.33 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/273/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina, v konaní pred samosudcom Mgr. Dušanom Chamulom, v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., IČO: 35 697 270, so sídlom v Bratislave, ul. Prievozská 6/A, zastúpený Advokátskou kanceláriou URBÁNI & Partners s.r.o., so sídlom v Banskej Bystrici, Skuteckého 17, proti žalovanej: H. G., nar. XX.X.XXXX, bytom Ž., Z.. D. XXXX/XX, v konaní o zaplatenie 484,34 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 484,34 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 484,34 Eur od 30.4.2010 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi k rukám jeho právneho zástupcu URBÁNI & Partners s.r.o. náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 81,66 Eur a náhradu iných trov konania vo výške 29,- Eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa návrhom zo dňa 17.10.2011 domáhal voči žalovanej zaplatenia istiny 484,34 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 30.4.2010 do zaplatenia a nahradenia trov konania titulom neuhradených faktúr za služby poskytnuté žalobcom vrátane zmluvnej pokuty.
Dňa 25.10.2011 vydal súd Platobný rozkaz č.k. 2Ro/298/2011-35, ktorým plne vyhovel návrhu žalobcu. Nakoľko sa súdu nepodarilo doručiť žalovanej platobný rozkaz do vlastných rúk, a tým neboli splnené procesné podmienky pre rozhodnutie platobným rozkazom podľa § 173 ods. 1 O.s.p., súd Uznesením zo dňa 5.12.2011, č.k. 2Ro/298/2011-38 z dôvodu nedodržania procesno-právnych podmienok platobný rozkaz zrušil.
Na pojednávanie dňa 19.3.2012 sa žalovaná nedostavila, svoju neúčasť neospravedlnila včas a vážnymi dôvodmi, preto súd vec prejednal v jej neprítomnosti podľa § 101 ods. 2 O.s.p..
Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu, oboznámením sa s listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise, najmä Zmluvou o pripojení č. A4760266, Dodatkom k Zmluve č. A4760266, Zmluvou o pripojení č. 4775724, Dodatkom k Zmluve č. 4775724, Všeobecnými zmluvnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb, platobnou históriou, faktúrami vystavenými žalobcom, pokusom o pokonávku s doručenkou a zistil nasledovný skutkový stav:
Žalobca a žalovaná uzatvorili dňa 5.12.2009 Zmluvu o pripojení č. A4760266, na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytovať žalovanej telekomunikačné služby v programe Volania do všetkých sietí 50, vrátane služby CLIP, SMS a MMS balík 70. SIM karte žalovanej bolo pridelené účastnícke telefónne číslo: 0917370069. V Dodatku k zmluve o pripojení č. A4760266 zo dňa 5.12.2009 spolu s prílohou č. 1: Bonusy ponuky „Vianočná akvizičná ponuka“ zo dňa 25.11.2009, sa strany dohodli, že žalobca predá žalovanej mobilný telefón značky Sony Ericsson W205 za akciovú cenu 1,- EUR a zároveň, že žalobca poskytne žalovanej v rámci osobitnej ponukovej akcie Vianočná akvizičná ponuka aj ďalšie výhody.
Dňa 10.12.2009 uzatvorili účastníci ďalšiu Zmluvu o pripojení č. A4775724, ktorou sa žalobca zaviazal poskytovať žalovanej telekomunikačné služby v programe Volania do všetkých sietí 50, vrátane služby CLIP, SMS a MMS balík 70, Roaming - bez blokovania prichádzajúcich hovorov v roamingu. SIM karte žalovanej bolo pridelené účastnícke telefónne číslo: 0917378220. V Dodatku k zmluve o pripojení č. A4775724 zo dňa 10.12.2009 spolu s prílohou č. 1: Bonusy ponuky „Vianočná akvizičná ponuka“ zo dňa 25.11.2009, sa strany dohodli, že žalobca predá žalovanej mobilný telefón značky Samsung C5110 za akciovú cenu 1,- EUR a zároveň, že žalobca poskytne žalovanej v rámci osobitnej ponukovej akcie Vianočná akvizičná ponuka aj ďalšie výhody.
