Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/73/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Námestovo samosudcom Mgr. Martinom Štubniakom v právnej veci navrhovateľa Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Žiline, ul. Kuzmányho 26, Žilina, IČO: 007355841, proti odporcovi X. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. XXX, v konaní právne zast. Mgr. Igor Palider, advokát, Zubrohlava, Klinec II č. 215, o zaplatenie 1466,31 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi čiastku 1466,31 EUR s úrokom z omeškania 9,25 % ročne od 13.05.2011 do zaplatenia, v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa z a m i e t a.

III. Navrhovateľovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 02.06.2011 žiadal navrhovateľ zaviazať odporcu na zaplatenie sumy 1466,31 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne od 13.04.2011 do zaplatenia titulom náhrady sumy, ktorú vyplatil ako dávky sociálneho zabezpečenia v dôsledku odporcom zavineného služobného úrazu policajta mjr. Q.. Q. O..

Rozsudkom zo dňa 05.10.2011 č.k. -65 tunajší súd návrh zamietol z dôvodu, že nemal preukázané zavinenie odporcu na vzniku škody, ktorá vznikla navrhovateľovi vyplatením dávok sociálneho zabezpečenia.

Na odvolanie navrhovateľa Krajský súd v Žiline uznesením zo dňa 23.12.2011 č.k. -78 predmetný rozsudok zrušil a vrátil vec tunajšiemu súdu na ďalšie konanie z dôvodu nesprávnych skutkových zistení a nesprávneho právneho posúdenia. Odvolací súd uviedol, že uplatnený nárok je potrebné právne posudzovať nielen podľa ale aj podľa ust. ako regresný nárok. Nestotožnil sa ani so záverom, že navrhovateľ nepreukázal zavinenie odporcu ako poslednú podmienku zodpovednosti odporcu za spôsobenú škodu. Jednoznačne bolo preukázané, že odporca neuposlúchol výzvy hliadky PZ a pokračoval v úteku, pri ktorom bol prenasledovaný aj príslušníkom PZ, ktorému vznikla škoda titulom úrazu.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporcu a svedkov Q. W., X. E. a Q. O., oboznámením zápisníc o výsluchoch Q. W., X. D., I. B. a X. E. z trestného konania vedeného na tunajšom súde pod sp. zn. , oboznámením rozsudku tunajšieho súdu zo dňa 19.05.2011 č. k. -205, záznamom o pracovnom úraze, lekárskym posudkom, rozhodnutím KR PZ v Žiline zo dňa 14.01.2011,

potvrdením o mzde a výplate bolestného, vyčíslením náhrady služobného platu a výzvou na zaplatenie a zistil nasledovné:

Navrhovateľ sa v konaní domáhal voči odporcovi zaplatenia žalovanej čiastky s príslušenstvom s odôvodnením, že mjr. Q.. Q. O. vykonával dňa 16.10.2010 od 18.00 hod do 17.10.2010 do 6.00 hod hliadkovú službu ako člen hliadky OO PZ K. spolu s ppráp. E. kedy okolo 22.10 hod v katastri obce W. predpísaným spôsobom zastavoval z protismeru idúce motorové vozidlo B. E., EČ: K.. Vodič vozidla nezastavil a pokračoval v jazde. Hliadka sa so služobným motorovým vozidlom urýchlene otočila a po prejdení cca 2 km za ostrou pravotočivou zákrutou našla zastavované vozidlo prevrátené v priekope na ľavom boku pričom cez rozbité okno spolujazdca vyskakovala z vozidla neznáma osoba vo veku 16 až 17 rokov oblečená v bielom svetri. Mjr. O., ktorý sedel v služobnom vozidle na mieste spolujazdca vybehol za touto osobou ako prvý a začal ju prenasledovať. V.. E. po opakovanej výzve s výstrahou "Stojte, polícia" použil varovný výstrel do vzduchu. Osoba vbehla do potoka tečúceho popri ceste a bežala po jeho prúde. Q.. O. bežal za touto osobou ďalej no keď ju dobiehal, v dôsledku behu v koryte potoka kde bolo asi 50 cm vody, balvany, konáre, dosky a iné naplaveniny, sa mu na niektorom z kameňov pošmykla noha následkom čoho pocítil silnú bolesť v členku ľavej nohy a nemohol už v behu pokračovať. Pri prenasledovaní použil služobnú baterku a mal obuté vysoké topánky - kanady. Unikajúceho sa nepodarilo zadržať pričom po návrate na miesto dopravnej nehody bolo 2 metre od vozidla nájdené telo ďalšieho člena osádky vozidla, ktorý už nejavil známky života. Neskôr bolo zistené, že išlo o V. B.. Následne ďalšia hliadka zistila vodiča predmetného vozidla - Q. W. a ďalších členov osádky vozidla - I. B. a odporcu. Poškodený mjr. O. utrpel podvrtnutie členka ľavej nohy s celkovou dobou práceneschopnosti od 16.10.2010 do 07.11.2010 a pretože sa jednalo o úraz pri výkone štátnej služby, bola mu vyplatená náhrada za bolesť 373 EUR. Pretože poškodený bol práceneschopný, služobnému úradu vznikla škoda na služobnom plate v nemoci za obdobie od 16.10.2010 do 25.10.2010 vo výške 555,97 EUR a za obdobie od 26.10.2010 do 07.11.2010 vo výške 537,34 EUR.

