Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_10C-246-2011.pdf
PDF · 85.53 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/246/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok pred sudcom JUDr. Romanom Majerským v právnej veci navrhovateľa: X.. O. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. XX, D., zastúpený: AENEA Legal, s. r. o., so sídlom Jozefská 3, Bratislava, IČO: 35 951 125, proti odporcovi: N. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom D.Á. XX/XXXX, X. N. A., o zaplatenie 15.269,20 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 15.269,20 € spolu so zmluvným úrokom vo výške 15% ročne zo sumy 15.269,20 € od 24.10.2008 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 15.269,20 € od 01.11.2010 do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 0,2% denne zo sumy 15.269,20 € od 01.11.2010 do zaplatenia a nahradiť zaplatený súdny poplatok 916,- € a trovy právneho zastúpenia v sume 1.225,74 €, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ žiadal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť 15.269,20 € spolu so zmluvným úrokom vo výške 15 % ročne zo sumy 15.269,20 € od 24.10.2008 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 15.269,20 € od 01.11.2010 do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 0,2 % denne zo sumy 15.269,20 € od 01.11.2010 do zaplatenia a nahradiť trovy konania.
Návrh odôvodnil tým, že 16.06.2009 uzavrel navrhovateľ ako veriteľ s odporcom ako dlžníkom zmluvu o pôžičke s dodatkom č. 1 z 15.04.2010, na základe ktorej prenechal 24.10.2008 navrhovateľ odporcovi 15.269,20 € a odporca sa zaviazal vrátiť pôžičku v celosti v lehote do 31.01.2010. Odporca sa nezaplatením pôžičky dostal do omeškania počnúc dňom 01.11.2010. Zmluvné strany si pre prípad nezaplatenia pôžičky riadne a včas dohodli zmluvnú pokutu vo výške 0,2% denne, ktorú považovali za obvyklú a primeranú povahe zabezpečovaného záväzku. Nakoľko sa odporca dostal do omeškania zo zaplatením pôžičky je odporca povinný navrhovateľovi zaplatiť aj úroky z omeškania od 01.11.2010 vo výške
9 % ročne do zaplatenia.
Odporca sa k návrhu písomne nevyjadril.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením návrhu, zmluvy o pôžičke, dodatkom k zmluve o pôžičke, predžalobnou výzvou, výpisom z účtu navrhovateľa a zistil nasledujúci skutkový a právny stav:
Navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu na pojednávaní uviedol, že uzavrel 16.06.2009 s odporcom zmluvu o pôžičke, ktorej uzavretiu predchádzalo reálne odovzdanie sumy 400.000,- Sk z
účtu navrhovateľa na účet odporcu. Dňa 15.04.2010 uzavrel navrhovateľ s odporcom dodatok č. 1 k zmluve o pôžičke, v ktorej bolo oproti pôvodne dojednanej výške 13.277,57 € dojednaná suma pôžičky vo výške 15.269,20 €, teda navýšená o takmer 2.000,- € z dôvodu dohody navrhovateľa a odporcu, že v tomto navýšení boli započítané doterajšie nároky navrhovateľa z titulu omeškania dlžníka, odporcu. V dodatku č. 1 totiž navrhovateľ odporcovi predĺžil lehotu splatnosti, ktorá bola pôvodne dojednaná na termín 31.10.2009 na termín 31.10.2010. Odporca navrhovateľovi nevrátil požičanú sumu peňazí ani nezaplatil zmluvnú pokutu, úroky z omeškania a úroky z pôžičky. Navrhovateľ si uplatnil úrok z pôžičky vo výške 15% ročne zo sumy 15.269,20 € od 24.10.2008, teda od reálneho poskytnutia finančných prostriedkov odporcovi. Úrok z omeškania si navrhovateľ neuplatnil v zmluve uvedenej výške z dôvodu jeho zmätočného písomného vyjadrenia, ale uplatnil si zákonný úrok vo výške 9% ročne a zmluvná pokuta 0,2% denne z dlžnej sumy od 01.11.2010, teda deň po splatnosti v zmysle dodatku k zmluve. K výške zmluvnej pokuty uviedol, že túto odsúhlasil aj odporca a bol toho názoru, že jej výška je v súlade s rozhodovaním súdov a teda akceptovateľná. Uviedol, že navrhovateľ odovzdal peniaze odporcovi dňa 24.10.2008 s tým, že ústne boli dohodnutí, že odporca peniaze vráti do 30.04.2009, keďže k vráteniu peňazí nedošlo, navrhovateľ pristúpil k uzavretiu písomnej zmluvy o pôžičke, v ktorej si vzájomne upravili dátum prevzatia peňazí na 24.10.2008 a navrhovateľ súhlasil s tým, že odporca vráti peniaze k 31.10.2009. Keď ani k tomuto termínu odporca dlžnú sumu nevrátil, navrhovateľ opäť pristúpil k predĺženiu splatnosti pôžičky a pristúpil k uzavretiu dodatku k zmluve a súhlasil s tým, že odporca vráti peniaze do 31.10.2010. Ak by vypočítal zmluvnú pokutu z dlžnej sumy za obdobie od 31.10.2009 do 15.04.2010, kedy bol podpísaný dodatok k zmluve, kedy bol odporca v omeškaní, tak za toto obdobie by bola výška zmluvnej pokuty približne 4.300,- €. Navrhovateľ bol k odporcovi ústretový a zmluvnú pokutu a úroky z omeškania vyčíslil približne na sumu 2.000,- €.
