Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_6P-65-2023.pdf
PDF · 83.58 KB
Case nature
Subarea
6P/65/2023
Uznesenie
Okresný súd Senica vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: A. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I., ulica D. Xa, Ukrajina, t.č. bytom H., D. XX, štátny občan Ukrajiny, zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Senica, dieťa rodičov: matka - J. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I., ulica D. Xa, Ukrajina a otec - J. Y.k, nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I., ulica D. Xa, Ukrajina, štátny občan Ukrajiny, rozhodujúc o návrhu navrhovateľa: J. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Dubno, ulica D. Xa, Ukrajina, t.č. bytom H., D. XX, na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd u s t a n o v u j e maloletému dieťaťu: A. Y., nar. XX.XX.XXXX za opatrovníka J. Y., P.. XX.XX.XXXX, ktorý je oprávnený a povinný v záujme maloletého dieťaťa ho zastupovať v bežných veciach a spravovať jeho majetok, najmä zastupovať:
- pri úkonoch týkajúcich sa zdravotnej starostlivosti,
- pri úkonoch týkajúcich sa návštevy školského zariadenia,
- pri vybavovaní dokladu totožnosti a cestovného dokladu (ak dieťa nemá takýto doklad),
- pri vybavovaní dočasného útočiska maloletému - urobiť vyhlásenie za maloletého na policajnom útvare,
- pri vybavovaní úradných záležitostí v styku s verejnou a štátnou správou.
II. Vo zvyšku súd návrh z a mi et a.
III. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľ podal na tunajší súd dňa 03.11.2023 návrh na vydanie neodkladného opatrenia. Skutkovo návrh odôvodnil tým, že dňa 28.10.2023 maloletý A. Y., trvale bytom I., ulica D. Xa, Ukrajina, prekročil bez sprievodu rodičov (zákonných zástupcov) ukrajinsko - slovenské hranice z dôvodu vojnového stavu na Ukrajine. Maloletý prišiel sám, autobusom, priamo do mesta Holíč k strýkovi U.i. Maloletý sa tak ocitol na území Slovenskej republiky bez zákonných zástupcov. Navrhovateľ ako Ukrajinec žije na Slovensku, bol mu udelený tolerovaný pobyt na území Slovenskej republiky - dočasné útočisko na dobu od 24.02.2023 do 04.03.2024 a t.č. býva na adrese D. XX, H. a s maloletým je v príbuzenskom pomere. Sú bratia. Má teda záujem zabezpečovať dieťatu riadnu starostlivosť a tiež vykonávať právne úkony, ktoré súvisia s výkonom rodičovských práv a povinností, nakoľko rodičia maloletého zostali na Ukrajine, kde je vojnový stav a nemôžu zabezpečovať starostlivosť o maloletého sami a zastupovať maloletého pri právnych úkonoch, ktoré patria rodičom. Navrhol, aby ho súd ustanovil ako opatrovníka maloletému podľa § 60 Zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine v znení neskorších predpisov, ktorý bude maloletého zastupovať pri právnych úkonoch, v oblasti zabezpečovania zdravotnej starostlivosti, výchovy a vzdelávania a pri úkonoch, ktoré sa týkajú vybavovania záležitostí pred orgánmi SR v súvislosti s vybavovaním dokladu o tolerovanom pobyte na území SR s označením „ODÍDENEC“, najmä pri úkonoch týkajúcich sa zdravotnej starostlivosti, pri úkonoch týkajúcich sa návštevy školského a predškolského zariadenia, pri
vybavovaní dokladu totožnosti a cestovného dokladu (ak dieťa nemá takýto doklad) pri vybavovaní dočasného útočiska maloletému - urobiť vyhlásenie za maloletého na policajnom útvare, pri vybavovaní úradných záležitostí v styku s verejnou a štátnou správou.
2. Z predloženého potvrdenia o udelení/predĺžení tolerovaného pobytu na území Slovenskej republiky vydaného Ministerstvom vnútra Slovenskej republiky mal súd preukázané, že navrhovateľ má udelené/ predĺžené povolenie na tolerovaný pobyt na dobu od 24.02.2023 do 04.03.2024.
3. Z kópie rodného listu maloletého A. Y., nar. XX.XX.XXXX mal súd preukázané, že jeho matkou je J. Y., nar. XX.XX.XXXX, štátna občianka Ukrajiny a otcom G. J. Y., nar. XX.XX.XXXX, štátny občan Ukrajiny.
4. Súd tak uvádza, že mal za osvedčené z obsahu spisu, že maloletý A. Y., nar. XX.XX.XXXX je štátnym občanom Ukrajiny. Súd mal tiež za osvedčené, že maloletý utiekol z územia Ukrajiny z dôvodu vojnového konfliktu. Maloletý sa zdržiava na území Slovenskej republiky v starostlivosti navrhovateľa na adrese D. XX, H..
