Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-79-2011.pdf
PDF · 97.76 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-6C/79/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany samosudcom Ľubošom Chrenkom v právnej veci navrhovateľov: v 1/rade H. R., bytom G. S. Č.. XXX, v 2/rade E. R., bytom X., K. Č.. XX, v 3/rade V. R., bytom P. S. Č.. XXX, proti odporkyni: G. S.Á., bytom V., L.. R. Č.. XXXX/XX, o určenie že suma 5.000 eur patrí do dedičstva po J. U. R., zomrelom 21.8.2010, takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a.
Odporkyni náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Navrhovatelia sa podaným návrhom domáhali určenia, že do dedičstva po poručiteľovi U. R., zomrelom 21.8.2010 patrí finančná čiastka 5.000 eur, ktorú obdržal ako predávajúci podľa kúpnej zmluvy V 2092/09 od svojej dcéry - odporkyne za nehnuteľnosti v kat. území P. S. a to rodinný dom súp. č. XXX, J.. Č.. XXX/ XX C. J.. Č.. XXX/XX. Návrh podali z dôvodu, že poručiteľ zomrel bez zanechania závetu, zákonnými dedičmi v prvej dedičskej skupine sú navrhovatelia a odporkyňa ako deti poručiteľa. V dedičskom konaní vedenom po poručiteľovi zostala sporná finančná čiastka 5.000 eur ako kúpna cena podľa kúpnej zmluvy V 2092/09, ktorú poručiteľ obdržal za predaj domového majetku a pozemku od odporkyne. Až pri prvom pojednávaní v dedičskom konaní po poručiteľovi zistili, že do dedičstva nepatrí dom súp. č. 299 a uvedené parcely a že tieto nehnuteľnosti odkúpila odporkyňa dňa 19.10.2009 za 5.000 eur. O predaji nehnuteľností nemali vedomosť a ani nevedia ako naložil poručiteľ s touto čiastkou. Odporkyňa v dedičskom konaní tvrdila, že peniaze v celkovej sume odložil poručiteľ na opravu strechy, pretože strecha opravená nebola, peniaze v celkovej sume zostali v úspore v dome, kde býval. Sumu 5.000 eur potom musela obdržať odporkyňa, ktorá v dome občasne bývala pred smrťou poručiteľa a po smrti prevzala a disponovala so všetkými finančnými prostriedkami.
Odporkyňa vo svojom písomnom vyjadrení uviedla, že do dedičstva po poručiteľovi U. R. nemôže patriť finančná suma 5.000 eur, pretože takúto sumu poručiteľ v čase jeho smrti nemal a takáto suma sa v dome kde býval ani nenašla. Poprela, žeby sa v dedičskom konaní pred notárkou vyjadrila, že sumu 5.000 eur si poručiteľ odložil na opravu strechy. Povedala toľko, že na dome je potrebné opraviť strechu. Bolo to v súvislosti s tým, že navrhovatelia sa snažili spochybniť cenu domu, ktorý od poručiteľa za jeho života odkúpila za 5.000 eur. Na časť tejto sumy šetrila celý svoj život a zvyšnú časť jej požičal terajší manžel. Na opravu strechy odkúpeného domu si požičala peniaze od P. Y. a od O. S.. Ďalej v písomnom vyjadrení uviedla, že nevie presne načo použil predmetnú sumu poručiteľ, ktorú mu dala za odkúpený dom, avšak v posledných rokoch jeho života bol veľmi chorý, veľa peňazí platil za lieky, za bielizeň, ktorú bolo potrebné často vymieňať a zdôveril sa jej, že musí splatiť nejaké dlhy. Poukázala nato, že o poručiteľa sa starala 10 rokov, pričom posledné 2 roky života bol veľmi chorý a posledné
mesiace imobilný. Poprela tvrdenie navrhovateľov, že v dome po poručiteľovi zostalo veľké množstvo hnuteľného majetku a cenností. Navrhovatelia podľa nej nemajú predstavu, čo stojí starostlivosť o chorého a nevládneho človeka, čo stoja lieky a ďalšia starostlivosť.
Súčasne odporkyňa predložila čestné vyhlásenie P. Y., X.. XX.X.XXXX o tom, že požičala finančné prostriedky na opravu nehnuteľnosti, nachádzajúcej sa v Obci P. S. vo výške 3.100 eur A.. H. S. orH P.
(manželovi odporkyne) a samotnej odporkyni tiež. Ďalej predložila čestné prehlásenie O. S., otca manžela odporkyne, že požičal finančné prostriedky na opravu nehnuteľnosti v Obci P. S. Č.. XXX vo výške 2.000 eur.
