Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24C-248-2011.pdf
PDF · 95.86 KB
Case nature
Area
Subarea
24C/248/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou Mgr. Zuzanou Čisovskou vo veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., so sídlom: Prievozská 6/A, 821 09 Bratislava, IČO: 35 697 270 proti odporkyni: Eva K., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom: E. XX, XXX XX A., t.č. na neznámom mieste, zastúpená opatrovníkom JUDr. Petrom Dudičom, zamestnancom Okresného súdu Košice - okolie, v konaní o zaplatenie 1.532,85 EUR s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.532,85 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 25.9.2009 až do zaplatenia, v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
P r i z n á v a navrhovateľovi náhradu trov konania proti odporkyni vo výške 91,50 EUR, ktorú je odporkyňa p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 14.12.2010 domáhal voči odporkyni zaplatenia sumy vo výške 1.532,85 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 25.9.2009 až do zaplatenia, titulom neuhradenia ceny za poskytnuté služby verejnej telefónnej siete, ako aj titulom zmluvnej pokuty. Súčasne požadoval priznať náhradu trov konania.
Súd vykonal šetrenie za účelom zistenia pobytu odporkyne; napriek vykonanému šetreniu sa však súdu nepodarilo zistiť adresu jej súčasného pobytu, preto jej v zmysle ust. § 29 ods. 2 O.s.p. v spojení s ust. § 29 ods. 6 O.s.p. ustanovil opatrovníka na zastupovanie v tomto konaní. Opatrovník sa k návrhu nevyjadril.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom a zistil tento skutkový stav:
Z písomných zmlúv o pripojení súd zistil, že navrhovateľ a odporkyňa uzavreli dňa 26.9.2001 zmluvu o pripojení č. A0260489 a dňa 19.6.2002 zmluvu o pripojení č. A0483872, na základe ktorých navrhovateľ odporkyni vypožičal 2 ks mikroprocesorových SIM kariet, ku ktorým bolo priradené účastnícke telefónne číslo 0905 572 942 a 0905 955 340, za účelom využívania telekomunikačných služieb poskytovaných navrhovateľom. Odporkyňa si v zmysle prvej zmluvy zvolila užívateľský program Globtel 50 a doplnkové služby Globtel správy, CLIP, CLIR, v zmysle druhej zmluvy užívateľský program Paušál 60 a služby CLIP, CLIR. Z obsahu zmlúv vyplýva, že ich neoddeliteľnú súčasť tvoria Všeobecné podmienky spoločnosti navrhovateľa na poskytovanie verejnej telefónnej služby (ďalej len „Všeobecné podmienky“), Cenník a Informácie o poskytovaných službách.
Súd ďalej zistil, že účastníci konania uzavreli dňa 22.8.2008 aj Dodatok k zmluve o pripojení č. A0260489, predmetom ktorého bola dohoda o aktivácii resp. zmene účastníckeho programu na Paušál 150 XXL v zmysle ktorého navrhovateľ predal odporkyni mobilný telefón typu Nokia 6500 slide so zľavou, za kúpnu cenu 3.790,- Sk (125,81 EUR). Z článku 2.5. tohto Dodatku vyplýva, že v prípade porušenia niektorej z povinností odporkyne ako účastníka uvedených v článku 2.3. alebo v článku 2.4. tohto Dodatku, najmä však, ak nezaplatí splatnú cenu za poskytnuté služby, je odporkyňa povinná zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 15.000,-Sk (497,91 EUR).
Súd ďalej zistil, že účastníci konania uzavreli dňa 27.6.2008 aj Dodatok k zmluve o pripojení č. A0483872, v zmysle ktorého navrhovateľ predal odporkyni mobilný telefón typu Sony Ericsson W910i so zľavou, za kúpnu cenu 2.290,- Sk (76,01EUR). Predmetom Dodatku bola aj dohoda strán o tom, že v rámci osobitnej ponukovej akcie navrhovateľa Výmeny 2008 poskytne odporkyni ďalšie výhody, s tým, že práva a povinnosti zmluvných strán spojené s týmito výhodami sú uvedené v prílohe č.1 tohto Dodatku
- Bonusy ponuky nove POS „Výmeny 2008“ zo dňa 21.6.2008. Z článku 2.5. tohto Dodatku vyplýva, že v prípade porušenia niektorej z povinností odporkyne ako účastníka uvedených v článku 2.3. alebo v článku 2.4. tohto Dodatku, najmä však, ak nezaplatí splatnú cenu za poskytnuté služby, je odporkyňa povinná zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 20.000,-Sk (663,88 EUR).