Odporca požadoval cestou právneho zástupcu návrh zamietnuť. Prvotnou príčinou nehody bolo, že Q. W. nerešpektoval pokyny policajtov na zastavenie vozidla čím celá udalosť je spôsobená výlučne konaním vodiča a je tak daná osobitná zodpovednosť podľa . Po dopravnej nehode utrpel poúrazový šok čo spôsobilo, že si nepamätá presný priebeh udalosti, nezaznamenal pokyny policajtov na to, aby stál, jedine si pamätá výstrel, ktorý ho ešte viac uviedol do šoku. Prenasledovaným nebol on ale vodič Q. W., ktorý vnímal prítomnosť policajtov a ich výzvy, on ich však neregistroval.

Z rozsudku tunajšieho súdu zo dňa 19.05.2011 č. k. -205, ktorý nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 19.05.2011 súd zistil, že mladistvý Q. W. bol uznaným za vinného z prečinu usmrtenia podľa , a prečinu neposkytnutia pomoci podľa spáchaného v štádiu pokusu podľa na tom skutkovom základe, že dňa 16.10.2010 v čase o 22.10 hod. napriek tomu, že nebol držiteľom vodičského oprávnenia, viedol po ceste číslo H. v obci W., okres K. v smere na časť "P." osobné motorové vozidlo B. E., EČ: K. keď najmä v dôsledku nedostatku skúseností neprispôsobil spôsob jazdy dopravnej situácii, ktorú bolo možné predvídať a v klesaní cesty po prejazde pravotočivou zákrutou dostal s vozidlom šmyk, v smere jazdy prešiel vpravo mimo cestu, kde sa s vozidlom niekoľkokrát prevrátil následkom čoho utrpeli zranenia V. B. - spolujazdec na prednom sedadle drvivé poranenie hlavy s výhrezom mozgu von z dutiny lebečnej, ktoré spôsobilo zlyhanie riadiacej funkcie centrálnej nervovej sústavy a teda aj jeho smrť, mal. I. B. - spolujazdec na zadnom sedadle vpravo pomliaždenie pravého ramena, pomliaždenie ľavej strany hrudníka s dobou liečenia od 16.10.2010 do 29.10.2010 a mal. X. D. - spolujazdec na zadnom sedadle vľavo pomliaždenie brucha, pomliaždenie pravej strany hrudníka s dobou liečenia od 16.10.2010 do 09.11.2010 pričom uvedeným konaním porušil ustanovenia , o cestnej premávke a dňa 16.10.2010 v čase o 22.10 hod. po tom ako havaroval, keď viedol osobné motorové vozidlo B. E., EČ: K. po ceste číslo H./XXXXX v obci W., okres K. kedy spolujazdec na prednom sedadle - V. B. utrpel drvivé poranenie hlavy s výhrezom mozgu von z dutiny lebečnej, bez toho, aby sa presvedčil, v akom stave sa táto osoba nachádza, z miesta dopravnej nehody ušiel.

Q. W. v trestnom konaní vypovedal, že po nehode sa zľakol a po tom ako vyliezol z auta, zo strachu začal utekať do lesa spolu s odporcom, ktorý vyšiel z auta za ním. Počul policajtov ako kričia, že majú zastaviť, počul aj výstrel z pištole.

