Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6Cb-24-2010.pdf
PDF · 102.07 KB
Case nature
Area
Subarea
6Cb/24/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred sudcom Mgr. Daliborom Miľanom v právnej veci žalobcu NetSpace s. r. o. Obrancov mieru 3173, 962 12 Detva, IČO: 36 049 778, zast. Advokátskou kanceláriou Aequitas, s. r. o., Na Troskách 26, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 628 841, proti žalovanému DT net s. r. o., A. Hlinku 1649/4, 962 12 Detva, IČO: 36 840 238, zast. JUDr. Janou Sivokovou, advokátkou AK Hriňová so sídlom Partizánska cesta 1465, 962 05 Hriňová, o zaplatenie 9 639,-- Eur, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 4 034,-- Eur do 20 dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a .
Súd n e p r i z n á v a žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobca sa svojim žalobným návrhom domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 9 639,- Eur.
Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť.
Súd o žalobnom návrhu žalobcu rozhodol rozsudkom dňa 06. 06. 2011. Proti rozsudku dňa 01. 07. 2011 podal žalovaný odvolanie, dňa 12. 07. 2011 proti rozsudku podal odvolanie aj žalobca. Odvolací súd uznesením 41Cob/230/2011 zo dňa 28. 09. 2011 rozsudok Okresného súdu Zvolen zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Zároveň odvolací senát vyslovil v uvedenej veci právny názor, ktorým bol súd nižšieho stupňa viazaný a následne pri ďalšom dokazovaní sa ním riadil.
Súd následne po vyjadrení sa právnych zástupcov účastníkov konania, ako aj predložených listinných dôkazov, vyjadrení a ostatných dôkazov zistil tento skutkový stav:
Žalobca so žalovaným uzavreli zmluvu o pripojení a poskytovaní telekomunikačných služieb - konkrétne prístupu do siete internet č. 20900034, a to dňa 02. 12. 2009, pričom doba viazanosti bola určená dĺžkou minimálne 6 mesiacov. Dňa 01. 03. 2010 žalovaný oznámil žalobcovi, že službu od neho už ďalej odoberať nebude, fyzicky ju prestal využívať a to aj napriek tomu, že si bol vedomý svojho záväzku a povinnosti službu odoberať počas celej doby viazanosti v zmysle bodu 4.3 spomínanej zmluvy. Podľa bodu 5.7 zmluvy sa žalobca a žalovaný dohodli na zmluvnej pokute vo výške ceny za neodoberané služby po celú dobu viazanosti služby v plnej výške.
Právny zástupca žalobcu zotrvával na svojich prednesoch z predzrušujúceho konania, ako aj dôkazoch, ktoré boli súdu v tomto čase predložené. Znamená to, že za danej situácie tvrdil, že konaním žalovaného mu dňom 02. 03. 2010 vznikol právny nárok na vyplatenie zmluvnej pokuty vo výške troch mesačných neodobratých paušálov vo výške 8 925,- Eur plus nárok na úhradu sumy 714,- Eur z dôvodu nezaplateného zriaďovacieho poplatku v súlade s bodom 5.4 zmluvy, pretože tento zriaďovací poplatok žalovaným nebol ku dňu odstúpeniu od zmluvy v plnej výške zaplatený. Súčtom uvedených čiastok predstavovala potom výška žalovanej sumy 9 639,- Eur. Vychádzajúc z týchto právnych skutočností a zmluvného dojednania sporových strán, žalobca vystavil žalovanému faktúru č. 2010500249 so splatnosťou 07. 03.2010. Pretože žalovaný neurobil ani čiastkovú úhradu sumy z vystavenej faktúry, žalobcovi nezostávalo nič iné, len domáhať sa svojho práva podaním žaloby na súd.
Pokiaľ išlo o odstúpenie od zmluvy zo dňa 01. 03. 2010 žalovaným, žalobca poukázal na ustanovenie § 345 ods. 1 Obchodného zákonníka, z ktorého vyplýva, že účastník zmluvy môže od zmluvy odstúpiť, avšak je povinný tak urobiť bez zbytočného odkladu. Následne žalobca poukázal na časovú os, kde ak 19. 02. 2010 došlo k prerušeniu prevádzky, ku zmene verejného rozsahu IP adries, čo bránilo žalovanému v tom, aby v deň nasledujúcom po dni kedy uvedený technický problém zistil, neoznámil túto skutočnosť žalobcovi, eventuálne prečo na ďalší deň neodstúpil od zmluvy z titulu závažného porušenia zmluvy žalobcom. Žalovaný tak urobil až spomínaného dňa 01. 03. 2010, čo žalobca nepovažoval za odstúpenie od zmluvy bez zbytočného odkladu.
