Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_29Csp-94-2023.pdf
PDF · 92.35 KB
Case nature
Area
Subarea
29Csp/94/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
2
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Dianou Vlčkovou v právnej veci žalobcu: Východoslovenská energetika a.s., so sídlom Mlynská 31, 042 91 Košice, IČO: 44 483 767, zast.: Vojčík &Partners BA, s.r.o. so sídlom Hlavné námestie 5, 811 01 Bratislava-Staré Mesto, proti žalovanému: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XX, XXX XX D., o zaplatenie 2 609,41 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
2
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 2.609,41 EUR s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.704,93 EUR od 01.01.2022 do zaplatenia, zo sumy 864,88 EUR od 26.04.2022 do zaplatenia, zo sumy 39,60 EUR od 01.05.2022 do zaplatenia mesačnými splátkami vo výške 50 EUR vždy k 25. dňu kalendárneho mesiaca až do úplného vyrovnania pod stratou výhody splátok nezaplatením ktorejkoľvek splátky, počnúc právoplatnosťou rozsudku.
II. P r i z n á v a žalobcovi voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením v lehote do 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
6
1. Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 18.08.2023 sa voči žalovanej domáha zaplatenia sumy 2 609,41 EUR s príslušenstvom titulom nevykonaných úhrad za dodávku elektriny, za nájom, poplatkov za upomienky, ako aj za odpojenie.
2. Súd na základe skutkových tvrdení žalobcu, oboznámením zmluvy o združenej dodávke elektriny, faktúrami s vyúčtovanou cenou služieb, obchodnými podmienkami, cenníkom služieb, cenníkom nájmu, ako aj ďalším spisovým materiálom zistil tento skutkový stav:
3. Strany sporu dňa 10.01.2020 uzatvorili zmluvu o združenej dodávke elektriny pre odberateľov kategórie domácnosti pre odberné miesto C. XX D..
4. Predmetom tejto zmluvy je záväzok dodávateľa zabezpečiť pre odberateľa združenú dodávku elektriny do odberného miesta a záväzok odberateľa uhradiť dodávateľovi cenu za dodávku elektriny a cenu za služby a výkony súvisiace s touto dodávkou.
5. Strany sporu zároveň dňa 06.08.2021 uzatvorili zmluvu o nájme zariadenia, konkrétne 4 kusov LED klasik žiaroviek, s tým, že tento je uzatvorený na dobu neurčitú bez možnosti odkupu zariadenia. Nájom za zariadenie je s garanciou výmeny zariadenia počas celej doby nájmu. V prípade ukončenia tohto nájmu je nájomca povinný vrátiť prenajímateľovi zariadenie, ktoré od neho mal v nájme do 7. dní odo dňa ukončenia nájmu. Ak nájomca túto povinnosť poruší, zmluvné strany sa dohodli, že prenajímateľ má voči nájomcovi právo na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 11,99 EUR. Žalobca faktúrou č. XXXXXXXXXX vyúčtoval žalovanej za fakturačné obdobie od 07.11.2020 do 06.11.2021 nedoplatok za dodávku a distribúciu elektriny, nájom zariadenia (od 01.09. do 30.11.2021 3 EUR) vrátane poplatku za upomienku vo výške 5 EUR v celkovej výške 1 704,93 EUR s dátumom splatnosti 31.12.2021.
6. Faktúrou č. XXXXXXXXXX za zúčtovacie obdobie od 17.11.2021 do 04.04.2022 vyúčtoval žalovanej nedoplatok za dodávku a distribúciu elektriny, nájom zariadenia z obdobie od 01.12.2021 do 31.03.2022 vo výške 4 EUR spolu poplatkom za upomienku vo výške 15 EUR a zmluvnej pokuty za nevrátené zariadenie vo výške 47,96 EUR v celkovej výške 864,88 EUR s dátumom splatnosti 25.04.2022.
7. Faktúrou č. XXXXXXXXXX vyúčtoval žalovanej poplatok za odpojenie vo výške 39,60 EUR s dátumom splatnosti 30.04.2022.
8. Podaním zo dňa 10.03.2022 žalobca oznámil žalovanej odstúpenie od zmluvy o dodávke elektriny a podaním zo dňa 11.04.2022 doručil žalovanej faktúru ukončeného odberu.
9. Žalobca súdu predložil upomienky zaslané žalovanej zo dňa 13.10.2021, 13.01.2022, 13.02.2022, 14.03.2022 spolu s predžalobnou upomienkou zo dňa 19.07.2022. Žalovaná so žalobou súhlasila, avšak žiadala, aby jej bolo umožnené predmetnú pohľadávku splácať mesačnými splátkami vo výške 50 EUR, s čím žalobca v plnom rozsahu súhlasil.