Navrhovateľ v 1/rade uviedol, že v dedičskom konaní po poručiteľovi U. R. u notárky bola čítaná kúpna zmluva, ktorú uzatvoril poručiteľ s odporkyňou, na základe ktorej odpredal nehnuteľnosti a to rodinný dom a pozemky za 5.000 eur. Samotná notárka konštatovala, že táto kúpna cena by mala patriť do dedičstva. Pozastavila sa nad tým, že nevedeli o tom, že bola kúpna zmluva uzavretá, o čom sa prvýkrát dozvedeli až v dedičskom konaní u notárky. Cena nehnuteľností bola podhodnotená, dom nebol v takom zlom stave, ako bolo v zmluve uvádzané. Podľa neho kúpnu cenu si ponechala odporkyňa, pretože otec nikam nechodil, žil v rodinnom dome, ktorý bol predmetom kúpnej zmluvy. Najskôr tam býval sám, neskôr tam chodila odporkyňa.
Navrhovateľ v 2/rade vo svojej výpovedi uviedol, že v dedičskom konaní po poručiteľovi zistili, že predmetom dedičského konania nebude rodinný dom, čo ihneď namietali a notárka pritom zistila, že bola uzatvorená kúpna zmluva, ktorú predložila odporkyňa, z ktorej zistili kúpnu cenu 5.000 eur, čo považovali za podhodnotené. Požadovali, aby kúpna cena, teda 5.000 eur bola zahrnutá do dedičstva po poručiteľovi. Poukázal nato, že v čase uzatvárania kúpnej zmluvy odporkyňa žila spolu s poručiteľom a to i s jej synom. Podľa neho k uzatvoreniu kúpnej zmluvy došlo podvodne, pretože poručiteľ o ničom nevedel, keby to vedel, bol by mu to povedal. Ďalej uviedol, že keď maľoval v dome poručiteľa videl, že má poručiteľ odložených 1.000 eur, ktorý mu povedal, že to má na pohreb. Dodal, že dva roky pred smrťou poručiteľa mu navrhol, že prevedie dom na neho, s čím nesúhlasil, pretože by si musel požičať peniaze na vyplatenie ostatných súrodencov. Tým chcel poukázať nato, že poručiteľ bol v tom, že keď niekomu pripadnú nehnuteľností, vyplatí ostatným podiely. Ďalej uviedol, že ak je pravdivé tvrdenie odporkyne, že mu vyplatila kúpnu cenu, tieto peniaze by mal určite u seba, bol by mu to povedal, nakoľko s otcom bol v kontakte dosť často.
Navrhovateľ v 3/rade vo svojej výpovedi uviedol, že keď boli na prejednaní dedičstva u notárky zarazilo ho, že sa dozvedeli o tom, že rodinný dom bol predaný odporkyni, o čom vôbec nemali vedomosť a ihneď ich napadlo, že k predaju došlo podvodom, najmä kvôli cene 5.000 eur, ktorú považuje za smiešnu. Hodnota takejto nehnuteľností je asi milión korún. Ďalej uviedol, že otec bol háklivý na peniaze, ktoré mal odložené a tých sa nemohol nikto dotknúť. Takže keby odporkyňa mu vyplatila kúpnu cenu, peniaze by určite poručiteľ musel mať. Podľa neho odporkyňa tieto peniaze používala.
Odporkyňa pred dožiadaným súdom uviedla, že s návrhom nesúhlasí. Nenašla žiadne peniaze po poručiteľovi. Poukázala nato, že veľmi často požičiaval poručiteľ peniaze navrhovateľom. Otec, teda poručiteľ si strážil svoje peniaze, nikomu ich nedával do ruky. Pred pohrebom našla asi 500 eur, pričom to bolo málo aj na vystrojenie pohrebu. Mala vedomosť o tom, že poručiteľ mal 1.000 eur, ale z toho 600 eur platil za plyn. K uzatvoreniu kúpnej zmluvy s poručiteľom dňa 19.10.2010 uviedla, že otec jej sám navrhol, aby dom odkúpila ona, lebo nechcel, aby ho súrodenci, hlavne brat V. prepil, tak ako prepil svoj byt. Peniaze na kúpu nehnuteľností zháňala u všelikoho, aj u kamarátky. Nikto nemal toľko peňazí a vtedy jej manžel navrhol, že jej peniaze dá. Kúpna cena bola poručiteľovi vyplatená v mesiaci júl 2009, keď jej dal manžel peniaze. Pri odovzdávaní bol prítomný jej syn H. F., ktorý s poručiteľom býval. Kúpnu cenu vyplácala z manželových úspor. Nevedela uviesť, ako poručiteľ s peniazmi naložil. Kupoval si veľa liekov, aj si dosť doprial, každý týždeň ho vozili na nákupy do Tesca a do Metra a tam minul niekoľkokrát aj 100 eur. Všetky peniaze, ktoré mal tie si ukladal doma a nie na vkladnú knižku. Nemá vedomosť o tom, na akom mieste ich mal schované.
