Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Co/31/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Mariany Muránskej a sudcov JUDr. Jozefa Angeloviča a JUDr. Márie Kupkovej v právnej veci žalobcu Ing. O. M., nar. XX.X.XXXX, bytom A., Ul. O. XXXX/X, zastúpeného JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom so sídlom vo Svidníku, Ul. Sov. hrdinov 66, proti žalovanému SLUŽBA, mestský podnik, Stropkov, Ul. Hviezdoslavova 26, zastúpenému JUDr. Jozefom Bujdošom, advokátom so sídlom v Stropkove, Ul. Hlinky č. 6, za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovaného Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., Dostojevského rad 4, Bratislava, o náhradu škody s prísl., o odvolaní vedľajšieho účastníka proti rozsudku Okresného súdu Svidník zo dňa 7.12.2010 č.k. - 74 v spojení s dopĺňacím rozsudkom z 5.1.2011 č.k. - 82 takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok v spojení s dopĺňacím rozsudkom.

Nepriznáva účastníkom náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom v spojení s dopĺňacím rozsudkom súd prvého stupňa uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 1.597,30 Eur s 9 % -ným úrokom z omeškania ročne od 13.4.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania vo výške 374,04 Eur, to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Žalovanému tiež uložil zaplatiť súdny poplatok z návrhu v sume 95,50 Eur na účet OS Svidník taktiež do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vykonaným dokazovaním súd prvého stupňa zistil, že dňa 29.7.2008 viedol žalobca bicykel po miestnej komunikácii na ulici B. C. v A., pričom po vojdení do hlbokého výtlku - vyrezanej jamy v asfalte spadol. Prekážka na ceste nebola označená, išlo o závadu v zjazdnosti miestnej komunikácie, ktorá mala za následok škodu na zdraví žalobcu. Žalobca podľa súdu prvého stupňa vznik škody preukázal, pretože došlo k poistnej udalosti, ktorú zavinil žalovaný tým, že nezabezpečil a neodstránil závady v zjazdnosti predmetnej miestnej komunikácie, na ktorej sa nachádza neoznačený vyrezaný výtlk. Tým došlo k porušeniu právnej povinnosti zo strany žalovaného, ktorý zodpovednosť za škodu nesie ako správca miestnej komunikácie. Otázka zdravotného stavu žalobcu na bolestnom a vecnej škode medzi účastníkmi nebola sporná. Samotný zdravotný stav žalobcu na bolestnom vyjadruje posudok o bolestnom z 12.12.2008 MUDr. P. Z., voči ktorému účastníci nemali námietky a ich námietky sa netýkali ani otázky vecnej škody na bicykli žalobcu. Súd prvého stupňa sa zaoberal aj otázkou zavinenia - spoluviny zo strany žalobcu. Dospel k záveru, že tento účastník nenesie zodpovednosť na vzniku predmetnej škody, nakoľko o prekážke v zjazdnosti cesty nevedel. Bolo zistené, že tri mesiace predtým sa nachádzal mimo územia Slovenskej republiky. Domov, do miesta bydliska sa vrátil v nedeľu 27.7.2008, v utorok ráno o 8.30 hodine išiel na bicykli do mesta a cestou došlo k dopravnej

