Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/210/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Gabrielou Dúbravkovou, v právnej veci navrhovateľa: BANCO MAIS, S.A. so sídlom Avenida 24 de Julho 98, Lisabon, časť Santos-o- Velho, Portugalsko, zapísaná v Obchodnom v registri v Lisabone, č. 500280312, na území SR konajúci prostredníctvom organizačnej zložky Banco Mais, S.A. pobočka zahraničnej banky, so sídlom Einsteninova 21, 851 01 Bratislava, IČO 35 945 745, zastúpený SKLEGAL s.r.o. so sídlom Mostová 2, 811 02 Bratislava, proti odporkyni: Z. K., nar. XX.X.XXXX, bytom J. V. XXX, štátna občianka SR, o zaplatenie 4.647,81 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 4.542,95 eur, dlžný úrok do 15.12.2009 vo výške 724,92 eur, úrok z omeškania do 15.12.2009 vo výške 113,41 eur, dlžný úrok vo výške 22,55 % p.a. zo sumy 4.542,95 eur od 16.12.2009 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 5.267,84 eur od 16.12.2009 do zaplatenia a na náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 421,33 eur a zaplateného súdneho poplatku vo výške 278,50 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa číslo XXXXXXXXXX/XXXX do troch dní po právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd žalobný návrh zamieta.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania doručeným na tunajší súd dňa 5.5.2010, upraveným podaním zo dňa 23.8.210, domáhal rozhodnutia súdu, ktorým by v návrhu označeného odporcu zaviazal na zaplatenie sumy 4.647,81 eur, dlžného úroku do 15.12.2009 vo výške 724,92 eur, úroku z omeškania do 15.12.20009 vo výške 359,78 eur, dlžného úroku vo výške 22,55 % p.a. zo sumy 4.647,81 eur od 16.12.2009 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 9 % p.a. zo sumy 5.372,73 eur od 16.12.2009 do zaplatenia a náhrady trov konania. Svoj návrh skutkovo odôvodnil tým, že účastníci konania dňa 7.5.2008 uzavreli zmluvu o úvere č. 4861, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 5.315,54 eur. Odporca opakovane neuhradil navrhovateľovi dohodnuté splátky v lehote ich splatnosti. Vzhľadom na skutočnosť, že odporca bol v omeškaní s úhradou najmenej jednej splátky úveru o viac ako tri mesiace, vyhlásil navrhovateľ úver, celé jeho príslušenstvo spolu so všetkými platbami, ktoré sa vzťahujú k úveru splatnými podľa bodu 19 úverovej zmluvy a to k ôsmemu dňu odo dňa odoslania oznámenia o tejto skutočnosti odporcom, t.j. k 16.12.2009. Keďže odporca ani po vyhlásení splatnosti úveru neuhradil navrhovateľovi dlžné sumy, požadoval navrhovateľ od odporcu aj úhradu úroku z omeškania za porušenie povinnosti odporcu splatiť zostávajúcu istinu a dlžný úrok (vyčíslený do dňa vyhlásenia splatnosti úveru) a to odo dňa nasledujúceho po vyhlásení splatnosti úveru až do zaplatenia.

Súd návrhu vyhovel vydaním platobného rozkazu č.k. -37 dňa 8.9.2010, ktorý sa nepodarilo doručiť odporkyni do vlastných rúk, preto ho súd v súlade s ustanovením v celom rozsahu zrušil.

Odporkyňa sa k návrhu na začatie konania písomne nevyjadril.

Na nariadené pojednávanie sa nedostavili právny zástupca navrhovateľa a odporkyňa. Právny zástupca navrhovateľa svoju neprítomnosť písomne ospravedlnil. Zároveň uviedol, že súhlasí, aby súd rozhodol aj v jeho neprítomnosti, pričom má za to, že predložil všetky potrebné dôkazy na preukázanie svojho nároku. Odporkyňa mala doručenie predvolania na pojednávanie vykázané náhradným spôsobom, uložením na pošte. Zásielka s uvedeným oznámením sa súdu vrátila dňa 29.2.2012, ktorý deň je v zmysle ustanovenia považovaný za deň doručenia predvolania na pojednávanie. Súd preto podľa pojednával v neprítomnosti právneho zástupcu navrhovateľa a odporkyne.