Na pojednávaní svedok zopakoval, že viedol motorové vozidlo, z ktorého po nehode vyšiel prvý, potom vystúpil odporca. Obaja bežali rovnakým smerom najprv cez potok, potom okolo potoka, prvý bežal on a 4 až 5 metrov za ním odporca.

Odporca do zápisnice v trestnom konaní v procesnom postavení svedka uviedol, že v čase dopravnej nehody bol spolujazdcom v motorovom vozidle B. E., EČ: K., sedel za vodičom Q. W.. Uviedol, že potom ako sa vozidlo niekoľkokrát prevrátilo, zostalo na ľavom boku. Spolu s Q. W. vyšli z auta cez otvor po okne na pravých predných dverách. Ani keď z auta vychádzal ani keď od neho utekal nepočul nikoho kričať. Utekal spoločne s Q. W. smerom do lesa lebo sa bál dôsledkov dopravnej nehody. Počul výstrel a ešte viac sa zľakol, predtým nepočul žiadne volanie len si domyslel, že sú to policajti.

Na pojednávaní v účastníckom výsluchu odporca doplnil, že pred nehodou išli oproti policajti, ktorí ich zastavovali majákom. Po nehode vyšli z auta, videl ako Q., ktorý mu zakričal, aby rýchlo išiel, uteká, a tak bežal za ním. Najprv bežali do kopca, potom po vode asi 50 až 100 metrov. Zopakoval, že počul výstrel na čo sa zľakol. V čase nehody mal oblečenú bielu bundu a hnedé rifle, nepamätal si oblečenie Q. W..

Podľa zápisnice z trestného konania I. B. vypovedal, že po nehode zostal v aute ale Q. W. s odporcom začali od auta utekať. Počul ako policajti dvakrát zakričali "Stoj lebo strelím" a tiež videl ako jeden z policajtov vystrelil do vzduchu. Následne videl ako policajti bežali za Q. a X..

V.. X. E., člen policajnej hliadky, uviedol v trestnom konaní, že po príchode k havarovanému vozidlu videl ako od auta niekto uteká, s kolegom kričali výzvy "Stoj, polícia" spolu s výzvou, že inak bude použitá služobná zbraň na čo utekajúce osoby nereagovali. Použil varovný výstrel do vzduchu, na chvíľu akoby jedna z osôb zastala, no hneď začala bežať znovu. Pretože v aute ani pri ňom nikoho nevidel, bežal za kolegom pomôcť v prenasledovaní neznámych osôb v presvedčení, že sa jedná o vodiča vozidla.

Na pojednávaní svedok uviedol, že kolega sa vydal za osobou utekajúcou dolu potokom, ktorá mala oblečenú bielu mikinu, druhá osoba utekala iným smerom, smerom do kopca. Keď sa s kolegom stretli, nikoho nenašli, na čo mu kolega povedal, že sa pošmykol a spadol a že ho bolí ľavá noha. Pri prenasledovaní mali obuté kanady, svietili si baterkou. Po skončení realizácie dopravnej nehody odviezol kolegu na ošetrenie do nemocnice v I. a po návrate na oddelenie spisovali hlásenia.

Svedok Q.. Q. O. vypovedal, že vykonával službu s kolegom E. zameranú na zabezpečovanie verejného poriadku kedy stretávali oproti idúce auto V. B., ktoré spredu predpísaným spôsobom zastavovali no vozidlo nezastavilo. Po otočení so služobným vozidlom prišli na zákrutu kde bolo už zastavované vozidlo prevrátené. V čase príchodu k havarovanému vozidlu videl osobu vo svetlej mikine vyskakovať z havarovaného vozidla a táto následne bežala smerom po prúde potoka. Bol spolujazdcom, vyskočil z vozidla, zakričal "Stoj, polícia" a rozbehol sa za utekajúcim. Počas behu zle stúpil pretože tam bol zlý, klzký terén, napadané drevo a tým utrpel úraz - vyvrtnutie členka ľavej nohy. Pretože osobu nezadržal, vrátil sa na miesto nehody kde našli nebohého V. B.. Nadriadenému nahlásil úraz a následne bol na ošetrení v I.. Svedok uviedol, že si myslel, že prenasleduje vodiča havarovaného vozidla.