Z článku 6.2 b/ Všeobecných podmienok, účinných od 1.10.2006 vyplýva, že účastník, ktorým sa rozumie osoba, ktorá s navrhovateľom uzavrela zmluvu o pripojení, je povinný platiť cenu za poskytnuté služby podľa zmluvy a Cenníka až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní v súlade s článkom 11 bod 11.8 Všeobecných podmienok.
Z článku 11.6 Všeobecných podmienok vyplýva, že zúčtovacie obdobie priradené účastníkovi začne plynúť od dátumu vykonania prvého odpočtu poskytovaných služieb a nepresahuje 31 za sebou idúcich kalendárnych dní.
Z článku 11.8 Všeobecných podmienok vyplýva, že navrhovateľ po skončení zúčtovacieho obdobia vyhotoví vyúčtovací doklad alebo faktúru, ktorou vyúčtuje cenu poskytnutých služieb počas zúčtovacieho obdobia. Lehota splatnosti faktúry je 14 dní odo dňa jej vystavenia.
Z článku 11.9. Všeobecných podmienok vyplýva, že účastník zodpovedá za včasné uhradenie vyúčtovanej ceny poskytnutých alebo požadovaných služieb vo faktúre doručenej na poslednú známu adresu pre zasielanie faktúr a písomností, ktorú účastník oznámil navrhovateľovi.
Navrhovateľ poskytované služby v zmysle zmlúv vyúčtoval faktúrami, ktoré pripojil k návrhu. Vo vzťahu k zmluve zo dňa 26.9.2001, v spojení s Dodatkom zo dňa 22.8.2008 faktúrou č. 8281583514 zo dňa 14.5.2009, splatnou dňa 28.5.2009 vyúčtoval cenu služieb vo výške 132,90 EUR, faktúrou č. 8282080422 zo dňa 14.6.2009, splatnou dňa 28.6.2009 vyúčtoval cenu poskytnutých služieb vo výške 109,79 EUR a faktúrou č. 8282577223 zo dňa 15.7.2009, splatnou dňa 29.7.2009 vyúčtoval cenu poskytnutých služieb vo výške 30,80 EUR. Vo vzťahu k zmluve zo dňa 19.6.2002 v spojení s Dodatkom k tejto zmluve zo dňa 27.6.2008 faktúrou č. 8281583513 zo dňa 14.5.2009, splatnou dňa 28.5.2009 vyúčtoval cenu poskytnutých služieb vo výške 45,14 EUR, faktúrou č. 8282080421 zo dňa 14.6.2009, splatnou dňa 28.6.2009 vyúčtoval cenu poskytnutých služieb vo výške 46,85 EUR, faktúrou č. 8282577222 zo dňa 15.7.2009, splatnou dňa 15.7.2009 vyúčtoval cenu poskytnutých služieb vo výške 4,25 EUR. Faktúrou č. 1005429862 zo dňa 14.6.2009 navrhovateľ vyúčtoval poplatok za upomienku vo výške 1,33 EUR. Spolu navrhovateľ odporkyni vyúčtoval sumu 371,06 EUR.
Navrhovateľ listom označeným ako Pokus o pokonávku zo dňa 10.9.2009 žiadal odporkyňu, aby uhradila dlžnú sumu za poskytnuté služby vo výške 371,06 EUR, ako aj zmluvnú pokutu vo výške 1.161,79 EUR z dôvodu porušenia zmluvných povinností najneskôr do 24.9.2009. Z navrhovateľom predloženej doručenky súd zistil, že predmetná výzva bola odporkyni doručená na adresu, ktorú naposledy uviedla ako fakturačnú adresu pri uzatváraní Dodatkov k zmluvám o pripojení, t.j. Sliačska 2, 040 11 Košice.