nehody spôsobom už spomínaným. Spôsob vzniku dopravnej nehody nie je sporný a tým je daná aj zodpovednosť žalovaného. Žalobca sa taktiež podrobil skúške na alkohol s negatívnym výsledkom. Súd prvého stupňa dospel k názoru, že prípadná spoluvina by voči žalobcovi bola neprimeranou tvrdosťou, nakoľko zdrojom vzniku škody nebola závada - nedostatok spočívajúci v osobe žalobcu, ani technického stavu jeho bicykla. Po nehode bol bicykel uvedený ako pojazdný s dobrým poškodením blatníka predného kolesa. Taktiež technický stav bicykla pred dopravnou nehodou bol dobrý. Podstatnou je podľa súdu skutočnosť spočívajúca v neoznačenom vyrezanom výtlku a následne vojdením predného kolesa bicykla žalobcu do neoznačeného vyrezaného výtlku a z toho plynúci úrazový dej. U žalobcu išlo z pohľadu priestorovej vzdialenosti cca 2 m a časovej vzdialenosti 2 - 3 sekundy. Mechanika pádu spočívala v tom, že keď predné koleso vošlo do neoznačeného vyrezaného výtlku, žalobca sa prepadol cez predné koleso bicykla a na nič viac sa nepamätá. Porušenie právnej povinnosti žalovaného, a to neoznačený vyrezaný výtlk, bolo preukázané, účastníci tento stav nespochybňovali. Súd prihliadol na tvrdenia žalovaného, že toto miesto bolo označené najprv dvoma kužeľmi, avšak inak označenie tejto prekážky zjazdnosti miestnej komunikácie preukázané nebolo. Je teda daná zodpovednosť žalovaného. Súd prvého stupňa preto žalobe vyhovel, rozhodol aj o príslušenstve pohľadávky v súlade s v spojení s Nariadenia vlády SR O trovách konania účastníkov súd prvého stupňa rozhodol podľa , žalovanému uložil povinnosť zaplatiť vzniknuté trovy, ktoré pozostávajú z odmeny právneho zástupcu za poskytnutú právnu pomoc. O povinnosti žalovaného zaplatiť súdny poplatok z návrhu na začatie konania rozhodoval prvostupňový súd podľa zdôrazňujúc, že žalobca je v tomto druhu konania oslobodený od súdneho poplatku. Výška poplatku je daná položkou č. 1 písm. a/ Sadzobníka súdnych poplatkov.

Proti tomuto rozsudku v spojení s dopĺňacím rozsudkom podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie vedľajší účastník. Navrhol rozsudok súdu prvého stupňa zmeniť, tak aby žaloba žalobcu bola zamietnutá a aby boli vedľajšiemu účastníkovi priznané trovy konania. V podanom odvolaní vedľajší účastník uvádza, že právny poriadok na jednej strane upravuje povinnosti správcu komunikácie, na druhej strane však obsahuje aj úpravu povinnosti účastníkov cestnej premávky. Pokiaľ ide o povinnosti správcu komunikácie, ich porušenie a z toho plynúcu zodpovednosť za prípadnú škodu už v konaní pred súdom prvého stupňa poukázal na ustanovenia, podľa ktorých je potrebné posudzovať zodpovednosť žalovaného. V tomto smere zdôrazňuje a uvádza v spojení so Vyrezaný výtlk na ceste, ktorý vyrezal žalovaný v súvislosti s opravou zjazdnosti miestnej komunikácie a ktorý spôsobil pád žalobcu bol prekážkou cestnej premávky, ktorú bol žalovaný povinný označiť tak, aby ju účastníci mohli včas spozorovať. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že k takémuto označeniu došlo postavením dvoch výstražných kužeľov, čo vzhľadom na povahu a veľkosť uvedenej chyby v zjazdnosti cesty možno podľa jeho názoru považovať za dostatočné na to, aby mohla byť táto prekážky účastníkmi cestnej premávky, resp. vodičmi vozidiel včas spozorovaná. Vedľajší účastník má za to, že žalovaný označil uvedenú chybu v zjazdnosti cesty a za týchto okolností nie je daná zodpovednosť žalovaného za škodu, nakoľko si splnil povinnosti uložené mu zákonom. Závada v zjazdnosti bola po vyrezaní výtlku náležitým spôsobom označená, následne bola bez prieťahov odstránená, a to tak, že deň po dopravnej nehode žalobcu bol tento výtlk zaasfaltovaný. V danom prípade chýba jeden zo základných a nevyhnutných predpokladov zodpovednosti za škodu a tým je porušenie povinnosti zo strany žalovaného. Ak označenie chyby v zjazdnosti komunikácie odstránila tretia osoba, táto skutočnosť nemôže byť kladená za vinu žalovanému a z toho nemôže byť vyvodzovaná ani jeho zodpovednosť za vzniknutú škodu. Žalovaný náležitým spôsobom splnil všetky povinnosti, ktoré mu ukladali právne predpisy. Objektívne nebolo v možnostiach žalovaného zabezpečiť neustály dohľad nad označením prekážky, ani technicky inak zabezpečiť označenie prekážky proti jeho odstráneniu zo strany tretích osôb. Ďalej vedľajší účastník zdôrazňuje, že k nehode došlo v letnom mesiaci, približne o 8.30 hodine, kedy bola dobrá viditeľnosť. Podľa slov žalobcu nešiel s bicyklom veľkou rýchlosťou. Sám žalobca sa považuje za skúseného cyklistu. Pri zohľadnení týchto skutočností, žalobca pri dodržaní povinností plne sa venovať vedeniu vozidla a sledovaniu situácie v cestnej premávke, musel žalobca spozorovať tento výtlk na ceste aj bez jeho označenia v dostatočnej vzdialenosti na to, aby sa mu minimálne v súlade so všeobecnou prevenčnou povinnosťou vyhol. V súlade s má vedľajší účastník za to, že škoda bola spôsobená výlučne zavinením samotného žalobcu, nakoľko porušil všeobecnú prevenčnú povinnosť a pokiaľ aj súd prvého stupňa uznal žalovaného zodpovedným za vzniknutú škodu, mal s prihliadnutím na tieto skutočnosti minimálne zohľadniť aj primeranú mieru spoluzavinenia zo strany žalobcu. Súd prvého stupňa záver, že žalobca nenesie zodpovednosť na vzniku škody odôvodnil poukazom na skutočnosť, že žalobca nevedel o prekážke na