Z predloženého lekárskeho posudku o bolestnom vyplýva, že zranenie (podvrtnutie členka vľavo) poškodeného Q.. Q. O. utrpené dňa 16.10.2010 bolo lekárom ohodnotené počtom 25 bodov. Ako vyplýva z rozhodnutia KR PZ v Žiline zo dňa 14.01.2011 a potvrdenia Ministerstva vnútra SR, sekcie personálnych a sociálnych činností bola poškodenému z titulu služobného úrazu zo dňa 16.10.2010 pri prenasledovaní odporcu vyplatená náhrada za bolesť vo výške 373 EUR. Z potvrdenia o mzde a vyčíslenia náhrady služobného platu vyplýva, že poškodenému Q.. Q. O. bol vyplatený služobný plat počas dočasnej práceneschopnosti za obdobie od 16.10.2010 do 25.10.2010 vo výške 555,97 EUR a za obdobie od 26.10.2010 do 07.11.2010 mu bola vyplatená náhrada príjmu vo výške 537,34 EUR.

Navrhovateľ odvodzoval zodpovednosť odporcu za vyplatenie plnení poškodenému mjr. O. z ustanovenia o sociálnom zabezpečení policajtov na základe toho, že k úrazu policajta došlo pri prenasledovaní odporcu, ktorý pri príchode policajnej hliadky vyskakoval z okna havarovaného vozidla a následne sa dal na útek korytom potoka pričom nerešpektoval ani výzvy hliadky aby stál ani nasledovný varovný výstrel do vzduchu.

Z takto vykonaného dokazovania mal súd viazaný v zmysle ust. rozsudkom tunajšieho súdu zo dňa 19.05.2011 č. k. -205 za preukázané, že dňa 16.10.2010 v čase o 22.10 hod. došlo na ceste číslo H./XXXXX v obci W., okres K. v smere na časť "P." k dopravnej nehode, ktorú zavinil vodič motorového vozidla B. E., EČ: K. Q. W.. Uvedeným rozsudkom, výpoveďou odporcu a Q. W. vypočutého ako svedka v tomto konaní je preukázané, že odporca bol jedným z účastníkov dopravnej nehody - viezol sa v havarovanom motorovom vozidle na mieste za vodičom Q. W.. Týmito dôkazmi a výpoveďou I. B. vypočutého v trestnom konaní je preukázané, že vodič Q. W. ako aj odporca po havárii vozidla utekali z miesta dopravnej nehody tesne pred príchodom motorizovanej policajnej hliadky, ktorá ich motorové vozidlo z protismeru krátko predtým zastavovala svetelnými signálmi a ktorej členmi boli práp. X. E. a mjr. Q.. Q. O.. Bolo preukázané výpoveďami týchto svedkov ako aj záznamom o pracovnom úraze a lekárskym posudkom, že mjr. O. utrpel pri prenasledovaní z miesta unikajúcich osôb úraz - podvrtnutie ľavého členka, ktorý bol vyhodnotený ako úraz služobný. Rozhodnutie KR PZ v Žiline zo dňa 14.01.2011 a potvrdenie Ministerstva vnútra SR, sekcie personálnych a sociálnych činností zo dňa 25.02.2011 preukazuje, že v dôsledku uvedeného služobného úrazu bola poškodenému mjr. O. navrhovateľom ako jeho služobným úradom prostredníctvom príslušnej sekcie ministerstva vnútra vyplatená suma 373 EUR ako náhrada za bolesť. Predloženým vyčíslením náhrady služobného platu a potvrdením o mzde bolo preukázané, že mjr. O. mal v súvislosti s úrazom a následnou práceneschopnosťou od 16.10.2010 do 07.11.2010 služobným úradom za obdobie od 16.10.2010 do 25.10.2010 vyplatený služobný plat vo výške 555,97 EUR a za obdobie od 26.10.2010 do 07.11.2010 mal v mesiaci október 2010 vyplatenú náhradu príjmu v sume 243,63 EUR a v mesiaci november 2010 náhradu príjmu vo výške 293,71 EUR (spolu 537,34 EUR).