Právna zástupkyňa žalovaného potvrdila existenciu uzavretia Zmluvy o pripojení a poskytovaní telekomunikačných služieb - prístupu na internet dňa 02. 12. 2009. Aj v pozrušujúcom konaní sa zástupkyňa žalovaného pridržiavala tvrdenia, že žalobca služby, na poskytovanie ktorých sa zmluvne zaviazal, neposkytoval riadne, pretože z jeho strany došlo k podstatnému porušeniu zmluvných podmienok tým spôsobom, že neposkytol žalovanému druhý verejný rozsah IP adries, poskytnutá linka nebola v objeme do 200 Mbit/s tak, ako to malo byť údajne dohodnuté. Takisto po reklamáciách na poskytovanie rozsahu a kvality služieb zo strany žalobcu k náprave nedošlo, naopak došlo k opakovanému prerušeniu prevádzky a ku zmene verejných rozsahov IP adries, v dôsledku čoho neskôr žalovaný odstúpil od zmluvy a to z dôvodu sústavného a podstatného porušovania zmluvných podmienok žalobcom. Opätovne žalovaný tvrdil, že k odstúpeniu od zmluvy došlo listom zo dňa 01. 03. 2010, ktorý sa určite dostal do fyzickej dispozície žalobcu, pretože tento dňa 05. 03. 2010 už formou elektronickej komunikácie reagoval na tento úkon žalovaného. Pokiaľ by v konaní bolo sporné, či k odstúpeniu od zmluvy došlo dňa 01. 03. 2010, určite písomnú listinu odstúpenia mal žalobca k dispozícii v deň, kedy elektronickým spôsobom komunikoval s konateľom spoločnosti žalovaného (05. 03. 2010).
Podľa § 351 ods. 1 Obchodného zákonníka odstúpením od zmluvy zanikajú všetky práva a povinnosti strán zo zmluvy. Odstúpenie od zmluvy sa však nedotýka nároku na náhradu škody vzniknutej porušením zmluvy, ani zmluvných ustanovení týkajúcich sa voľby práva alebo voľby tohto zákona podľa § 262, riešenia sporov medzi zmluvnými stranami a iných ustanovení, ktoré podľa prejavenej vôle strán alebo vzhľadom na svoju povahu majú trvať aj po ukončení zmluvy.
Podľa § 344 Obchodného zákonníka od zmluvy možno odstúpiť iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo tento, alebo iný zákon.
Podľa § 345 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak omeškanie dlžníka alebo veriteľa znamená podstatné porušenie jeho zmluvnej povinnosti, je druhá strana oprávnená od zmluvy odstúpiť, ak to oznámi strane v omeškaní bez zbytočného odkladu po tom, čo sa o tomto porušení dozvedela.
Podľa § 300 Obchodného zákonníka okolnosti vylučujúce zodpovednosť nemajú vplyv na povinnosť platiť zmluvnú pokutu.
Podľa § 301 Obchodného zákonníka neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti, a to až do výšky škody, ktorá vznikla do doby súdneho rozhodnutia porušením zmluvnej povinnosti, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta. Na náhradu škody, ktorá vznikla neskôr, je poškodený oprávnený do výšky zmluvnej pokuty podľa § 373 a nasl.
Podľa § 302 Obchodného zákonníka odstúpenie od zmluvy sa nedotýka nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty.
Podľa § 349 ods. 1 Obchodného zákonník, odstúpením od zmluvy zmluva zaniká, aj keď v súlade s týmto zákonom prejav vôle oprávnenej osoby odstúpiť od zmluvy je doručený druhej strane; po tejto dobe nemožno účinky odstúpenia od zmluvy odvolať alebo meniť bez súhlasu druhej strany.
Odvolací súd okrem iného vo svojom zrušujúcom uznesení uviedol, že podľa § 351 ods. 1 Obchodného zákonníka právnym dôsledkom odstúpenia od zmluvy je zánik všetkých práv a povinností zo zmluvy s výnimkou tých, ktoré sú uvedené v § 351 ods. 1 Obchodného zákonníka. Z § 302 Obchodného zákonníka tiež vyplýva, že odstúpenie od zmluvy sa nedotýka ani nároku na zmluvnú pokutu. K zániku zmluvy dôjde len vtedy, ak sú splnené všetky zákonom stanovené podmienky pre odstúpenie od zmluvy, pričom Obchodný zákonník umožňuje odstúpiť od zmluvy ktorejkoľvek zmluvnej strane, ak druhá zmluvná strana je v omeškaní so splnením svojej povinnosti zo zmluvy. Odstúpenie od zmluvy je právom tej zmluvnej strany, ktorej práva sú v dôsledku omeškania druhej zmluvnej strany porušené, a preto je na jej rozhodnutí, či toto právo využije a od zmluvy odstúpi, alebo bude trvať na riadnom plnení zmluvy. Postup pri odstúpení od zmluvy závisí od toho, či omeškanie znamená podstatné alebo nepodstatné porušenie zmluvy (§ 345, § 346 Obchodného zákonníka).