ceste. Pritom však nevzal žiaden zreteľ na to, že žalobca ako dospelá osoba a skúsený cyklista pri danej rýchlosti a viditeľnosti mohol pri dostatočnom venovaní sa jazde a situácii v premávke včas tento výtlk spozorovať a vyhnúť sa mu. V zmysle týchto dôvodov navrhol vedľajší účastník podanému odvolaniu vyhovieť.

K odvolaniu vedľajšieho účastníka sa vyjadril žalovaný, ktorý sa stotožnil so stanoviskom vedľajšieho účastníka a navrhol na základe dôvodov uvedených v odvolaní rozhodnutie súdu prvého stupňa zmeniť tak, aby žaloba bola zamietnutá a aby žalobcovi bolo uložené zaplatiť náhradu trov celého súdneho konania.

Odvolací súd preskúmal napadnutý rozsudok v spojení s dopĺňacím rozsudkom v zmysle zásad vyjadrených v a to s konaním, ktoré ich vydaniu predchádzalo, vec prejednal bez nariadenia pojednávania ( ) a zistil, že odvolanie vedľajšieho účastníka nie je dôvodné.

Podľa o pozemných komunikáciách (Cestný zákon) v znení platnom k 29.7.2008, premávku na pozemných komunikáciách upravujú osobitné predpisy; v ich medziach smie každý užívať diaľnice, cesty a miestne komunikácie obvyklým spôsobom na účely, na ktoré sú určené (všeobecné užívanie). Užívateľ sa musí prispôsobiť stavebnému stavu a dopravno-technickému stavu dotknutej komunikácie; nesmie ju poškodzovať alebo znečisťovať.

Podľa § 9 ods. 1 citovaného zákona, závady v zjazdnosti diaľníc, ciest a miestnych komunikácií sú bez prieťahov povinní odstraňovať ich správcovia.

Podľa § 9 ods. 2 citovaného zákona, závady v schodnosti priechodov pre chodcov na miestnych komunikáciách a prejazdných úsekoch ciest cez obce, ako aj závady v schodnosti miestnych komunikácií určených výhradne pre chodcov, sú povinní odstraňovať správcovia miestnych komunikácií. Závady v schodnosti chodníkov priľahlých k nehnuteľnosti, ktorá sa nachádza v zastavanom území a hraničí s cestou alebo miestnou komunikáciou, sú povinní bez prieťahov odstraňovať vlastníci, správcovia alebo užívatelia nehnuteľností, pokiaľ tieto závady vznikli znečistením, poľadovicou alebo snehom.

Podľa § 9a ods. 2 citovaného zákona, správcovia diaľníc, ciest a miestnych komunikácií však zodpovedajú za škody, ktoré vznikli užívateľom týchto komunikácií a ktorých príčinou boli závady v zjazdnosti, okrem prípadu, že preukážu, že nebolo v medziach možností tieto závady odstrániť, ani na ne predpísaným spôsobom upozorniť.