Na základe vykonaného dokazovania oboznámením sa s listinnými dôkaznými prostriedkami, a to najmä návrhom na začatie konania, výpisom z obchodného registra navrhovateľa, zmluvou o úvere zo dňa 7.5.2008, všeobecnými podmienkami, finančným plánom, vyhlásením splatnosti a výzvou na úhradu dlžnej sumu zo dňa 8.12.2009, upozornením zo dňa 17.11.2009, ako i celým spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav:

Účastníci konania uzatvorili dňa 7.5.2008 zmluvu o úvere č. 4861, na základe ktorej sa navrhovateľ ako veriteľ zaviazal poskytnúť odporkyni ako dlžníkovi spotrebiteľský úver vo výške 160.136,- Sk (5.315,54 eur) za účelom kúpy motorového vozidla a dlžník sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky veriteľovi vrátiť spolu s dohodnutým príslušenstvom. Medzi účastníkmi boli dohodnuté tieto podmienky úveru: výška mesačnej splátky úveru 5.143,- Sk (170,72 eur), počet mesačných splátok 48, deň splatnosti prvej mesačnej splátky 20.6.2008, trvanie úveru do 20.5.2012, súčet všetkých platieb 244.464,- Sk (8.114,72 eur), ročná úroková sadzba 22.55 %. Ročná percentuálna miera nákladov predstavovala 43,70 %. Okrem individuálnych podmienok dojednaných v zmluve o úvere neoddeliteľnú súčasť zmluvy tvorili všeobecné podmienky. Z finančného plánu mal súd preukázané, že odporkyňa uhradila dňa 23.6.2008 splátku vo výške 179,42 eur, dňa 31.7.2008 splátku vo výške 188,81 eur, dňa 20.8.2008 splátku vo výške 170,72 eur, dňa 22.9.2008 splátku vo výške 179,28 eur, dňa 20.10.2008 splátku vo výške 170,72 eur, dňa 20.11.2008 splátku vo výške 170,72 eur, dňa 13.1.2009 splátku vo výške 193,97 eur, dňa 20.1.2009 splátku vo výške 170,72 eur, dňa 2.9.2009 splátku vo výške 216,98 eur, t.j 9 splátok v celkovej výške 1.641,34 eur. Ďalšie splátky odporkyňa neuhradila a to ani na základe upozornenia navrhovateľa zo dňa 17.11.2009. Listom zo dňa 8.12.2009 navrhovateľ z dôvodu, že odporkyňa bola v omeškaní s platbou jednej splátky úveru viac ako 3 mesiace, v súlade s bodom 19 všeobecných podmienok zmluvy o úvere vyhlásil splatným celý poskytnutý úver spolu s príslušenstvom a všetkými platbami, ktoré sa k úveru vzťahu k 16.12.2009.

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.

Podľa ods. 2 ustanovenia § 10 ods. 2 a 3, § 12, 14, 17 ods. 1 a 2 a § 18 sa od 11. júna 2010 použijú aj na právne vzťahy vzniknuté na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na dobu neurčitú a podľa ktorej sa po nadobudnutí účinnosti tohto zákona poskytuje alebo môže poskytovať spotrebiteľský úver.

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa ustanovenia písmeno b/ o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa ustanovenia a o spotrebiteľských úveroch, v znení neskorších predpisov, veriteľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, v znení neskorších predpisov, ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.

Podľa veta prvá a , dlžník, ktorý svoje dlhy riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Navrhovateľ ako veriteľ v danom prípade pri uzatváraní predmetnej zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, nakoľko z jeho výpisu z obchodného registra vyplýva, že predmetom činnosti navrhovateľa je okrem iného aj poskytovanie úverov. Odporkyňa zmluvu uzatvárala ako spotrebiteľ, keďže sa jedná o fyzickú osobu, ktorá pri jej uzatváraní nekonala v rámci svojho podnikania, povolania alebo zamestnania. Napriek tomu, že zmluvu o úvere upravuje (tzv. absolútny obchod), s prihliadnutím na postavenie zmluvných strán pri o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, pričom ustanovenia o zmluve o úvere možno použiť len podporne a to len vtedy, ak niektorú otázku neupravuje zákon o spotrebiteľských úveroch a .