5. Podľa Čl. 5 ods. 1 Dohovoru o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa Právomoc prijímať opatrenia na ochranu dieťaťa alebo jeho majetku majú justičné alebo správne orgány zmluvného štátu, kde má dieťa svoj obvyklý pobyt.
6. Podľa Čl. 6 ods. 1 Dohovoru o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa, právomoc rozhodovať v rozsahu článku 5 ods. 1 o utečeneckých deťoch a deťoch, ktoré sa dostali do cudziny v dôsledku nepokojov v ich domovskom štáte, majú orgány zmluvného štátu, na ktorého území sa deti nachádzajú v dôsledku premiestnenia.
7. Podľa Čl. 15 ods. 1 Dohovoru o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa, pri výkone právomoci podľa ustanovení II. kapitoly použijú orgány zmluvných štátov právo svojho štátu.
8. Podľa § 1 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len „CMP“), podľa tohto zákona súdy prejednávajú a rozhodujú veci ustanovené v tomto zákone.
9. Podľa § 2 ods. 1 a 2 CMP, na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak. Na účely tohto zákona sa pojmy žaloba, strana a spor vykladajú ako návrh na začatie konania, účastník konania (ďalej len "účastník") a konanie podľa tohto zákona, ak z povahy veci nevyplýva inak.
10. Podľa § 30 ods. 1 zákona č. 480/2002 Z.z. o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov, konanie o poskytnutie dočasného útočiska sa začína vyhlásením cudzinca na policajnom útvare podľa odseku 2 o tom, že žiada o poskytnutie dočasného útočiska na území Slovenskej republiky, ak v § 31 ods. 3 nie je ustanovené inak. Za cudzinca, ktorý nenadobudol plnoletosť, vyhlásenie podáva jeho zákonný zástupca alebo súdom ustanovený opatrovník; maloletý musí byť prítomný pri podávaní vyhlásenia. Konanie o poskytnutie dočasného útočiska sa nezačne, ak a) vláda nevyhlásila poskytovanie dočasného útočiska, b) vyhlásenie urobí cudzinec, ktorý je žiadateľom o udelenie azylu, azylantom, cudzincom, ktorému sa poskytla doplnková ochrana, odídencom alebo cudzincom, ktorý má na území Slovenskej republiky udelený trvalý pobyt alebo prechodný pobyt alebo je stále cudzincom žiadajúcim o poskytnutie dočasného útočiska, alebo c) sa zistí, že vyhlásenie podala maloletá osoba.
11. Podľa § 60 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine v znení neskorších predpisov, okrem prípadov podľa § 39 ods. 3 a § 57 ods. 4 súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka aj vtedy, ak je to potrebné z iných dôvodov a zároveň je to v záujme maloletého dieťaťa.
12. Podľa § 61 ods. 1 a 2 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine v znení neskorších predpisov, Opatrovník je povinný vykonávať svoju funkciu v záujme maloletého dieťaťa. Súd vymedzí rozsah práv a povinností opatrovníka tak, aby bol splnený účel, na ktorý bol opatrovník ustanovený, a aby boli dostatočne chránené záujmy maloletého dieťaťa.
13. Podľa § 324 ods. 1 Civilného sporového poriadku, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
14. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
15. Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia účastníkov konania a bez nariadenia pojednávania.
16. Podľa § 332 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.
17. Súd po oboznámení sa s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia a s listinnými dôkazmi, dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je čiastočne dôvodný a preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia a vo zvyšku návrh zamietol ako nedôvodný. Vzhľadom k okolnostiam prípadu je zrejmé, že bola preukázaná naliehavá potreba úpravy pomerov účastníkov k maloletému dieťaťu v časti ustanovenia mu opatrovníka, napriek tomu, že má zákonného zástupcu, nakoľko matka a otec sa aktuálne zdržiavajú na neznámom mieste na Ukrajine, kde prebieha aktuálne vojna. Je zjavné, že maloletý sám pricestoval na Slovensko, z dôvodov prebiehajúcej vojny, z dôvodov obavy o život a zdravie hľadať útočisko na území SR kde zostal v opatere brata, nakoľko matka a otec maloletého zostali na Ukrajine. Vzhľadom k tomu, že je potrebné doriešenie všetkých právnych náležitostí ohľadne pobytu mal. dieťaťa na území SR, ktoré zatiaľ nedostalo status odídenca, pre absenciu prítomnosti zákonných zástupcov v SR, súd dospel k záveru, že je nutné ustanoviť maloletému opatrovníka za účelom zastupovania maloletého dieťaťa v konaní pred všetkými štátnymi orgánmi SR a doriešenia všetkých nevyhnutných náležitostí súvisiacich s jeho pobytom v SR. Navrhovateľ, ako brat maloletého, je osobou vhodnou na výkon tejto funkcie, preto ho súd ustanovil do funkcie opatrovníka v citovanom rozsahu, ktoré oprávnenia sú nevyhnutné za účelom doriešenia všetkých úradných záležitosti súvisiacich s jeho pobytom v Slovenskej republike. Neodkladné opatrenie je procesným prostriedkom poskytnutia reálnej a efektívnej súdnej ochrany pri bezprostrednom ohrození práva. Súd je toho názoru, že bez okamžitej úpravy pomerov by bolo právo maloletého účastníka konania ohrozené. Neodkladné opatrenie je možné nariadiť len v prípade, kedy je nevyhnutne potrebné bezodkladne upraviť určité pomery účastníkov konania. Z dôvodu, že je nevyhnutne potrebné zabezpečiť maloletému dieťaťu prístup k úradným veciam, súd ustanovil maloletému opatrovníka v osobe jeho brata, ktorý bude oprávnený maloletého zastupovať vo všetkých konaniach namiesto matky a otca maloletého, najmä pri úkonoch týkajúcich sa zdravotnej starostlivosti, pri úkonoch týkajúcich sa návštevy školského zariadenia, pri vybavovaní dokladu totožnosti a cestovného dokladu (ak dieťa nemá takýto doklad), pri vybavovaní dočasného útočiska maloletému - urobiť vyhlásenie za maloletého na policajnom útvare a pri vybavovaní úradných záležitostí v styku s verejnou a štátnou správou.