Vykonaným dokazovaním bolo v konaní preukázané, že dňa 29.7.2008 bola žalobcovi spôsobená škoda na zdraví a vecná škoda v súvislosti s nehodovým dejom vzniknutým pri jazde bicyklom po miestnej komunikácii, ktorá je v správe žalovaného. Žalobca v daný deň pri jazde bicyklom predným kolesom vošiel do výtlku v asfalte miestnej komunikácie a spadol cez riadidlá bicykla. Rozsiahly výtlk v asfalte komunikácie prechádzajúci až do jej stredovej časti, predstavoval nepochybne závadu v zjazdnosti miestnej komunikácie, ktorá v čase vzniku škody nebola označená tak, aby ju účastníci premávky mohli včas spozorovať. Je bez právneho významu argumentácia vedľajšieho účastníka o predchádzajúcom označení prekážky cestnej premávky, a to v dobe vykonania výrezu výtlku na ceste pri oprave jej zjazdnosti prenosnými kužeľmi. Ako bolo spomínané, podstatné je zistenie, že v deň vzniku škodovej udalosti opravovaný výtlk na ceste označený nebol. Žalovaný pritom nepreukázal, že by nebolo v jeho možnostiach túto závadu odstrániť alebo na ňu upozorniť iným spôsobom.

Je nutné ďalej konštatovať, že súd prvého stupňa sa správne vyporiadal aj s otázkou zavinenia účastníkov na vzniku predmetnej škody. Bolo totiž preukázané, že žalobca sa pred touto udalosťou zdržiaval niekoľko mesiacov v cudzine a o existencii závady v zjazdnosti danej miestnej komunikácie nemal vedomosť. Žalobca nemal žiaden dôvod predpokladať, že na ceste sa vyskytuje prekážka alebo chyba v jej zjazdnosti, keďže inak miestna komunikácia nevykazovala prípadné ďalšie nedostatky.

Žalobca nejazdil pod vplyvom alkoholu a technický stav jeho bicykla bol dobrý. Bezprostrednom príčinou nehodového deja a následného vzniku škody bola len neoznačená závada v zjazdnosti miestnej komunikácie, za čo je daná zodpovednosť žalovaného v zmysle citovaného ustanovenia , ktoré je vo vzťahu k ustanoveniu predpisom osobitným. Ako už bolo uvádzané, žalovaný nepreukázal, že nebolo v medziach jeho možnosti závadu odstrániť, alebo na ňu predpísaným spôsobom upozorniť.

Žalobca pri páde z bicykla utrpel poškodenie zdravia, a to konkrétne otras mozgu stredného stupňa, tržnú ranu tváre, pomliaždenie brušnej steny a zlomeninu kľúčnej kosti. Celkový počet bodov bolestného v zmysle lekárskeho posudku MUDr. P. Z. predstavuje 115 bodov, čo pri hodnote jedného body 13,37 Eur vyjadruje škodu v rozsahu 1537,55 Eur. Vecná škoda, ku ktorej došlo poškodením bicykla žalobcu a jeho oblečenia, je daná sumou 9,96 Eur a 49,79 Eur, čo spolu dosahuje 1.597,30 Eur. Takto vzniknutý rozsah škody účastníci v konaní nenamietali.

Súd prvého stupňa správnym spôsobom rozhodol o príslušenstve priznávanej istiny v zmysle v spojení s Nariadenia vlády č. O trovách konania účastníkov rozhodol v závislosti od výsledku konania, keď úspešnému žalobcovi priznával náhradu trov, ktoré pozostávajú z odmeny právneho zástupcu za poskytnutú právnu pomoc. S ohľadom na osobné oslobodenie žalobcu v tomto druhu konania (h/ v znení neskorších predpisov), poplatkovú povinnosť v rozsahu 95,50 Eur uložil žalovanému postupom podľa citovaného zákona.

S poukazom na všetky tieto dôvody odvolací súd rozsudok v spojení s dopĺňacím rozsudkom potvrdil ako vecne správny postupom podľa

O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa v spojení s Žalobcovi v tomto štádiu konania trovy nevznikli a ostatní účastníci vzhľadom na výsledok odvolacieho konania nemajú právo na ich náhradu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.