Žalobca vyúčtoval žalovanej cenu poskytnutých služieb:
- faktúrou č. 9005562016, splatnou do 24.12.2009, číslo tel. stanice: 0917378220, za aktiváciu SIM karty, mobilný telefón Samsung C5110 v sume 12,- Eur,
- faktúrou č. 8038235102, splatnou do 10.1.2010, číslo tel. stanice: 0917378220, mesačné poplatky za správy a volania v celkovej sume 40,25 Eur,
- faktúrou č. 8535230739, splatnou do 10.1.2010, číslo tel. stanice: 0917370069, mesačné poplatky za správy a volania v celkovej sume 42,59 Eur,
- faktúrou č. 1006502451, splatnou do 6.2.2010, za upomienku v sume 1,33 Eur,
- faktúrou č. 8038761386, splatnou do 6.2.2010, číslo tel. stanice: 0917378220, mesačné poplatky za správy a volania celkovej sume 47,37 Eur,
- faktúrou č. 8535742608, splatnou do 6.2.2010, číslo tel. stanice: 0917370069, mesačné poplatky za správy a volania celkovej sume 57,95 Eur,
- faktúrou č. 8536251865, splatnou do 9.3.2010, číslo tel. stanice: 0917370069, za odpojenie dňa 1.2.2010 a za jednorazové odoslanie obraz. správy v celkovej sume 16,98 Eur,
- faktúrou č. 8039285372, splatnou do 9.3.2010, číslo tel. stanice: 0917378220, za odpojenie dňa 1.2.2010, hovory na audiotextové čísla, odoslané SMS v celkovej sume 65,87 Eur.
Dňa 15.4.2010 vyzval žalobca žalovanú, aby uhradila faktúry za zúčtovacie obdobia 2010/12 do 2010/02 v celkovej sume 284,34 Eur a zároveň zaplatila zmluvnú pokutu v sume 200,- Eur najneskôr do 29.4.2010. Zásielku s pokusom o pokonávku žalovaná neprevzala.
Žalobca na pojednávaní zotrval na svojom písomnom podaní. Krátkou cestou súdu predložil doklad o predajných cenách mobilných zariadení, ktoré boli žalovanej odpredané v zmysle dodatkov k zmluvám o pripojení. Predajná cena mobilného zariadenia Samsung C5110 bola v čase uzavretia dodatku v sume 100,- Eur s DPH, žalovanej bol predaný za akciovú cenu 1,- Euro s DPH. Predajná cena mobilného zariadenia Sony Ericsson W205 bola v čase uzavretia dodatku v sume 75,- Eur s DPH, žalovanej bol predaný za akciovú cenu 1,- Eur s DPH. Vzhľadom na zabezpečovanú povinnosť je preto dohodnutá zmluvná pokuta podľa žalobcu primeraná. Zmluvná pokuta ako paušalizovaná náhrada škody zahŕňa v sebe škodu, ktorá žalobcovi vznikla porušením povinností žalovanou. Táto škoda je minimálne v rozdiele medzi predajnou cenou mobilných zariadení a akciovou cenou mobilných zariadení, ktoré boli žalovanej poskytnuté. Žalobca pritom poukázal na judikát NS SR sp. zn. 32 Odo/1299/2006 a na rozhodnutia Krajského súdu v Nitre sp. zn. 6Co/266/2011, 13C/2/2011.
Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách (účinnosť nadobudol dňa 1.11.2011): Zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Podľa § 78 ods. 9 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách: Zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.
Podľa § 43 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z. z. (účinného v čase uzatvorenia zmlúv): Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zák. č. 610/2003 Z. z.: Podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do 3 mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zák. č. 610/2003 Z. z.: Účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 43 ods. 5 písm. b) zák. č. 610/2003 Z. z.: Podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa § 52 ods. 1 zák. č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení nesk. predpisov (ďalej OZ) v znení účinnom do 31.5.2010 (tiež ku dňu trvania zmluvného vzťahu): spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 53 ods. 1, 2 a 3 OZ:
1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
(2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
(3) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 545a OZ, neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej
porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. bola výška úrokov z omeškania k dátumu, ku ktorému si ich žalobca uplatňuje, dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi účastníkmi konania vznikol záväzkový vzťah z titulu uzatvorených zmlúv o pripojení, na základe ktorých sa žalobca zaviazal poskytovať žalovanej verejné telekomunikačné služby. Tieto zmluvy o pripojení sa podľa aktuálne účinného zákona o elektronických komunikáciách č. 351/2011 Z. z. považujú za zmluvy o poskytovaní verejných služieb. Žalovaná porušila svoju povinnosť riadne a včas platiť cenu poskytnutých služieb, vyúčtované faktúry neuhrádzala, preto žalobca v zmysle § 43 ods. 5 písm. b) zák. č. 610/2003 Z. z. od zmlúv odstúpil. Celkový dlh žalovanej po sčítaní jednotlivých súm vyúčtovaných faktúrami predstavuje 284,34 Eur. Pre prípad porušenia zmluvných povinností (jednou z nich je aj riadne a včasné splácanie ceny poskytnutých služieb) bola v dodatkoch k zmluvám dohodnutá medzi účastníkmi zmluvná pokuta vo výške 100,- Eur, a teda žalobcovi prislúcha voči žalovanej aj právo na zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 200,- Eur (2 x 100,- Eur).