10. Podľa § 17 ods. 1 zákona č. 251/2012 Z.z. v znení účinnom k 10.01.2020, odberateľ elektriny v domácnosti a odberateľ plynu v domácnosti okrem práv na ochranu spotrebiteľa podľa osobitných predpisov34) majú právo pri dodávke elektriny a dodávke plynu
a) uzatvoriť s dodávateľom elektriny alebo dodávateľom plynu zmluvu o združenej dodávke elektriny alebo zmluvu o združenej dodávke plynu v súlade s odsekom 7, ktorá musí obsahovať najmä 1. identifikáciu dodávateľa a odberateľa, 2. rozsah dodávky elektriny alebo dodávky plynu a služieb súvisiacich s týmito dodávkami, 3. podmienky dodávky elektriny alebo dodávky plynu a služieb súvisiacich s dodávkou, 4. zdroj, spôsob a možnosti získavania informácií o cene elektriny alebo o cene plynu vrátane štruktúry ceny, 5. dobu trvania zmluvy a podmienky, za akých možno zmluvu vypovedať, vrátane informácie o poplatku za vypovedanie zmluvy alebo informácie, že zmluvu je možné vypovedať bez poplatku, 6. spôsob a výšku kompenzácie za nedodržanie dohodnutej kvality dodanej elektriny alebo dodaného plynu a služieb súvisiacich s dodávkou vrátane kompenzácie za chybné alebo oneskorené vyúčtovanie platby za dodávku elektriny alebo plynu, 7. miesto, spôsob a lehoty na uplatňovanie reklamácie a miesto, spôsob a lehoty na uplatňovanie dostupných prostriedkov na urovnanie sporu, 8. informáciu, za akých podmienok môže odberateľ vypovedať zmluvu, ak nesúhlasí so zmenou ceny za dodávku elektriny alebo ceny za dodávku plynu a s tým súvisiacich služieb alebo so zmenou podmienok dodávky elektriny alebo dodávky plynu, 9. spôsob oznámenia termínu výmeny určeného meradla a informáciu o dôvodoch výmeny určeného meradla, 10. informácie o právach odberateľa elektriny v domácnosti alebo odberateľa plynu v domácnosti aspoň formou odkazu na také informácie zverejnené na webovom sídle dodávateľa elektriny alebo dodávateľa plynu, 11. náhradný spôsob určenia množstva dodanej elektriny alebo dodaného plynu v prípade poruchy určeného meradla alebo mimo určeného termínu odpočtu,
b) na poskytnutie informácie o každej zmene ceny za dodávku elektriny alebo ceny za dodávku plynu a o zmene obchodných podmienok dodávky elektriny alebo dodávky plynu a s tým súvisiacich služieb a poučenie o práve vypovedať zmluvu o združenej dodávke elektriny alebo zmluvu o združenej dodávke plynu podľa odseku 4 transparentným a zrozumiteľným spôsobom určeným v obchodných podmienkach podľa § 34 ods. 2 písm. f) tretieho bodu alebo § 69 ods. 2 písm. a) tretieho bodu najneskôr 30 dní pred nadobudnutím účinnosti zmeny,
c) na výber nediskriminačnej formy a spôsobu platenia za dodávku elektriny alebo dodávku plynu a s tým spojených služieb a uhrádzať platby za dodávku elektriny alebo za dodávku plynu formou s dodávateľom dohodnutých preddavkových platieb; pri určení výšky týchto preddavkových platieb dodávateľ elektriny alebo dodávateľ plynu zohľadní výšku preddavkových platieb za rovnaké obdobie predchádzajúceho zúčtovacieho obdobia; dohodnutá výška preddavkových platieb bude zohľadňovať skutočný odber elektriny alebo skutočný odber plynu za predchádzajúce zúčtovacie obdobie alebo plánovaný odber elektriny alebo plánovaný odber plynu na nadchádzajúce zúčtovacie obdobie a bude upravená len o rozdiel medzi cenou elektriny alebo plynu uplatňovanou v predchádzajúcom zúčtovacom období a cenou elektriny alebo plynu, ktorá sa bude uplatňovať v nadchádzajúcom zúčtovacom období; odmietnutie dohody o úhrade formou preddavkových platieb je povinný dodávateľ elektriny alebo dodávateľ plynu odôvodniť,
d) na poskytnutie písomnej informácie o obsahu zmluvy o združenej dodávke elektriny a zmluvy o združenej dodávke plynu podľa odseku 1 písm. a) v primeranom časovom predstihu pred uzavretím takej zmluvy; primeraným časovým predstihom sa rozumie čas, ktorý potrebuje odberateľ elektriny v domácnosti alebo odberateľ plynu v domácnosti na posúdenie informácie o obsahu zmluvy o združenej dodávke elektriny alebo zmluvy o združenej dodávke plynu podľa odseku 1 písm. a),