Zmluvou o pôžičke z 16.06.2009 navrhovateľ prenechal odporcovi ako dlžníkovi 13.277,57 € na dobu do 31.102009, s úrokom z pôžičky 15 % a dojednaním zmluvnej pokuty vo výške 0,2 % denne za každý deň omeškania.
Dodatkom č. 1 k zmluve o pôžičke z 15.04.2010 zmenili účastníci čl. II bod 1. zmluvy, podľa ktorého prenechal navrhovateľ odporcovi sumu 15.269,20 € s lehotou splatnosti do 31.10.2010.
Predžalobnou výzvou z 20.07.2011 vyzval navrhovateľ odporcu na zaplatenie 15.269,20 €, zmluvného úroku, zmluvnej pokuty.
Z výpisu z účtu navrhovateľa vyplýva, že dňa 24.10.2008 poukázal v prospech odporcu sumu 400.000,- Sk.
Podľa § 657 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“) zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 658 ods. 1 OZ pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
Podľa ods. 2 citovaného ustanovenia, pri nepeňažnej pôžičke možno dojednať namiesto úrokov plnenie primeraného väčšieho množstva alebo vecí lepšej akosti, spravidla toho istého druhu.
Podľa ustanovenia § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. Z citovaného zákonného ustanovenia teda vyplýva, že pre uzavretie dohody o pôžičke sa nevyžaduje písomná forma, takže táto zmluva môže byť uzavretá i ústne alebo konkludentným spôsobom. Podstatnou náležitosťou obsahu takejto dohody je okrem označenia zmluvných strán, predovšetkým určenie predmetu pôžičky; z obsahu zmluvy musí vyplynúť i povinnosť dlžníka vrátiť veci rovnakého druhu (peňazí). Keďže táto zmluva je reálnou zmluvou (kontraktom), k jej uzavretiu zákon vyžaduje i skutočné odovzdanie predmetu pôžičky veriteľom dlžníkovi.
Podľa § 544 ods. 1 OZ ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 OZ zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 545a OZ neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
Podľa § 517 ods. 1 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa ods. 2 cit. ustanovenia, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom bola 16.06.2008 platne uzavretá zmluva o pôžičke, ktorú modifikovali dodatkom z 15.04.2010. Z obsahu zmluvy a jej dodatku vyplýva povinnosť odporcu zaplatiť navrhovateľovi 15.269,20 €, zmluvný úrok vo výške 15% ročne od 24.10.2008 (deň skutočného odovzdania peňazí odporcovi), zmluvnej pokuty vo výške 0,2% denne od 01.11.2010 (dátumu druhej splatnosti pôžičky) a úroku z omeškania vo výške 9% ročne od 01.11.2010 (dátumu druhej splatnosti pôžičky). Z navrhovateľom predložených listinných dôkazov považoval súd nárok za nesporný. Výšku uplatnenej zmluvnej pokuty považoval súd, aj pre postoj navrhovateľa voči odporcovi, ktorému predlžoval lehotu splatnosti vrátenia pôžičky za primeranú zabezpečovanej povinnosti.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP nakoľko navrhovateľ bol v konaní úspešný. Trovy konania pozostávali zo zaplateného súdneho poplatku 916,- € a trov právneho zastúpenia(§ 10, § 11, § 14 až § 17 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z) za tri úkony právnej služby (3 x á 320,34 € + 20 % DPH; príprava a prevzatie zastúpenia, podanie návrhu na začatie konania, účasť na pojednávaní), režijný paušál (2 x á 7,41 € + 1 x 7,63 + 20 % DPH) v sume 26,94 €, náhrada za stratu času za účasť na pojednávaní (2 x 12,71 € + 20 DPH) v sume 30,50 €, náhrada za používanie motorového vozidla v sume 15,08 €. Spolu trovy právneho zastúpenia predstavujú 1.225,74 €.
Súd krátil náhradu trov právneho zastúpenia za podanie na súd zo 14.09.2011 (320,34 € + 7,41 €), ktorým sa navrhovateľ domáhal vydania platobného rozkazu v lehote 10 dní od podania (nakoľko bol návrh podaný na tlačive), keď takéto podanie nemožno vyhodnotiť ako účelne vynaložené trovy právneho zastúpenia. Súd vo veci nebol povinný vydať platobný rozkaz, ani keď bol návrh podaný s platobným rozkazom na tlačive a keď bol zaplatený súdny poplatok. Súd vyhodnotil, že pre uplatnenú výšku zmluvnej pokuty platobný rozkaz nemožno vydať a je potrebné vec pred rozhodnutím verejne prejednať. Uvedené podanie nemalo priamy súvis s meritom veci a mohlo byť vybavené aj inou (telefonickou) formou, keď v čase podania bol v spise vyznačený procesný postup súdu ako aj dôvod, pre ktorý bola vec prevedená do súdneho registra „C“.
Podľa § 149 ods. 1 OSP ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.