Zástupca odporkyne, jej manžel na pojednávaní vo veci uviedol, že od odporkyne sa dozvedel, že poručiteľ sa vyjadroval, že nechce, aby navrhovateľ v 3/rade nadobúdal podiel k nehnuteľnostiam, pretože mal problémy s alkoholom a navrhovateľ v 2/rade má problémy s exekútormi. Odporkyňa sa starala o poručiteľovu matku, manželku a samotného poručiteľa. Do rozvodu odporkyňa poručiteľa navštevovala v jeho dome a keď sa rozviedla, tak sa k nemu nasťahovala a býva tam doteraz, kde má prechodný pobyt i on, ako jej terajší manžel. Potom, ako uzatvoril s odporkyňou manželstvo im poručiteľ navrhol, aby si časť domu prerobili, čo aj urobili na vlastné náklady. O uzatvorení kúpnej zmluvy medzi poručiteľom a odporkyňou sa dozvedel až keď bola zmluva uzavretá. Nehovorili však o kúpnej cene. Odporkyňa mu nepovedala, že sa ide uzatvárať kúpna zmluva s poručiteľom a za akú cenu. Bola to iba jej záležitosť, išlo o jej rodinnú záležitosť. Po uzavretí kúpnej zmluvy mu povedala odporkyňa, že bola uzatvorená kúpna zmluva a za akú cenu. Časť peňazí z kúpnej ceny mala odporkyňa našetrených a časť si požičala od neho. Za týmto účelom požičal odporkyni asi 4.000 eur. Peniaze jej požičiaval bez toho, aby vedel, na aké účely, pretože si vzájomne dôverujú a nemusel vedieť, načo peniaze potrebovala. Až keď bola uzatvorená kúpna zmluva, povedala mu odporkyňa, že sa s poručiteľom dohodli na kúpnej zmluve.
Svedok H. F., syn odporkyne vo svojej výpovedi uviedol, že k odpredaju nehnuteľností došlo v roku 2009, kedy osobne viezol poručiteľa k notárke, ktorý vedel, čo robí, bol pri riadnom vedomí. Bol tiež prítomný v kancelárií spolu s poručiteľom a odporkyňou, kde došlo k podpísaniu zmluvy. Kúpna cena 5.000 eur bola vyplatená odporkyňou poručiteľovi ešte pred podpísaním kúpnej zmluvy, bolo to ešte skôr asi pár mesiacov predtým, k čomu došlo v P. S. v dome, kde býval poručiteľ. Odovzdanie peňazí prebehlo klasicky v rodinnom kruhu za jeho prítomnosti, prítomnosti odporkyne a poručiteľa. Nikto iný tam prítomný nebol. Došlo k tomu v kuchyni. Videl, že poručiteľ si peniaze prevzal, ale nevie, čo s nimi urobil. Po smrti poručiteľa uvedená finančná čiastka v dome nebola. Dodal, že v tom čase v rodinnom dome býval.
Z priestupkového spisu Okresného riaditeľstva PZ Topoľčany č. ORP-P-1042/TO-2009 súd zistil, že dňa 27.10.2009 bola uložená vec týkajúca sa priestupku proti majetku, keď dňa 2.10.2009 bol na oddelení OO PZ v Topoľčanoch prijaté oznámenie vo veci priestupku proti majetku a to krádež finančnej hotovosti od poškodeného U. R., teda poručiteľa, ktorý oznámil, že 2.10.2009 prišla k nemu domov neznáma páchateľka, ktorú pozval do svojho domu, kde jej v kuchyni ukázal miesto úschovy jeho finančnej hotovosti vo výške 250 eur, ktorú mal odloženú v škatuľke od liekov.