e) na poskytnutie informácie o 1. práve písomne odstúpiť od zmluvy o združenej dodávke elektriny alebo zmluvy o združenej dodávke plynu do 14 dní odo dňa uzavretia takej zmluvy; takú informáciu je dodávateľ elektriny alebo dodávateľ plynu povinný poskytnúť odberateľovi elektriny v domácnosti alebo odberateľovi plynu v domácnosti formou samostatného písomného poučenia spolu s formulárom na odstúpenie od zmluvy podľa prílohy č. 1 najneskôr pri uzavretí zmluvy o združenej dodávke elektriny alebo zmluvy o združenej dodávke plynu, 2. prípadnej povinnosti odberateľa elektriny v domácnosti alebo odberateľa plynu v domácnosti uhradiť dodávateľovi elektriny alebo dodávateľovi plynu cenu za skutočne poskytnuté plnenie, ak odberateľ elektriny v domácnosti alebo odberateľ plynu v domácnosti odstúpi od zmluvy o združenej dodávke elektriny alebo zmluvy o združenej dodávke plynu po tom, čo udelil výslovný súhlas podľa odseku 19.
11. Podľa § 17 ods. 13 zákona č. 251/2012 Z.z. v znení účinnom k 10.01.2020, ak odberateľ elektriny v domácnosti alebo odberateľ plynu v domácnosti neuhradí preddavkovú platbu alebo nedoplatok z vyúčtovacej faktúry do určeného dňa splatnosti, dodávateľ elektriny alebo dodávateľ plynu je povinný odberateľa elektriny v domácnosti alebo odberateľa plynu v domácnosti na tento stav upozorniť a určiť nový termín splatnosti záväzku, ktorý nesmie byť kratší ako 10 dní od upozornenia o neuhradení záväzku odberateľa elektriny v domácnosti alebo odberateľa plynu v domácnosti. Písomné upozornenie dodávateľa elektriny alebo dodávateľa plynu obsahuje aj poučenie o prerušení dodávky elektriny alebo dodávky plynu, ak odberateľ elektriny v domácnosti alebo odberateľ plynu v domácnosti nesplní svoj záväzok ani v dodatočnej lehote.
12. Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
13. Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
14. Podľa § 544 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).
15. Podľa § 545 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak z dojednania o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné, je dlžník zaviazaný plniť povinnosť, ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, aj po jej zaplatení.
16. Podľa § 545 ods. 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta, ak z dojednania účastníkov o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné. Veriteľ je oprávnený domáhať sa náhrady škody presahujúcej zmluvnú pokutu, len keď je to medzi účastníkmi dohodnuté.
17. Podľa § 663 Občianskeho zákonníka nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky.
18. Podľa § 676 ods. 1 Občianskeho zákonníka, nájom sa skončí uplynutím doby, na ktorú sa dojednal, ak sa prenajímateľ nedohodne s nájomcom inak.
19. Na základe skutkových tvrdení žalobcu a oboznámením listinných dôkazov mal súd za preukázané, že medzi stranami sporu bola dňa 10.01.2020 uzatvorená zmluva o združenej dodávke elektriny, ktorou sa žalobca zaviazal zabezpečiť pre žalovanú ako odberateľa združenú dodávku elektriny do odberného miesta označeného v záhlaví zmluvy a žalovaná ako odberateľ sa zaviazala v prospech žalobcu ako dodávateľa uhradiť cenu za dodávku elektriny a ceny za služby a výkony súvisiace s touto dodávkou.
20. Zároveň v zmysle ust. § 663 a nasl. Občianskeho zákonníka uzatvorili zmluvu o nájme zariadenia, konkrétne 4 LED klasik 60 žiaroviek s tým, že ak žalovaná uvedené zariadenia nevráti do 7 dní od ukončenia nájmu, vznikne prenajímateľovi, teda žalobcovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 11,99 EUR za zariadenie.
21. Obchodné podmienky, ktorými sa riadi vzťah sporových strán nepodlieha preskúmavaniu z hľadiska § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka a to s prihliadnutím na osobitnú charakteristiku regulovaného trhu s energetikou, kde za účelom ochrany spotrebiteľa vykonáva vecnú reguláciu Úrad pre reguláciu sieťových odvetví, tak aby obchodné podmienky boli v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi vrátane predpisov na ochranu spotrebiteľa.