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi účastníkmi konania bola dňa 7.5.2008 uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporkyni úver vo výške 5.315,54 eur. Odporkyňa svoju povinnosť splácať čerpaný úver v pravidelných mesačných splátkach nesplnila. Listom zo dňa 8.12.2009 navrhovateľ vyhlásil v súlade s bodom 19. všeobecných podmienok úverovej zmluvy splatným celý poskytnutý úver spolu s príslušenstvom. Pokiaľ sa týka výšky dlžnej istiny, z finančného plánu vyplýva, že odporkyňa neuhradila splátky 10 - 48, z ktorých na istinu malo byť započítaných 4.647,81 eur. Zároveň však mal súd preukázané, že v rámci prvých 9 splátok odporkyňa uhradila sumy vyššie, ako bola dohodnutá mesačná splátka, pričom zaplatila o 104,86 eur viac, ktorá suma podľa finančného plánu nebola započítaná ani na istinu, ani na úroky, prípadne úroky z omeškania. Z uvedeného dôvodu súd o túto sumu krátil výšku dlžnej istiny úveru (4.647,81 eur - 104,86 eur = 4.542,95). Ďalej mal súd preukázané, že medzi účastníkmi bola dohodnutá ročná úroková sadzba 22,55 %, pričom úroky do vyhlásenia splatnosti celého úveru, t.j. do 15.12.2009 podľa finančného plánu predstavovali sumu 724,92 eur. Z uvedených dôvodov súd žalobnému návrhu v časti o zaplatenie 4.542,95 eur, úroku vo výške 724,92 eur a úroku vo výške 22,55 % zo sumy 4.542,95 eur ako skutkovo a právne dôvodnému vyhovel.

Navrhovateľ zároveň požadoval zaplatiť aj úroky z omeškania do 15.12.2009 vo výške 359,78 eur a vo výške 9 % zo sumy 5.372,73 eur od 16.12.2009 do zaplatenia. Výšku úrokov z omeškania v občianskom práve nemožno dojednať nad rámec ustanovený zákonom a z povahy ustanovenia v spojení s nariadenia vlády č. vyplýva, že kogentne je stanovená horná hranica úrokov z omeškania, ktorej prekročenie nie je prípustné. Keďže odporca sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, má navrhovateľ právo požadovať popri plnení aj úroky z omeškania. Navrhovateľ v žalobnom návrhu uviedol, že výška úroku z omeškania bola medzi účastníkmi dohodnutá vo výške o 6 % vyššej ako úroková sadzba dohodnutá v individuálnych podmienkach, t. vo výške 28,55 %. V tejto výške zároveň úrok z omeškania do vyhlásenia splatnosti, ako i po nej aj uplatňoval. Listom zo dňa 23.8.2010 upravil výšku úrokov z omeškania, avšak len od 16.12.2009 do zaplatenia a to na 9%. Súd preto krátil úrok z omeškania vyčíslený do vyhlásenia splatnosti vo výške 359,78 eur, ktorý mal predstavovať 28,55 % úrok z omeškania, na 9 %, teda na sumu 113,41 eur (359,78 : 28,55 % x 9 %) a vo zvyšnej časti úrok u z omeškania do vyhlásenia splatnosti celého úveru návrh zamietol. Pokiaľ sa týka úroku z omeškania od 16.12.2009, tento bol uplatnený v . Z uvedených dôvodov súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania do vyhlásenia splatnosti celého úveru t.j. 15.12.2009 vo výške 113,41 eur a po tomto dátume 9 % úrok z omeškania z priznanej istiny 5.267,84 eur (4.542,95 eur istina úveru, 724,92 úroky) od 16.12.2009 do zaplatenia a vo zvyšnej časti úrok z omeškania zamietol.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa v spojení s . Navrhovateľovi súd priznal plnú náhradu trov konania, nakoľko mal vo veci neúspech len čiastočný a to v pomerne nepatrnej časti. Navrhovateľ si uplatnil trovy konania titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 278,50 eur a titulom trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnej služby prevzatie a príprava a písomné podanie na súd - 1 úkon vo výške 203,45 eur vrátane DPH + režijný paušál 7,21 eur, spolu 421,33 eur. Súd preskúmal uplatnené trovy právneho zastúpenia čo do rozsahu jednotlivých úkonov právnej služby ako aj ich finančného vyjadrenia, pričom zistil, že tieto boli uplatnené v súlade s , ods, , , , a vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Spolu trovy konania navrhovateľa predstavujú 699,82 eur, na plnú náhradu ktorých súd zaviazal v spore neúspešnú odporkyňu tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Žiline, v 2 vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa ( t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený popisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom razítka a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým

zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,

ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na výkon rozhodnutia alebo na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( v platnom znení).