Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/90/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Kovalčíkovou, v právnej veci navrhovateľky A. U., H.. XX.XX.XXXX, C. K. Č.. XXXX, zastúpená JUDr. Petrom Poláčekom, Medený Hámor 15, Banská Bystrica, proti odporcovi N. E., H.. XX.XX.XXXX, C. X. Z. XXX/XX, M., zastúpený JUDr. Tomášom Rosinom, advokátom, Kukučínova 20, Banská Bystrica, o zaplatenie 1.700 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke 1.700 eur spolu s 9 % úrokmi z omeškania ročne z tejto sumy od 31.05.2010 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania vo výške 573,49 eur na účet JUDr. Petra Poláčeka, advokáta do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia.

odôvodnenie:

Krajský súd v Banskej Bystrici uznesením č.k. XXCo XXX/XXXX-XX zo dňa 20.12.2011 zrušil rozsudok Okresného súdu Zvolen spojený s opravným uznesením a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

Napadnutým rozsudkom okresný súd návrh navrhovateľky zamietol a tejto uložil povinnosť nahradiť odporcovi trovy konania vo výške 356,88 eur na účet právneho zástupcu. Súd rozhodol tak s odôvodnením, že v zmluve o pôžičke doloženej navrhovateľkou nie je uvedené, že preberajúci poskytnutú pôžičku vo výške 2.000 eur prevzal. Doklady o tom nedoložil. Proti rozsudku okresného súdu podala odvolanie navrhovateľka. Žiadala rozhodnutie zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie a rozhodnutie. Tvrdila, že pokiaľ okresný súd návrh zamietol, nerozhodol správne.

Z obsahu spisu vyplýva, že navrhovateľka sa podaným návrhom proti odporcovi domáhala zaplatenia 1.700 eur s príslušenstvom z titulu uzatvorenej zmluvy o pôžičke. Okresný súd návrhu navrhovateľky nevyhovel a to z dôvodu, že v zmluve o pôžičke doloženom navrhovateľkou nie je uvedené, že preberajúci poskytnutú pôžičku vo výške 2.000 eur prevzal. Nebol predložený ani pokladničný, či príjmový doklad, z ktorého by vyplývalo prevzatie uvedenej sumy. Z uvedeného vyvodil, že navrhovateľka nepreukázala, že k zmluve o pôžičke došlo. Podľa § 657 O.z. zmluva o pôžičke je zmluva, ktorou veriteľ prenecháva dlžníkovi určité množstvo druhovo určených vecí na voľné nakladanie a dlžník sa zaväzuje vrátiť vec rovnakého druhu. Zmluva o pôžičke je reálnou zmluvou, nakoľko mu na vznik záväzkového práva sa vyžaduje aj reálne odovzdanie veci dlžníkovi a to buď bezhotovostným spôsobom na účel dlžníka alebo odovzdaním z ruky do ruky. Navrhovateľka preukazovala, že k zmluve o pôžičke došlo. Preukazovala to písomným vyhotovením zo dňa 30.11.2009. Odporca v konaní nepopieral, že takýto doklad s navrhovateľkou uzatvoril a túto zmluvu aj podpísal. Veriteľ sa môže s úspechom uplatniť žalobou o vrátenie pôžičky, ak svoj nárok vie preukázať. Veriteľ má bremeno tvrdenia, že odporcovi poskytol finančné prostriedky z uzatvorenej zmluvy o pôžičke a odporca preto riadne a včas nezaplatil. Na veriteľovi spočíva dôkazné bremeno, nielen s ohľadom tvrdenia, že bola uzatvorená zmluva o pôžičke, ale že podľa nej bolo aj dlžníkovi plnené. Vzhľadom k uvedenému súd nariadil okresnému súdu zaoberať sa formuláciou zmluvy o pôžičke. V zmluve o pôžičke je odporca Vladimír Krnáč označujúci ako preberajúci. Navrhovateľka Jana Figová ako osoba poskytujúca pôžičku. Je tu uvedená suma 2.000 eur. Súčasne v zmluve bola dohodnutá aj doba, do ktorej sa má pôžička peňazí vrátiť. Aj keď v zmluve nie je výslovne uvedené odovzdanie finančných prostriedkov tak vzhľadom na jej znenie a najmä na slovné označenie preberajúci sa javí, že k odovzdaniu finančných prostriedkov došlo pri podpise tejto zmluvy.