22. Podľa smernice Rady 93/13/EHS z 05.04.1993 regulované ustanovenia nepodliehajú preskúmavaniu, kedy ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách osobitne ustanovenie § 53 ods. 1 OZ sú aproximáciou smernice Rady 93/13/EHS.
23. Podľa čl. 1 bodu 2 citovanej smernice, zmluvné podmienky, ktoré odrážajú záväzné, zákonné alebo regulačné ustanovenia, nepodliehajú ustanoveniam tejto smernice. Uvedený záver potvrdil aj rozsudok Súdneho dvora Európskej únie z 10.09.2014 vo veci C 34/13. V uvedenom rozsudku Súdny dvor Európskej únie konštatoval, že zmluvné podmienky, ktoré odrážajú obsah záväzného, zákonného alebo regulačného ustanovenia sú vylúčené z pôsobnosti smernice o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách.
24. Z ust. § 17 ods. 13 zákona č. 251/2012 Z.z. v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o združenej dodávky elektriny je dodávateľ povinný odberateľa písomne upozorniť, ak odberateľ neuhradí preddavkovú platbu, alebo nedoplatok z vyúčtovacej faktúry do určeného dňa splatnosti s tým, že dôjde k prerušeniu, resp. ukončeniu dodávky elektriny alebo plynu, ak odberateľ si svoj nárok nesplní ani v dodatočnej lehote.
25. Zo žiadneho ustanovenia právneho poriadku nevyplýva, žeby žalobca bol povinný znášať s tým spojené náklady osobitne za situácie, kedy táto činnosť vyplýva len z porušenia povinnosti odberateľa elektriny. Uvedené upomínanie je pritom v prospech odberateľa, lebo sa ním môže predísť prerušeniu dodávky elektriny. Náhrada nákladov s tým spojených priznáva žalobcovi Úrad pre reguláciu sieťových odvetví v obchodných podmienkach s poukazom na cenník služieb a výkonov. Rovnako to platí aj o poplatku za odpojenie, ktorú činnosť nevykonával žalobca sám, ale distribučná spoločnosť a žalobca bol povinný tejto distribučnej spoločnosti zaplatiť poplatok stanovený cenníkom externých služieb a výkonov.
26. Súčasne žalobcovi vznikol nárok aj na zaplatenie zmluvnej pokuty za zariadenie, ktoré žalovaná po ukončení nájmu na základe zmluvy zo dňa 06.08.2021 nevrátila vo výške 11,99 EUR za každé zariadenie.
27. Na základe vyššie uvedených skutočností, preto súd vyhovel žalobe o zaplatenie faktúry č. XXXXXXXXXX vo výške zodpovedajúcej nedoplatku za dodávku elektriny, vrátane ceny nájmu za zariadenia a poplatku za upomienku zo dňa 13.10.2021 vo výške 1 704,93 EUR s dátumom splatnosti 31.12.2021; zaplatenie faktúry č. XXXXXXXXXX vo výške nedoplatku za dodávku elektriny, nájmu za nevrátenie zariadenia vo výške 47,96 EUR spolu s poplatkom za upomienky zo dňa 13.01., 13.02. a 14.03.2022 v celkovej výške 864,88 EUR s dátumom splatnosti 25.04.2022 spolu s poplatkom za odpojenie vyúčtovaným faktúrou č. XXXXXXXXXX vo výške 39,60 EUR s dátumom splatnosti 30.04.2022 spolu s úrokom z omeškania určeným podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. vo výške 5 % odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr.
28. Keďže žalobca súhlasil s návrhom žalovanej na zaplatenie priznanej pohľadávky mesačnými splátkami vo výške 50 EUR, potom súd I. inštancie v súlade s ust. § 232 CSP uložil žalovanej povinnosť sumu 2 609,41 EUR vrátane príslušenstva pozostávajúceho z úroku z omeškania zaplatiť mesačnými splátkami vo výške 50 EUR vždy k 25.dňu kalendárneho mesiaca až do úplného vyrovnania pod stratou výhody splátok nezaplatením ktorejkoľvek splátky počnúc právoplatnosťou rozsudku.
29. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
30. Podľa § 262 ods. 2. CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote do 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 31. O nároku na náhradu trov konania rozhodol podľa § 255 ods. 1 a úspešnému žalobcovi voči neúspešnej žalovanej bol priznaný nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %; o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením v lehote do 60 dní od právoplatnosti rozhodnutia súdu vo veci samej.
Poučenie:
2
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Prešov.
Podľa § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa § 365 ods. 3 CSP, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa exekučného poriadku. Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa exekučného poriadku.