Vyhodnotením výpovedí odporcu, svedkov a vyššie uvedených zápisníc z trestného konania mal súd preukázané, že vodič Q. W. vyšiel z havarovaného vozidla ako prvý, následne vyšiel odporca. Q. W. potvrdil, že počul výzvy zasahujúcich policajtov na to, aby stáli, počul aj varovný výstrel, napriek tomu sa dal na útek. Odporca uviedol, že bežal za Q. W., najprv do kopca, potom po potoku a počul iba varovný výstrel. I. B., ktorý zostal v aute počul ako policajti dvakrát zakričali "Stoj lebo strelím", tiež videl ako jeden z policajtov vystrelil do vzduchu a následne videl ako policajti za Q. a X. bežali. Podľa názoru súdu logicky odporca utekajúci vo vzdialenosti 4 až 5 metrov za Q. W. musel počuť nielen varovný výstrel ale aj predchádzajúce výzvy policajtov na zastavenie keď ich počul Q. W. utekajúci ako prvý. Po neuposlúchnutí výzvy policajtov bol odporca utekajúci korytom potoka prenasledovaný policajtom mjr. O., ktorý si pri behu podvrtol ľavý členok. Svedok práp. X. E. síce uviedol, že z miesta nehody osoby utekali rôznymi smermi čo je síce v rozpore s výpoveďami Q. W. a odporcu, no zároveň výpoveď svedka nevylučuje, že následne bežali obaja rovnakým smerom pričom svedok mjr. O. uviedol, že prenasledoval osobu vo svetlej mikine čo zodpovedá tvrdeniam odporcu, že mal oblečenú bielu bundu.

Súd viazaný podľa právnym názorom odvolacieho súdu v zrušujúcom uznesení, zistený skutkový stav právne posudzoval podľa ustanovenia o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov v platnom znení, podľa ktorého má služobný úrad voči tretím osobám právo na náhradu škody, ktorá mu vznikla výplatou dávok sociálneho zabezpečenia, náhrady služobného platu alebo služobného príjmu počas dočasnej neschopnosti na výkon služby v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania a súčasne podľa ust. , podľa ktorého kto zodpovedá za škodu spôsobenú zavinením iného, má proti nemu postih.

V zmysle týchto ustanovení je predpokladom uplatnenia regresu voči škodcovi vznik škody tretej osobe, za ktorú zodpovedá osoba, ktorá vznik tejto škody spôsobila svojim zavineným protiprávnym konaním ako aj ten, kto z titulu svojej zodpovednosti za škodu nahradil poškodenému škodu, ďalej postih smeruje voči osobe, ktorej zavinením bola škoda spôsobená a súčasne nárok poškodeného zanikol v dôsledku plnenia osoby, ktorá sa domáha postihu.

V konaní mal súd za preukázané protiprávne konanie odporcu spočívajúce v porušení zákonnej povinnosti vyplývajúcej z ust. o Policajnom zbore v platnom znení, ktorej obsahom je povinnosť každého uposlúchnuť výzvu, pokyn, príkaz alebo požiadavku policajta. Odporca neuposlúchol slovné výzvy policajnej hliadky vykonávajúcej na mieste dopravnej nehody služobný zákrok a aj napriek použitiu varovného výstrelu utiekol z miesta nehody. Súd obranu odporcu, že výzvy z dôvodu poúrazového šoku nepočul, považoval za účelovú pretože vedel dostatočne popísať priebeh udalostí po dopravnej nehode, sám sa vyjadril, že utekal zo strachu z následkov nehody čím si dostatočne uvedomoval svoje konanie a v podstate mal byť jedinou osobou na mieste nehody, ktorá výzvy policajtov nepočula. V dôsledku toho, teda v príčinnej súvislosti s porušením uvedenej povinnosti odporcom, pri jeho prenasledovaní utrpel policajt mjr. O. služobný úraz, na základe čoho navrhovateľ ako služobný úrad vyplatil poškodenému policajtovi čiastku 373 EUR ako náhradu bolestného, ktorá je podľa dávkou sociálneho (úrazového) zabezpečenia, ďalej mu vyplatil služobný plat počas prvých 10 dní práceneschopnosti v čiastke 555,97 EUR podľa prvej vety cit. zákona v znení účinnom do 31.12.2010 a za obdobie práceneschopnosti od 26.10.2010 do 07.11.2010 náhradu príjmu v sume 537,34 EUR podľa druhej vety cit. zákona v znení účinnom do 31.12.2010. Bola tak preukázaná škoda a príčinná súvislosť medzi porušením povinnosti odporcom a vznikom škody. Treba iba podotknúť, že škoda navrhovateľovi nevznikla v priamej príčinnej súvislosti so samotnou dopravnou nehodou, kedy by bolo možné uvažovať o zodpovednosti podľa , ale ako priamy dôsledok úteku odporcu z miesta nehody. Medzi dopravnou nehodou a škodou je iba súvislosť časová, ktorú nemožno zamieňať s príčinnou súvislosťou, ktorá je vzťahom príčiny a následku. Súd mal preukázanú aj poslednú podmienku zodpovednosti odporcu za spôsobenú škodu a tou je zavinenie. Zavinením sa v tejto súvislosti rozumie vnútorný psychický stav škodcu k okolnostiam, ktoré tvoria predpoklady vzniku zodpovednosti za škodu teda k protiprávnemu konaniu, vzniku škody a príčinnej súvislosti. V súdenom prípade mal súd za to, že odporca konal zavinene, prinajmenšom z nedbanlivosti porušil povinnosť, ktorá bola vyššie uvedená. Odporcovi treba pričítať zavinenie aj na vzniku škody a príčinnej súvislosti minimálne vo forme nevedomej nedbanlivosti konštruovanej na nedostatku vôle spôsobiť škodu no zároveň na povinnosti osoby predvídať určité okolnosti. Odporca síce nechcel škodu spôsobiť ale mohol predvídať a predpokladať, teda mohol a mal vedieť, že v dôsledku prenasledovania policajtom korytom potoka si tento pri behu môže privodiť zranenie zlým dostúpením na ľavú nohu.

