Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Saz/7/2023

Uznesenie

Správny súd v Košiciach, v právnej veci žalobcu: mal. A. B. C., nar. XX.XX.XXXX, štátny príslušník Tureckej republiky, bytom D., E. F., toho času umiestnený v Útvare policajného zaistenia pre cudzincov Sečovce, Bitúnková 14, 078 01 Sečovce, cestovný doklad č. G., v zastúpení zákonnou zástupkyňou: B. C., nar. XX.XX.XXXX, štátna príslušníčka Tureckej republiky, bytom D., E. F., toho času umiestnená v Útvare policajného zaistenia pre cudzincov Sečovce, Bitúnková 14, 078 01 Sečovce, právne zastúpený: Centrum právnej pomoci, kancelária Košice, so sídlom Murgašova 3, 040 41 Košice, proti žalovanému: Oddelenie cudzineckej polície Policajného zboru Trenčín, Jilemnického 2, 911 01 Trenčín, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. PPZ-HCP-BB8-1943-015/2023-AV z 10.10.2023 vo veci zaistenia a o prepustenie zo zaistenia, takto

rozhodol:

I. Konanie z a s t a v u j e.

II. Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobou z 19.10.2023, doručenou Správnemu súdu v Košiciach (ďalej len „správny súd“) 23.10.2023, sa mal. žalobca, v zastúpení svojou matkou ako zákonnou zástupkyňou domáhal zrušenia rozhodnutia žalovaného č. PPZ-HCP-BB8-1943-015/2023-AV z 10.10.2023, ktorým bol 10.10.2023 zaistený podľa o pobyte cudzincov a o zmene doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“) v znení neskorších predpisov, a to na účel výkonu administratívneho vyhostenia a to podľa , a to na čas nevyhnutne potrebný najviac do 09.11.2023. V zmysle , bol mal. žalobca umiestnený v Útvare policajného zaistenia pre cudzincov Sečovce.

2. Mal. žalobca prostredníctvom jemu ustanoveného právneho zástupcu namietal, že žalovaný nedostatočne odôvodnil zásah do jeho základného práva na osobnú slobodu ako maloletej osoby a tým nesplnil základné podmienky pre jeho zaistenie. Keďže podľa mal. žalobcu je žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného nezákonné, mal. žalobca sa domáhal okrem zrušenia rozhodnutia žalovaného aj svojho prepustenia zo zaistenia, pretože jeho zaistenie a zaistenie jeho rodiny nie je v jeho najlepšom záujme ako maloletého dieťaťa a je v rozpore s čl. 3 bodom 1 Dohovoru o právach dieťaťa, ako aj s čl. 5 ods. 1 písm. f) Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, keďže účel zaistenia, ktorým je výkon administratívneho vyhostenia, odpadol. Podľa mal. žalobcu nie je prípustné jeho vyhostenie do Turecka, z dôvodu nepriaznivého zaobchádzania tureckých štátnych orgánov s kurdskou menšinou, ku ktorej sa mal žalobca hlási. Keďže mal. žalobca a jeho rodičia disponujú platným cestovným dokladom, žalovaný nemal s ohľadom na najlepší záujem maloletého dieťaťa, pristúpiť k ich zaisteniu, ale uložiť mal. žalobcovi a jeho rodine lehotu na vycestovanie z územia Slovenskej republiky. Záverom uviedol, že nedostatky riadneho odôvodnenia napadnutého rozhodnutia žalovaného nemôžu byť konvalidované prípadným dodatočným vysvetlením žalovaného.

3. Žalovaný vo svojom vyjadrení k žalobe zdôraznil, že bral do úvahy konkrétne okolnosti mal. žalobcu a má za to, že žaloba o jeho prepustenie zo zaistenia nie je dôvodná a navrhuje ju zamietnuť. Uviedol, že mal. žalobca bol administratívne vyhostený rozhodnutím žalovaného č. PPZ-HCP-BB8-1932-013/2023- AV z 09.10.2023 a bol mu uložený zákaz vstupu na územie Slovenskej republiky a všetkých členských štátov, na účel výkonu ktorého bol mal. žalobca zaistený podľa , splnenie podmienok na ktoré bolo preukázané dokazovaním na základe kontroly celkových podkladov, zápisnice a podaní vyjadrenia mal. žalobcu z 10.10.2023, lustrácií v informačných systémoch a vlastných zistení žalovaného, pretože mal. žalobca nie je držiteľom platného víza a oprávnenia na pobyt, nemá a nevie si nijako zabezpečiť žiadne finančné prostriedky a rovnako si nevie zabezpečiť ubytovanie a starostlivosť o svoju osobu. Žalovaný má zároveň za to, že v prípade mal. žalobcu existuje miera ohrozenia účelu zaistenia, ktorá spočíva hlavne v nerešpektovaní zákazu pobytu na územiach členských štátov a je možné predpokladať, že sa bude naďalej pohybovať po členských štátoch bez platného cestovného víza, finančných prostriedkov a ubytovania.