18. Súd neustanovil maloletému opatrovníka pri úkone týkajúceho sa návštevy predškolského zariadenia, kedy vzhľadom na vek maloletého dieťaťa nie je predpoklad, že začne navštevovať predškolské zariadenie, preto v tejto časti jeho návrh zamietol ako nedôvodný.
19. Súd o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhoduje spravidla bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Charakter tohto procesného inštitútu obmedzuje procesnú aktivitu účastníkov, ako aj potrebu vykonania pojednávania a procesného dokazovania. Pred jeho nariadením súd nemusí zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre rozhodnutie vo veci samej a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený pre dokazovanie. Súd sa obmedzí len na osvedčenie základných skutočností, z ktorých možno vyvodiť nutnosť bezodkladnej úpravy pomerov, pričom tieto musia byť takého charakteru, že ak by k bezodkladnej úprave pomerov nedošlo, mohlo by dôjsť k nezvrátiteľnému následku alebo stavu, ktorý by bol zvrátiteľný len s neprimeraným úsilím a nákladmi, resp. len s veľkými ťažkosťami. Z charakteru neodkladných opatrení vyplýva, že je nevyhnutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti hodnoverne osvedčujúce záver o dôvodnosti a trvaní nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana. Pre rozhodnutie súdu o neodkladnom opatrení je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu. Neodkladné opatrenie je vykonateľné jeho doručením; táto právna úprava je v súlade s koncepciou vykonateľnosti uznesení, keďže neodkladné opatrenie vydáva súd vo forme uznesenia. Keďže je v záujme mal. A. Y., nar.
XX.XX.XXXX, ktorý sa nachádza na území SR bez prítomnosti jeho rodičov, t.j. zákonných zástupcov, pričom v zmysle § 30 zák. č. 480/2002 Z.z. o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov Slovenská republika poskytne maloletému dieťaťu ukrajinskej národnosti dočasné útočisko a status odídenca na základe jeho žiadosti, keďže sa jedná o maloletú osobu, a žiadosť za ňu môže podať len zákonný zástupca alebo opatrovník, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku rozhodnutia. Na území Slovenskej republiky sa tak nenachádza osoba, ktorá by bola oprávnená mal. dieťa zastupovať a konať ako jej zákonný zástupca. V dôsledku toho mal súd za to, že mal. dieťa je ohrozené, pretože nie je schopné si na území Slovenskej republiky vybaviť nevyhnutné úradné záležitosti. Nariadením neodkladného opatrenia tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozhodnutia, urobil primerané dočasné opatrenie podľa slovenského právneho poriadku, ktoré je v záujme zabezpečenia potrieb mal. dieťaťa, ako aj ochrany jeho práv, t.j. ustanovil mu opatrovníka, ktorý bude môcť riadne plniť svoju funkciu a zastupovať mal. v nevyhnutných záležitostiach.
20. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 52 CMP, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak. Dôvody pre iné rozhodnutie o náhrade trov konania súd v danej veci nezistil.
Poučenie:
Proti uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súde, proti ktorého uzneseniu smeruje, v štyroch vyhotoveniach. (§ 362 ods.1 CSP)
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutkový stav veci (§ 62 ods. 1 CMP). Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní (§ 62 ods. 2 CMP). V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy (§ 63 CMP). Zmena návrhu na začatie konania je v odvolacom konaní prípustná (§ 64 CMP).
Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa tohto zákona, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 2 Exekučného poriadku)
Vo veciach starostlivosti súdu o maloletých ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia (§ 376 ods. 1 CMP).