Súd mal z uvedeného preukázané, že poškodenému policajtovi v dôsledku služobného úrazu vznikla škoda, za ktorú voči tomuto policajtovi zodpovedá odporca v dôsledku svojho zavineného protiprávneho konania podľa . Zároveň za vznik tejto škody - za služobný úraz, zodpovedá navrhovateľ ako služobný úrad poškodeného policajta podľa o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru v platnom znení. Bolo preukázané, že navrhovateľ uplatnil svoje postihové právo voči odporcovi, ktorý poškodenie zdravia policajta zavinil a tiež bolo preukázané, že nárok na náhradu škody poškodeného policajta zanikol plnením poskytnutým navrhovateľom ako jeho služobným úradom výplatou náhrady za bolesť a náhrady služobného platu. Preto súd považoval nárok navrhovateľa na zaplatenie čiastky 1466,31 EUR za dôvodný. Priznanú sumu súd uložil zaplatiť odporcovi v lehote 30 dní od právoplatnosti rozsudku pretože ohľadne právnym zástupcom požadovaných splátok nežiadal po riadnom poučení o dôkaznej povinnosti vykonať žiadne dôkazy.

Pri rozhodovaní o uplatnenom úroku z omeškania súd vychádzal z právnej úpravy úrokov z omeškania obsiahnutej v a nariadenia vlády č. v znení účinnom od 01.01.2009. Podľa tohto znenia je výška úrokov z omeškania o 8 % vyššia ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky. Odporca sa so zaplatením žalovanej čiastky 1466,31 EUR dostal do omeškania s poukazom na ust. uplynutím lehoty 30 dní určenej na úhradu sumy vo výzve navrhovateľa zo dňa 06.04.2011, ktorú podľa predloženej doručenky prevzal dňa 12.04.2011. Do omeškania sa preto odporca dostal uplynutím dňa 12.05.2011, kedy od nasledujúceho dňa 13.05.2011 navrhovateľovi vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 9,25 % ročne (k 13.05.2011 platná výška základnej úrokovej sadzby ECB 1,25 %). Preto pokiaľ požadoval navrhovateľ úrok z omeškania už od 13.04.2011, súd návrh v tejto časti zamietol z dôvodu, že odporca sa dostal do omeškania až dňom 13.05.2011 a nie dňom 13.04.2011 nasledujúcim po doručení výzvy na úhradu.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. kedy navrhovateľ bol neúspešný iba v pomerne nepatrnej časti ohľadne dňa začiatku omeškania pri uplatnených úrokoch z omeškania. Pretože navrhovateľ náhradu trov nepožadoval, súd mu náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, ktorej veci sa týka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa , odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na exekúciu podľa Exekučný poriadok, v znení neskorších predpisov.