Podľa ustanovenia § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. zákonov o elektronických komunikáciách, v znení účinnom v čase vzniku právneho vzťahu medzi účastníkmi konania, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa ust. § 76 ods.12 citovaného zákona, vzťahy, ktoré podľa doterajších predpisov vznikli do 31. decembra 2003 medzi prevádzkovateľmi verejných telekomunikačných sietí a poskytovateľmi verejných telekomunikačných služieb na jednej strane a užívateľmi na strane druhej, považujú sa za zmluvy o pripojení podľa tohto zákona.
Podľa ustanovenia § 43 ods. 2 citovaného zákona, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa ustanovenia § 42 ods. 1 písmena a/ citovaného zákona, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa ustanovenia § 42 ods. 4 písmena b/ citovaného zákona, účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní,
Podľa ustanovenia § 40 ods.1 citovaného zákona, všeobecné podmienky verejnej telefónnej služby obsahujú najmä zmluvné podmienky.
Podľa ustanovenia § 41 ods. 2 citovaného zákona, tarifa obsahuje najmä ceny za jednotlivé služby, bezplatné služby, podrobnosti o jednorazových, pravidelne sa opakujúcich a variabilných cenách vrátane počiatočného a konečného termínu zúčtovacieho obdobia a spôsobu úhrady týchto cien.
Podľa ustanovenia § 544 ods.1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednanú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorú túto povinnosť poruší zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa ustanovenia § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa ustanovenia § 517 ods.1 a 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ustanovenia § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č.87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že navrhovateľ ako poskytovateľ verejnej telefónnej služby a odporkyňa ako užívateľka tejto služby dňa 26.9.2001 a dňa 19.6.2002 uzavreli zmluvy o pripojení, predmetom ktorých bolo poskytovanie telekomunikačných služieb požadovaných odporkyňou.
Vychádzajúc z prechodného ustanovenia § 76 ods.12 zákona č.610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, hoci záväzkovo-právny vzťah medzi účastníkmi konania vznikol ešte pred účinnosťou citovaného zákona, predmetné zmluvy je potrebné považovať za zmluvy o pripojení podľa tohto zákona. Súd konštatoval, že zmluvy o pripojení boli uzavreté platne, keďže obsahujú všeobecné náležitosti požadované zákonom pre právne úkony ( ust. § 43 a nasl. Občianskeho zákonníka), ako aj osobitné podstatné náležitosti predpísané v ust. § 43 ods. 2 zákona o elektronických komunikáciách pre zmluvu o pripojení a to druh služby, miesto jej poskytovania, čas, po ktorý sa bude služba poskytovať (doba neurčitá) a cenu za služby - odkazom na Cenník.
Z vyššie citovaného ust. § 42 ods.1 písm. a) zákona o elektronických komunikáciách vyplýva, že navrhovateľ ako poskytovateľ má právo na zaplatenie ceny poskytnutej verejnej služby podľa tarify. Povinnosť odporkyne zaplatiť cenu poskytnutej služby v súlade so zmluvou o pripojení a tarifou vyplýva z vyššie citovaného ust. § 42 ods.4 písm. b) zákona o elektronických komunikáciách, ako aj z článku 6.2. Všeobecných podmienok, tvoriacich neoddeliteľnú súčasť zmluvy o pripojení, tak ako to vyplýva z ust. § 43 ods.1 citovaného zákona. Podľa ust. § 42 ods. 4 písm. b) citovaného zákona, v nadväznosti na článok 11 Všeobecných podmienok bola odporkyňa povinná hradiť cenu služieb, poskytnutých navrhovateľom v jednotlivých zúčtovacích obdobiach, vyúčtovaných faktúrami, v lehote splatnosti faktúr, t.j. 14 dní od vystavenia faktúry. Súd mal za preukázané, že navrhovateľ faktúrami vyúčtoval cenu služieb, poskytnutých odporkyni spolu vo výške, uplatnenej návrhom na začatie konania. V zmysle článku 5 bod 11.9 Všeobecných podmienok navrhovateľ doručoval faktúry, ako aj upomienku na poslednú známu adresu odporkyne, ktorú oznámila ako fakturačnú adresu navrhovateľovi. Keďže v konaní nebolo preukázané, že by odporkyňa faktúry uhradila, súd ju zaviazal na zaplatenie celej navrhovateľom uplatnenej pohľadávky z tohto titulu.