Odporca sa vo svojej výpovedi pred okresným súdom bránil tým, že zmluva mala byť len predbežná a že k odovzdaniu finančných prostriedkov malo dôjsť neskôr. Takáto okolnosť však zo zmluvy o pôžičke nevyplýva.

Navrhovateľka na podporu svojho tvrdenia, že došlo zo strany odporcu k čiastočnej úhrade plnenia predložila doklad zo dňa 07.05.2010 na sumu 300 eur. Odporca poprel, že by sa jednalo o čiastočné plnenie zo zmluvy o pôžičke, ale že sa jednalo o sumu, ktorá bola požičaná od navrhovateľky na základe ďalej zmluvy o pôžičke na sumu 300 eur, ktorá bola takýmto spôsobom splatená. V tomto smere išlo len o obranu odporcu, ktorú žiadnym spôsobom nezdokladoval. Existuje doklad, že navrhovateľke bola vyplatená suma 300 eur.

Krajský súd v Banskej Bystrici nariadil Okresnému súdu Zvolen odstrániť uvedené rozpory a na tvrdenú obranu odporcu na pojednávaní okresného súdu vypočuť k tejto veci navrhovateľku. Ďalej sa mal okresný súd vyporiadať s tým, že či zmluva o pôžičke vzhľadom na obsah jej formulácie nie je súčasne aj potvrdením o prevzatí finančných prostriedkov. V tejto súvislosti sa tiež mal zaoberať otázkou, či doklad, ktorý predložila navrhovateľka svedčí o čiastočnom plnení na predmetnú pôžičku alebo nie. Pokiaľ odporca tvrdí, že išlo o plnenie na základe inej zmluvy o pôžičke, musí svoje tvrdenie v ďalšom preukázať. Ak túto okolnosť nepreukáže bude okresný súd posudzovať zaplatenie sumy 300 eur v súvislosti s uzatvorenou zmluvou o pôžičke. Právny zástupca navrhovateľa sa pridržiaval odvolania a písomného stanoviska k odporu. Navrhovateľka požičala odporcovi 2.000 eur s tým, že táto suma mala byť vrátená najneskôr do 6 mesiacov od podpisu tejto zmluvy, teda do 30.05.2010. Listina nie je len zmluvou o pôžičke ako to má na mysli § 657 O.z., ale táto listina je jednoznačne aj nepochybne súčasne aj potvrdením o prevzatí finančných prostriedkov. Vyvodil to jednak z reálneho skutkového stavu, ktorý sa stal a jednak aj z textácie označenia účastníkov tejto zmluvy o pôžičke. Dal do pozornosti súdu, že účastníci na tomto právnom úkone nie sú označení ako veriteľ a dlžník, ale sú označení ako preberajúci, čo je v danom prípade odporca a navrhovateľka je označená ako poskytujúca pôžičku. V tomto doklade je jednoznačne v textovej časti uvedené, že peniaze budú vrátené v čo najkratšom termíne do 6 mesiacov od podpisu tejto zmluvy. logicky z toho vyplýva, že peniaze boli v skutočnosti poskytnuté a už aj dohodnutá splatnosť alebo termín vrátenia. V prípade, že by tomu tak nebolo, v texte by bolo napísané, že peniaze budú poskytnuté dlžníkovi v nejakom termíne. Na jednej listine sú zmluva o pôžičke a zároveň doklad o poskytnutí a prevzatí finančných prostriedkov. Navrhovateľka opätovne ústne, telefonicky, ale aj písomne vyzývala odporcu na to, aby jej tieto prostriedky vrátil pred dohodnutým termínom. Tento však z rôznych dôvodov odsúval splatnosť vrátenia pôžičky na neskorší termín. Podľa navrhovateľky odporca nehovorí pravdu, zavádza súd tým, že údajne mu mala byť poskytnutá 01.05.2010 iba pôžička vo výške 300 eur, ktorú dňa 07.05.2010 mal podľa ústnej dohody vrátiť. V skutočnosti ju aj vrátil, o čom svedčí doložený doklad na čl. 5. Medzi navrhovateľkou a odporcom v roku 2009-2010 neexistovala žiadna iná zmluva o pôžičke, alebo iný záväzkovo-právny vzťah. Na jednoznačné identifikovanie tohto zmluvného vzťahu svedčí bohatá sms-ková komunikácia medzi navrhovateľkou a odporcom. Tú do spisu právny zástupca navrhovateľa predložil. Je tam zapísaná chronológia, kedy jeho klientka žiadala predčasne splatiť pôžičku, až do momentu, kedy jej časť pôžičky bola 07.05.2010 vrátená. Následná komunikácia svedčí o tom, že tieto vzťahy boli vyostrené a hraničia s vulgárnosťami a urážkami. Z tejto komunikácie jednoznačne vyplýva, že odporca už pred 01.05.2010 ako sám tvrdí, mal voči navrhovateľke finančný záväzok, pôžičku. Pokiaľ sa týka výhrady odporcu, že malo dôjsť k nejakej dopravnej nehode a opravoval motorové vozidlo, na ktorom spôsobil priateľ navrhovateľky dopravnú nehodu, toto nemá s vecou absolútne žiadnu súvislosť.