Odvolací senát ďalej vo svojom uznesení konštatuje, že žalovaný listom zo dňa 10. 02. 2010 reklamoval plnenie dohodnutých podmienok žalobcom a žalobcu upozornil, že bude nútený z tohto dôvodu od zmluvy odstúpiť v prípade, ak žalobca nebude plniť dohodnuté podmienky. Následne dňa 01. 03. 2010 žalovaný odstúpil od zmluvy s okamžitou platnosťou z dôvodu sústavného porušovania zmluvných podmienok žalobcom. V ďalšom sa mal okresný súd zaoberať, či žalovaný oznámil žalobcovi odstúpenie od zmluvy, ak áno kedy sa tak stalo a akou formou. Okresný súd už v predzrušujúcom konaní mal tento dôkaz v spise zabezpečený (čl. 27 spisu), kedy právna zástupkyňa žalovaného súdu doručila fotokópiu písomného odstúpenia od zmluvy č. 20900034, s dátumom vyhotovenia 01. 03. 2010. Neskôr právna zástupkyňa žalovaného súdu (v po zrušujúcom konaní) doručila aj fotokópiu podacieho lístku zo dňa 01. 03. 2010, ktorým preukázala písomné doručenie výpovede zmluvy žalobcom žalovanému prostredníctvom Slovenskej pošty, kedy toto písomné odstúpenie bolo odovzdané na poštu dňa 01. 03. 2010, pričom zásielka bola zaregistrovaná pod podacím číslom V. XXXXXXXXXSK s označením druhu zapísanej zásielky R1. Zásielka bola odovzdaná na prepravu na Pošte v Lučenci. Týmto doplneným dôkazom súd splnil povinnosť, uloženú odvolacím senátom, ktorý uvádza, že pokiaľ odstúpenie od zmluvy zmluvnou stranou má mať právne účinky voči druhej strane, je potrebné, aby tento jednostranný adresovaný právny úkon bol vykonaný vo vzťahu k príslušnej zmluvnej strane. Je potrebné uviesť, že ani v pôvodnom konaní žalobca nespochybňoval platnosť a účinnosť právneho úkonu žalovaného - odstúpenia od zmluvy, preto súd sa v dokazovaní hlbšie nezameral na preukazovanie skutočností, ktoré v zásade sporné neboli.
Na základe zhora uvedeného mal súd za preukázané, že žalovaný účinne odstúpil od zmluvy, pričom táto zanikla najneskôr dňa 05. 03. 2010, čo možno odôvodniť obsahovo gramatickým výkladom elektronickej komunikácie medzi konateľom spoločnosti NetSpace Ing. Martinom Cibulkom a konateľom spoločnosti žalovaného Pavlom Ďurkove, zo dňa 05. 03. 2010 (čas 02.29 hod), kde z obsahu e- mailu je zrejmé, že Ing. Martin Cibulka oslovuje konateľa spoločnosti žalovaného listom kde uvádza, že dňa 01. 03. 2010 žalovaný prestal odoberať službu podľa zmluvy o pripojení 20900034 podpísanej medzi sporovými stranami. Takisto konateľ spoločnosti žalobcu potvrdzuje, že spoločnosti bol doručený „vysvetľujúci dopis“, v ktorom túto skutočnosť konateľ žalovaného aj písomne oznamuje. Na základe týchto dvoch informácií Ing. Martin Cibulka oznámil žalovanému, že spoločnosť bola nútená uplatniť bod 5.7 zmluvy o pripojení, pričom si žalobca uplatňuje voči žalovanému zmluvnú pokutu v plnej výške (3x cena paušálu za neodobratú službu). Pokiaľ ide o dôvody odstúpenia od zmluvy, ktoré konateľ žalovaného v písomnosti uvádza, konateľ žalobcu poukazuje že ani zmluva o pripojení, ani jej príloha
- všeobecné obchodné podmienky a ani zákon dôvody žalovaným uvádzané na odstúpenie od zmluvy v takejto forme nepoznajú.
Aj keď do určitej miery Ing. Martin Cibulka spochybňoval dôvody ktoré boli uvedené v odstúpení od zmluvy, na druhej strane tieto akceptoval so všetkými právnymi dôsledkami vzťahujúcimi sa práve na žalovaného, pretože v závere elektronickej komunikácie oznamuje konateľovi spoločnosti žalovaného, že mu zasiela faktúru za mesiac marec 2010, v ktorom je vyčíslená aj zmluvná pokuta.