Okrem ceny dodaných služieb sa navrhovateľ domáhal aj zaplatenia zmluvnej pokuty.
Nakoľko odporkyňa porušila svoju zmluvnú povinnosť hradiť riadne a včas svoje splatné záväzky, keďže neuhradila v lehote splatnosti faktúr cenu za telekomunikačné služby poskytnuté v danom období, na ktorú povinnosť bolo viazané zaplatenie sankcie vo forme zmluvnej pokuty v zmysle článku 2.3 v spojení s článkom 2.5 Dodatkov k zmluvám o pripojení, podľa citovaného ust. § 544 Občianskeho zákonníka vzniklo navrhovateľovi právo na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške poskytnutej zľavy za predané mobilné telefóny vo výške 1.161,79 EUR (t.j. 497,91 EUR + 663,88 EUR). Dohodu účastníkov o zmluvnej pokute súd vyhodnotil ako platnú, pretože bola uzavretá v zákonom predpísanej písomnej forme a obsahuje všetky zákonom predpísané základné náležitosti (§ 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka). Uplatnenú výšku zmluvnej pokuty, s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti, ktorú vlastne predstavuje hodnota mobilných telefónov, ktoré boli odporkyni predané so zľavou, súd nepovažoval za neprimerane vysokú, preto nevyužil moderačné právo a pokutu neznížil.
Navrhovateľ sa popri istine domáhal aj zaplatenia úrokov z omeškania, ktoré tvoria príslušenstvo pohľadávky v zmysle ust. § 121 ods.3 Občianskeho zákonníka.
Nakoľko odporkyňa porušila svoju povinnosť uhradiť cenu poskytnutých služieb riadne a včas, dostala sa do omeškania. Omeškanie sa spája so splatnosťou dlhu. Navrhovateľ si uplatnil úroky z omeškania z celej istiny počnúc od 25.9.2009. V poradí posledná z faktúr bola splatná dňa 29.7.2009. Zmluvná pokuta sa stala splatnou v zmysle výzvy navrhovateľa (upomienka zo dňa 10.9.2009) v posledný deň lehoty poskytnutej navrhovateľom na jej zaplatenie, t.j. dňa 24.9.2009. Odporkyňa sa teda dostala do omeškania so zaplatením zmluvnej pokuty nasledujúceho dňa, t.j. 25.9.2009. Z uvedeného teda vyplýva, že odporkyňa je v omeškaní s celým dlhom od 25.9.2009. Keďže navrhovateľ si úroky z omeškania uplatnil od uvedeného dátumu, súd jeho návrhu vyhovel. Výšku úrokov z omeškania súd určil v súlade s vyššie citovaným ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., v znení účinnom od 1.1.2009. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu bola vo výške 1 %; po zvýšení o osem percentuálnych bodov jej výška činí 9 % ročne. Výšku úrokov z omeškania tak súd priznal navrhovateľovi v súlade s jeho návrhom.
Podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
V súlade s citovaným zákonným ustanovením priznal súd navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, právo na náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie svojho práva proti odporkyni, ktorá v spore úspech nemala, vo výške 91,50 EUR. Trovy navrhovateľa predstavuje súdny poplatok zaplatený za návrh na začatie konania podľa položky 1a) Sadzobníka tvoriaceho prílohu zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, v znení účinnom v čase podania návrhu, t.j. 6 % z ceny predmetu konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I, vo dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( 205 ods. 2 O.s.p. )
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona ( § 251 O.s.p. ).