Zo spisu Okresného súdu Topoľčany sp. zn. 10D/245/2010 súd zistil, že je vedené dedičské konanie po poručiteľovi U. R., B. XX.X.XXXX, otcovi účastníkov konania. V spise sa nachádza kúpna zmluva spísaná formou notárskej zápisnice N 268/2009 zo dňa 19.10.2009, podľa ktorej poručiteľ ako predávajúci odpredal odporkyni nehnuteľností nachádzajúce sa Y. P. S., B. X. Z. Č.. XXX C. J.. Č.. XXX/ XX, B. J. C. X. S. Y. XXX H., J.. Č.. XXX/XX, záhrada o výmere 2.201 m2, rodinný dom súp. číslo XXX. Hodnota prevádzaných nehnuteľností bola určená dohodou zmluvných strán sumou 5.000 eur. Uvedená kúpna cena bola vyplatená do rúk predávajúceho ešte pred podpisom zmluvy. Uznesením Okresného súdu Topoľčany zo dňa 8.4.2011 bolo dedičské konanie prerušené a navrhovatelia v 1/ až 3/rade odkázaní na podanie občianskoprávnej žaloby o určenie, že do dedičstva po poručiteľovi U. R., B. XX.X.XXXX, patrí finančná čiastka 5.000 eur, ktorú obdržal ako predávajúci podľa kúpnej zmluvy V 2092/09 od svojej dcéry - zákonnej dedičky G. S. za nehnuteľnosti nachádzajúce sa v S. P.É. S., K. G. R.. Č.. XXX C. J. J.. Č.. XXX/XX C. J.. Č.. XXX/XX.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, svedka H. F., oboznámením sa s obsahom pripojených dokladov, spisu tunajšieho súdu sp. zn. 10D/245/2010, spisu OR PZ Topoľčany č. ORP-P-1042/TO-2009 a zistil tento skutkový stav:
Dňa 21.8.2010 zomrel otec účastníkov (ďalej poručiteľ) U. R., po ktorom je vedené dedičské konanie na tunajšom súde pod sp. zn. 10D/245/2010, v ktorom bolo zistené, že nehnuteľnosti zapísané na LV č. XXX poručiteľ na základe kúpnej zmluvy zo dňa 19.10.2009 odpredal odporkyni za 5.000 eur. Medzi účastníkmi, dedičmi poručiteľa, zostala sporná finančná čiastka 5.000 eur a preto uznesením tunajšieho súdu zo dňa 8.4.2011 č. k. 10D/245/2010- 47 bolo konanie prerušené a navrhovatelia v 1/
a 3/rade odkázaní na podanie občianskoprávnej žaloby o určenie, že do dedičstva po poručiteľovi U. R., B. XX.X.XXXX, patrí finančná čiastka 5.000 eur, ktorú obdržal ako predávajúci podľa kúpnej zmluvy V 2092/09 od svojej dcéry - zákonnej dedičky G. S. za nehnuteľnosti nachádzajúce sa v Obci Horné Obdokovce, rodinný dom súp. č. 299 a pozemok parc. č. XXX/XX C. J.. Č.. XXX/XX. Navrhovatelia dňa 4.5.2011 podali na tunajšom súde návrh na určenie, že uvedená suma 5.000 eur patrí do dedičstva po poručiteľovi tak, ako boli k tomu odkázaní uvedeným uznesením. Odporkyňa s návrhom nesúhlasila, nakoľko poručiteľ v čase smrti nemal sumu 5.000 eur a takáto suma sa v dome, v ktorom poručiteľ býval, ani nenašla. Potvrdila, že rodinný dom od poručiteľa odkúpila, začo mu vyplatila sumu 5.000 eur. Vo svojom písomnom vyjadrení, doručenom tunajšiemu súdu dňa 27.6.2011 uviedla, že na časť uvedenej sumy šetrila celý svoj život a zvyšnú časť jej požičal terajší manžel.
Podľa § 175k ods. 3 O.s.p., Ak sú aktíva a pasíva medzi účastníkmi sporné, obmedzí sa súd len na zistenie ich spornosti; pri výpočte čistého majetku na ne neprihliada.
Podľa § 175y ods. 1 O.s.p., Nezaradenie majetku alebo dlhov do aktív a pasív dedičstva v dôsledku postupu podľa § 175k ods. 3 nebráni účastníkom konania, aby sa domáhali svojho práva žalobou mimo konania o dedičstve.
Podľa § 460 OZ, Dedičstvo sa nadobúda smrťou poručiteľa.
Podľa 473 ods. 1 OZ, V prvej skupine dedia poručiteľove deti a manžel, každý z nich rovnakým dielom.