Je pravdou, že žalovaný odstúpenie od zmluvy pravdepodobne neposielal na tzv. doručovaciu návratku, preto nebolo potom možné, aby súd zistil konkrétny deň doručenia odstúpenia od zmluvy žalobcovi. Súd preto mal za to, že k platnému a účinnému odstúpeniu od zmluvy došlo dňa 05. 03. 2010. Z uvedeného potom vyplýva, že dĺžka doby omeškania veriteľa/žalovaného bola 5 dní (01. 03. 2010 - 05. 03. 2010).
Právna zástupkyňa žalovaného sprievodným listom zo dňa 13. 03. 2012 súdu doručila aj listinné dôkazy svedčiace o výške škody žalovaného ktorá mu vznikla v súvislosti s odstúpením od zmluvy uzavretej so žalobcom a to v dôsledku ním nekvalitne poskytovanej služby, predovšetkým však posledného výpadku pri zmene IP adries. Výška škody 16 576,70 Eur pozostávala zo zaplateného zriaďovacieho poplatku vo výške 595,- Eur ku službe uhradenej novej spoločnosti poskytujúcej dátové služby žalovanému a to DataNetworks, s. r. o. Bratislava, ako aj ušlého zisku 2 x 7 990,85 Eur z titulu zrušenia zmluvy s viazanosťou 24 mesiacov zo strany užívateľa K. K. , N.. V.. Q.. I. H. (17 mesiacov po 470,05 Eur) a K.-K., N.. V.. Q.. I. H. (17 mesiacov po 470,05 Eur).
Týmto bolo preukázané, že tak ako vznikla škoda u žalobcu, ktorý musel uhradiť za odobratý objem dát od jeho poskytovateľa GTS Slovakia, takisto vznikla škoda aj na strane žalovaného a to minimálne vo výške ušlého zisku (2 x po 7 990,85 Eur).
Podstatným pre aplikáciu moderačného práva zo strany súdu bola tá skutočnosť, že po oboznámení sa s obsahom zrušujúceho uznesenia odvolacieho súdu právna zástupkyňa žalovaného požiadala súd o použitie moderačného práva, čím bola splnená podmienka na jeho následnú aplikáciu v zmysle platnej právnej úpravy, tak ako nato poukazuje odvolací senát vo svojom uznesení.
Vzhľadom na citované hmotno-právne ustanovenia, ako aj vykonané dokazovanie tak v predzrušujúcom konaní, ako aj doplnené dokazovanie v naznačenom smere odvolacím súdom, súd dospel k tomu istému záveru, ako tomu bolo v pôvodnom rozhodnutí. Je nepochybné, že skutočne zo strany žalovaného došlo k porušeniu zmluvnej povinnosti, na ktorú sa v čl. 4.3 zmluvy č. 20900034 zaviazal. Opätovne súd bol presvedčený o tom, že žalobcom uplatnená výška zmluvnej pokuty (vo výške 3 mesačných neodobratých paušálov), je neprimeraná povahe a hodnote zabezpečovanej povinnosti a preto súd využijúc zákonom mu dané moderačné právo, znížil výšku zmluvnej pokuty na sumu 3 320,- Eur. K tejto čiastke pripočítal neuhradenú splátku zriaďovacieho poplatku vo výške 714,- Eur, na ktorej sa zmluvné strany v čl. 5.4 Zmluvy vzájomne dohodli. Neuhradenie zriaďovacieho poplatku tak v pôvodnom ako aj v následnom konaní nebolo sporné, takisto nebola sporná ani jeho výška. Pokiaľ žalovaný považoval správanie sa žalobcu dňa 19. 02. 2010 za závažné porušenie zmluvných podmienok, mal možnosť odstúpiť od zmluvy o poskytovaní služieb žalobcom, toto svoje právo aj využil a listom zo dňa 01. 03. 2010, ktorý bol doručený žalobcovi najneskôr 05. 03. 2010 od zmluvy platne odstúpil. Vzhľadom na charakter poskytovanej služby, ako aj so službou spojené technické špecifiká, súd mal zato, že žalovaný od zmluvy odstúpil v primeranom čase a časový úsek nepovažoval za odstúpenie od zmluvy bez zbytočného odkladu.
Podľa § 142 ods. 2 OSP ak má účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Vzhľadom na výsledok sporu súd o trovách konania rozhodol tak, ako to vyplýva z výrokovej časti rozsudku; nepriznal žiadnemu z účastníkovi náhradu vzniknutých trov s tým, že každá strana bude znášať vzniknuté trovy z vlastného.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 204 ods. 1, prvá veta OSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 OSP). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho rovy (§ 42 ods. 3 OSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 33/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 OSP).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP t.j.
1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov
2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania
3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený
4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie
5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný
6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom
7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát
8) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d)súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a OSP), t.j.
1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej
3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 OSP,
4) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 OSP).