Podľa zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Vládneho nariadenia č. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa § 3 ods. 2 citovaného zákona ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.

Súd z predložených listinných dôkazov a na základe tvrdení právneho zástupcu navrhovateľa zistil, že peniaze boli v skutočnosti poskytnuté na základe zmluvy o pôžičke, ktorá je súčasne potvrdením o prevzatí finančných prostriedkov. Na tomto právnom úkone nie sú účastníci označení ako veriteľ a dlžník, ale ako preberajúci, čo je v danom prípade odporca a navrhovateľka, čo je v danom prípade navrhovateľka. V tomto doklade je jednoznačne uvedené, že peniaze majú byť vrátené v čo najkratšom termíne a to do 6 mesiacov od podpisu zmluvy. Na jednej listine sú zmluva o pôžičke a zároveň doklad o poskytnutí a prevzatí finančných prostriedkov. Na základe uvedené súd zaviazal odporcu na zaplatenie dlžnej sumy 1.700 eur. Tým, že sa dostal do omeškania tak ho zaviazal aj na 9 % úrok z omeškania ročne z tejto sumy od 31.05.2010 do zaplatenia.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Navrhovateľka bola úspešná, odporca neúspešný, preto navrhovateľke vzniklo právo na náhradu trov konania. Trovy konania navrhovateľky pozostávajú z prípravy a prevzatia, podanie odvolanie, účasti na pojednávaní dňa 16.03.2012, 3x á 81,33 eur + 2x á 7,41 eur režijný paušál + 1x á 7,63 eur režijný paušál, navýšené o 20 % DPH, náhrada cestovného z Banskej Bystrice do Zvolena a späť na pojednávanie dňa 16.03.2012 vo výške 4,42 eur a náhrada za stratu času na pojednávanie dňa 16.03.2012 z Banskej Bystrice do Zvolena a späť za 3 hodiny 37,05 eur. Trovy konania pozostávajú zo súdneho poplatku za podaný návrh 102 eur a súdny poplatok za odvolanie 102 eur. Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania 573,49 eur na účet JUDr. Petra Poláčeka, advokáta v Banskej Bystrici do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia, číslo účtu : 200107005/1111, vedený v UniCredit Bank Slovakia, a.s., pobočka Banská Bystrica.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 2 vyhotoveniach (, prvá veta ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložit s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , t. j.

1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov

2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania

3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený

4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie

5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný

6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom

7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát

8) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy

9) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali

10) bol odvolacím súdom schválený zmier

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), t. j.

1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa ,

4) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).