4. Podaním doručeným správnemu súdu 10.11.2023, mal. žalobca v zastúpení svojou právnou zástupkyňou a právnym zástupcom, zobral svoju správnu žalobu vo veci zaistenia v celom rozsahu späť z dôvodu, že dňa 09.11.2023 mal. žalobca spolu s rodinou požiadal o dobrovoľný návrat do krajiny pôvodu v rámci programu agentúry FRONTEX. Návrat žalobcu je naplánovaný na deň 17.11.2023.

5. Podľa (ďalej len „“) „Žalobca môže do vydania rozhodnutia správneho súdu vziať žalobu späť, a to sčasti alebo celkom. Ak je žaloba vzatá späť celkom, správny súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, správny súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne správny súd v rozhodnutí vo veci samej.“ 6. Podľa „Správny súd konanie uznesením zastaví, ak (a) žalobca vzal žalobu späť skôr, ako správny súd vo veci rozhodol.“ 7. Vzhľadom na explicitný dispozičný procesný úkon mal. žalobcu, ktorý v zastúpení svojou právnou zákonnou zástupkyňou a v právnom zastúpení Centra právnej pomoci, zobral svoju žalobu v celom rozsahu späť, správny súd s poukazom na citované ustanovenia konanie o tejto žalobe zastavil. 8. Podľa „Žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania, ak (b) konanie bolo zastavené.“ 9. Podľa „Ak účastník konania procesne zavinil odmietnutie žaloby alebo zastavenie konania, správny súd prizná trovy konania ostatným účastníkom konania.“ 10. O trovách konania správny súd rozhodol prioritne podľa cit. tak, že z dôvodu zastavenia konania žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania, ktorý záver je plne udržateľným aj pri aplikácii cit. , keďže mal. žalobca síce zavinil zastavenie konania, pretože o dobrovoľný prevoz do krajiny svojho pôvodu, napriek poučeniu nepožiadal pred zaistením, ale tak učinil až po zaistení a aj po podaní žaloby, takže mal. žalobca by mal znášať trovy konania, avšak keďže na druhej strane žalovanému postúpením žaloby spolu s jeho vyjadrením správnemu súdu žiadne preukázateľné trovy konania nevznikli, ktorých náhradu by bolo možné spravodlivo od mal. žalobcu požadovať a očakávať, táto náhrada by žalovanému priznaná nebola. 11. Zmyslom využitia zásady zavinenia je sankčná náhrada trov konania, ktoré by pri riadnom priebehu nevznikli, uložená rozhodnutím správneho súdu tomu, kto ich zavinil. Náhrada týchto trov sa prisudzuje bez ohľadu na výsledok správneho súdneho konania. Zavinenie však nie je možné interpretovať v doslovnom jazykovom zmysle, ale vo vzťahu príčinnej súvislosti, v ktorom príčinou je správanie účastníka konania a dôsledkom je vznik trov druhého účastníka konania. Zavinenie môže existovať na strane žalobcu aj na strane žalovaného. Pri posudzovaní nároku na náhradu trov konania je správny súd povinný skúmať, či niektorý z účastníkov konania zavinil, že konanie sa muselo zastaviť. Z hľadiska procesného zavinenia je potrebné posudzovať z objektívnej stránky vo vzťahu medzi tým, akého výsledku sa žalujúca strana v konaní domáhala a skutočnosťou, pre ktorú žalujúca strana neskôr vzala žalobu späť s tým, aby bolo konanie zastavené. Nárok na náhradu trov konania je nárokom vyplývajúcim nie z hmotného ale procesného práva, a preto otázku, či išlo o dôvodne podanú žalobu v zmysle vyššie uvedenej objektívnej stránky je nevyhnutné posudzovať z procesného hľadiska, a teda z hľadiska výsledku správania sa žalovaného k požiadavkám žalobcu, bez zreteľa na samotný výsledok konania vo veci samej.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú možno podať na Správnom súde v Košiciach v lehote siedmych dní od doručenia tohto uznesenia. Zmeškanie uvedenej lehoty nemožno odpustiť. ( a )

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa (ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) uviesť: a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). ( ).

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe.

Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Kasačnú sťažnosť možno podľa odôvodniť len tým, že správny súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred správnym súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený správny súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutím o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté. Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred správnym súdom( ).

V kasačnej sťažnosti nemožno uplatňovať nové skutočnosti a dôkazy okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podanej kasačnej sťažnosti ( ).

Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti ( ).

Kasačná sťažnosť nemá odkladný účinok, ak neustanovuje inak ( ).

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Uvedená povinnosť neplatí, ak: a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 1 písm. c) a d),

c) je žalovaným Centrum právnej pomoci. (, ).