Z ustanovenia § 460 OZ vyplýva, že dedičstvo sa nadobúda smrťou poručiteľa. Predmetom dedičstva sú hnuteľné veci (peniaze), nehnuteľné veci, ostatné vecné práva, záväzkové práva. Dedičom je ten, v prospech koho svedčia niektoré z dôvodov dedenia, teda zákon alebo závet. Z ustanovenia § 473 OZ vyplýva, že v prvej dedičskej skupine dedia poručiteľove deti. Ak v dedičskom konaní dôjde medzi dedičmi k rozporom z hľadiska ich dedičského práva, teda čo má byť predmetom dedičského konania, môžu sa tí, ktorí sa tohto práva domáhajú, obrátiť na súd podaním žalobného návrhu, že konkrétne veci patria do dedičstva po poručiteľovi.
V konaní o návrhu, ktorým sa dedič domáha určenia, že určitá vec patrí do dedičstva po poručiteľovi, ide o posúdenie, či poručiteľ bol v čase smrti vlastníkom tejto veci, ak ide o peňažné prostriedky, či ich mal k dispozícií v čase svojej smrti. Z dokazovania mal súd za preukázané, že kúpna zmluva bola uzavretá medzi poručiteľom a odporkyňou dňa 19.10.2009. Podľa odporkyne, ako i svedka, kúpna cena 5.000 eur bola vyplatená ešte pred uzavretím kúpnej zmluvy, podľa odporkyne to bolo v mesiac júl 2009. Svedok H. F. vo svojej výpovedi uviedol, že to bolo pár mesiacov pred uzavretím kúpnej zmluvy, k čomu došlo Y. P. S. v rodinnom dome, kde poručiteľ býval. Poručiteľ zomrel 21.8.2010.
V konaní sa navrhovateľom nepodarilo preukázať hodnoverným spôsobom, že poručiteľ v čase smrti vlastnil predmetnú sumu 5.000 eur, ktorú mal obdržať po odpredaji uvedených nehnuteľností ako kúpnu cenu od odporkyne. Tieto finančné prostriedky sa po jeho smrti nenašli v rodinnom dome poručiteľa a nebolo v konaní ani preukázané, že sa tam vôbec v čase smrti nachádzali. Podľa navrhovateľov s kúpnou cenou disponovala odporkyňa, prípadne spochybnili, či vôbec došlo k vyplateniu kúpnej ceny. Odporkyňa vo veci uviedla, že kúpnu cenu vyplatila poručiteľovi ešte v čase pred uzavretím kúpnej zmluvy, ktorú skutočnosť potvrdil aj jej syn, ktorý vo veci vypovedal ako svedok, ktorý vo svojej výpovedi uviedol, že k odovzdaniu kúpnej ceny došlo v dome v P. S., kde býval poručiteľ. K odovzdaniu kúpnej ceny došlo za jeho prítomnosti, prítomnosti poručiteľa a odporkyne. Videl, že poručiteľ si peniaze prevzal. Prevzatie kúpnej ceny potvrdil poručiteľ v samotnej kúpnej zmluve a to svojím podpisom pod zmluvou, v ktorej sa uvádza, že uvedená kúpna cena bola vyplatená do rúk predávajúceho ešte pred podpisom tejto zmluvy, čo zmluvné strany svojimi podpismi potvrdzujú. Manžel odporkyne, ktorý ju zastupoval, na pojednávaní dňa 16.9.2011 vo veci uviedol, že na zaplatenie kúpnej ceny požičal odporkyni 4.000 eur, i keď v tom čase nevedel za akým účelom. Nakoľko navrhovateľom sa nepodarilo preukázať, že k okamihu smrti poručiteľa tento vlastnil, teda mal k dispozícií finančnú čiastku 5.000 eur, nepodarilo
sa preukázať, že touto sumou po smrti poručiteľa disponovala odporkyňa žijúca v dome, bolo potrebné návrh zamietnuť ako nedôvodný.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 150 O.s.p., keď dôvody hodné osobitného zreteľa videl súd v osobitosti danej veci spočívajúcej v tom, že pre spornosť predmetnej kúpnej ceny boli navrhovatelia odkázaní na podanie takéhoto návrhu uznesením súdu, ktorá skutočnosť súvisela s tým, že v dedičskom konaní bolo pre nich prekvapivé to, že poručiteľ odpredal uvedené nehnuteľnosti a tiež bola pre nich prekvapivá aj samotná výška kúpnej ceny.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, cestou Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre.
V zmysle § 205 ods. 1 a 2 O.s.p., sa v odvolaní má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.