Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_27C-84-2022.pdf
PDF · 61.61 KB
Case nature
Area
Subarea
27C/84/2022
Uznesenie
Okresný súd Malacky v právnej veci žalobcu: Slovenská kancelária poisťovateľov, Bajkalská 19B, Bratislava, IČO: 36 062 235, zast.: Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Prievozská 2, Bratislava, IČO: 53 255 739, proti žalovanému: A. B., nar. XX.XX.XXXX, C. D. XXX, C. D., o zaplatenie 1.370,06 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd s c h v a ľ u j e zmier medzi stranami sporu v nasledovnom znení:
I. Žalovaný sa zaväzuje zaplatiť žalobcovi sumu 1.370,06 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.370,06 Eur od 15.02.2021 do zaplatenia, náklady spojené so zabezpečením úradného prekladu listinných dôkazov vo výške 317,16 Eur a 10% zo žalobcom zaplateného súdneho poplatku, teda sumu vo výške 4,10 Eur, toto všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 160 Eur, splatných vždy k 20. dňu v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom rozhodnutie o schválení súdneho zmieru nadobudne právoplatnosť, až do úplného zaplatenia, na účet žalobcu č. E. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, s uvedením variabilného symbolu: XXXXXXXXXX s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej takto dohodnutej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
II. Žalovaný sa zároveň zaväzuje zaplatiť žalobcovi sumu 534,80 Eur titulom náhrady trov konania, v pravidelných mesačných splátkach vo výške 40 Eur, splatných vždy k 20. dňu v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom rozhodnutie o schválení súdneho zmieru nadobudne právoplatnosť, až do úplného zaplatenia, na účet právneho zástupcu žalobcu č. E. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, s uvedením variabilného symbolu: XXXXXXXXXX s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej takto dohodnutej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 28.07.2022 sa žalobca voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 1.370,06 Eur spolu s príslušenstvom.
2. S podaním žaloby je spojená poplatková povinnosť, ktorú si žalobca dňa 28.09.2022 splnil, keď za žalobu zaplatil súdny poplatok vo výške 41 Eur.
3. Na pojednávaní dňa 10.11.2023 strany sporu zhodne prejavili vôľu uzavrieť zmier v znení ako je vyššie uvedené vo výroku tohto uznesenia.
4. Podľa § 148 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť.
5. Podľa § 148 ods. 2 CSP súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.
6. Vychádzajúc z citovaných zákonných ustanovení a s prihliadnutím na povahu veci súd dospel k záveru, že v danom prípade sú splnené podmienky pre schválenie zmieru uzavretého medzi stranami sporu, pretože to povaha veci pripúšťa a stranami navrhnutý zmier nie je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi. S poukazom na uvedené súd uzavretý zmier strán sporu vo výroku tohto rozhodnutia schválil, keď strany sa zároveň v rámci zmieru dohodli aj o náhrade trov konania.
7. O vrátení súdneho poplatku súd rozhodne samostatným uznesením vydaným vyšším súdnym úradníkom.
8. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam a s poukazom na citované ustanovenia zákona súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.