Zmluvy o pripojení vykazovali znaky spotrebiteľských zmlúv podľa § 52 a nasl. OZ ako hromadne predložené spotrebiteľovi. Po ich preskúmaní považoval súd uplatnenú zmluvnú pokutu vo výške 100,- Eur za prijateľnú zmluvnú podmienku pre spotrebiteľa, najmä preto, že je jednorazová. Súd zvažoval aj tzv. moderačné oprávnenie podľa § 545a OZ. V tomto smere má súd za to, že ak má byť zmluva s dodatkom jasná a preskúmateľná v základných náležitostiach, tak cena predávaného telefónu vrátane výšky poskytnutej zľavy musí vyplývať z ustanovení takejto zmluvy, resp. jej dodatku. Pre uplatnenie náhrady škody je potom irelevantné, akú hodnotu odovzdaného telefónu by určil iný zdroj, ktorý by ju posudzoval, alebo nejaký interný výpis žalobcu. Rozhodujúcim faktorom pre súd bolo, že predmetom Dodatku k zmluvám je doba viazanosti 24 mesiacov, pričom podľa výpisu transakcií žalovaná svoju zmluvnú povinnosť porušila krátko po uzavretí dodatkov k zmluvám, čo viedlo k ukončeniu platnosti zmlúv. Podľa vyhodnotenia súdu je preto zmluvná pokuta vo výške 100,- Eur prijateľná u obidvoch z oboznámených zmlúv.
Vzhľadom na zistené skutočnosti súd žalobe sako skutkovo i právne dôvodnej vyhovel a uložil žalovanej zaplatiť žalobcovi istinu 484,34 Eur, ktorá pozostáva z neuhradených služieb 284,34 Eur a zo zmluvných pokút 200,- Eur.
Okrem istiny si žalobca uplatnil voči žalovanej aj úrok z omeškania vo výške 9 % ročne od 30.4.2010 do zaplatenia titulom omeškania s plnením peňažného dlhu. Vychádzal pri tom z toho, že žalovanú vyzval na zaplatenie dlžnej sumy pokusom o pokonávku, kde bola určená lehota na zaplatenie dlžnej sumy najneskôr do 29.4.2010. Žalovaná však na uvedený pokus o pokonávku nereagovala. Nárok na zaplatenie úrokov z omeškania súd priznal podľa návrhu žalobcu až odo dňa nesledujúceho po uplynutí lehoty stanovenej v pokuse o zmier, t.j. odo dňa 30.4.2010, hoci sa žalovaná dostala do omeškania s úhradou za poskytnuté služby už skôr, po splatnosti jednotlivých faktúr. Výška úrokov je podľa Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, v danom prípade 9 % ročne. Súd preto žalobe aj v časti úrokov z omeškania v plnom rozsahu vyhovel.
Výrok o trovách konania sa opiera o ust. § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. V danej veci bol žalobca plne úspešný, prináleží mu patrí náhrada trov konania voči žalovanej. Žalobca si prostredníctvom svojho právneho zástupcu uplatnil náhradu trov konania v celkovej sume 126,99 Eur, ktorá pozostávala zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania v sume 29,- Eur a z trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie vo veci samej - žaloba) po 33,20 Eur + 2 x režijný paušál 7,63 Eur za rok 2012 + 20 % DPH. Trovy právneho zastúpenia v celkovej sume 81,66 Eur boli čo do rozsahu jednotlivých úkonov právnej služby vyčíslené v súlade s ustanoveniami § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a/, c/, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 221 ods. 1 O.s.p., súd rozhodnutie zruší, len ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
h) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
i)sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
j) bol odvolacím súdom schválený zmier.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 O.s.p., skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 2 O.s.p., ustanovenie § 205a ods. 1 O.s.p. sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov ); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.