Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-24C/54/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Adrianou Szaniszlovou v právnej veci navrhovateľa: Cetelem Slovensko, a.s. so sídlom v Bratislave, Panenská č. 7, IČO: XXXXXXXX, zast. JUDr. Marekom Czompolyom, advokátom so sídlom v Bratislave, Ventúrska č.16, proti odporcovi: X. B., nar. XX.X.XXXX, naposledy bytom v N., I. N. X, zast.: opatrovníkom W.. O. V., O. M.L. T. M. N. I, v konaní o zaplatenie 1.636,44 eur s prísl. takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 547,08 eur s 9 % úrokmi z omeškania ročne zo sumy 325,09 eur od 1.3.2010 do zaplatenia a s 8,5 % úrokmi z omeškania ročne zo sumy 145,58 eur od 1.9.2008 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

V prevyšujúcej časti úrokov z omeškania návrh z a m i e t a .

Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 537,07 eur, z toho 125,- eur na účet navrhovateľa č. účtu XXXXXXXXXX/XXXX a 412,07 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa č. XXXXXXXXXX/XXXX, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 14.5.2010 žiadal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.636,44 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 756,01 eur od 1.3.2010 do zaplatenia, vo výške 0,08 % denne zo sumy 804,02 eur od 1.9.2008 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ ako veriteľ a odporca ako dlžník dňa 23.3.2006 uzavreli Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa ustanovenia a nasl. o spotrebiteľských úveroch. Na základe tejto zmluvy navrhovateľ vydal odporcovi úverovú kartu a poskytol mu úverový rámec vo výške 663,88 eur /20.000,- Sk/, z ktorého odporca vyčerpal peňažné prostriedky v celkovej výške 871,87 eur /26.266,- Sk/. Podľa bodu IV. odsek 1.a 3. Všeobecných úverových podmienok navrhovateľa, je klient povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, v danom prípade to bolo 33,19 eur /1.000,- Sk/ mesačne splatných vždy k 10.dňu kalendárneho mesiaca. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru odporca uhradil navrhovateľovi len časť dlžnej sumy vo výške 431,486 eur /12.998,77 Sk/, ktorá suma bola použitá na úhradu dohodnutých úrokov, zmluvných pokút, poplatkov a časti úverovej istiny. Podľa bodu V. odsek 3. Všeobecných úverových podmienok, ak klient poruší povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je navrhovateľ oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Takto navrhovateľ účtoval odporcovi zmluvné pokuty za omeškanie so splácaním úveru v celkovej výške 32,53 eur /980,- Sk/.

V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany odporcu navrhovateľ dňa 30.12.2009 odstúpil do úverovej zmluvy, toto odstúpenie bolo odporcovi doručené dňa 4.1.2010 a dňa 28.2.2010 nadobudlo účinnosť a týmto dňom sa stal dlh odporcu splatný v celom rozsahu.

Vzhľadom na uvedené skutočnosti, odporca má voči navrhovateľovi neuhradené záväzky v celkovej výške 788,54 eur /23.755,59 Sk/, z toho 232,36 eur/7.000,- Sk z titulu dlžných mesačných splátok úveru so splatnosťou do odstúpenia od úverovej zmluvy, pričom každá splátka zahŕňa splátku istiny a úroku, z 523,65 eur/15.775,- Sk z titulu dlžnej úverovej istiny zo zvyšných splátok úveru so splatnosťou po odstúpení od úverovej zmluvy a z 32,53 eur/980,- Sk z titulu vyúčtovaných zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru. Okrem toho je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi dohodnutý úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 756,01 eur/22.775,53 Sk od 1.3.2010 až do zaplatenia.

Dňa 10.9.2007 navrhovateľ ako veriteľ a odporca ako dlžník uzavreli Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa ustanovenia a nasl. o spotrebiteľských úveroch. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 692,43 eur/20.860, -Sk na financovanie kúpy spotrebného tovaru a súčasne záväzok odporcu nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom a to formou 30 mesačných splátok vo výške 36,45 eur/1.098,- Sk, t.j. celkom 1.093,41 eur/32.940,- Sk so splatnosťou prvej splátky dňa 15.4.2006. Na základe tejto zmluvy navrhovateľ uhradil požadované peňažné prostriedky na kúpu spotrebného tovaru na účet predajcu. Odporca poskytnutý úver riadne a včas nesplácal. Podľa bodu V. ods.3 Všeobecných úverových podmienok (ďalej „VÚP"), ak klient poruší povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je veriteľ oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac ako 30 dní. Na základe toho navrhovateľ účtoval odporcovi zmluvné pokuty za omeškanie so splácaním úveru v celkovej výške 43,88 eur /1.322,-Sk/. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru odporca navrhovateľovi do dňa podania návrhu uhradil len časť dlžnej sumy vo výške 77,87 eur /2.345,91 Sk/, ktorá bola v súlade s úverovou zmluvou použitá na úhradu dohodnutých úrokov, zmluvných pokút, poplatkov a časti úverovej istiny.

Dňa 8.7.2007 navrhovateľ odstúpil od úverovej zmluvy, toto odstúpenie bolo odporcovi doručené dňa 14.7.2008 a dňa 31.8.2008 nadobudlo účinnosť a týmto dňom sa stal dlh odporcu splatný v celom rozsahu.

Na základe uvedených skutočností má odporca voči navrhovateľovi neuhradené záväzky v celkovej výške 847,90 eur /25.543,- Sk/ z toho 255,13 eur/7.686,- Sk z titulu dlžných mesačných splátok úveru so splatnosťou do odstúpenia od úverovej zmluvy, pričom každá splátka zahŕňa splátku istiny a úroku, 548,89 eur/16.535,74 Sk z titulu dlžnej úverovej istiny zo zvyšných splátok úveru so splatnosťou po odstúpení od úverovej zmluvy a 43,88 eur/1.322,- Sk z titulu vyúčtovaných zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru. Okrem toho je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi dohodnutý úrok z omeškania vo výške 0,08 % denne zo sumy 804,02 eur/24.221,91 Sk od 1.9.2008 až do zaplatenia.

Súdu sa nepodarilo napriek vykonanému šetreniu zisť trvalý pobyt odporcu, preto mu v zmysle ust. § 29 ods. 2 O.sp. ustanovil opatrovníka.

Súd vo veci rozhodol rozsudkom zo dňa 30.11.2010 tak, že odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 1.089,36 eur s 9% úrokmi z omeškania ročne od 1.3.2010 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku a v prevyšujúcej časti návrh zamietol. Odporcovi uložil povinnosť nahradiť navrhovateľovi trovy konania.

Priznaná istina v celkovej výške 1.089,36 eur pozostávala z dlhu odporcu za prvý úver vo výške 430,92 eur (t.j. zostatok úveru po odpočítaní zaplatených splátok vrátane dohodnutej zmluvnej pokuty v sume 32,53 eur) a z dlhu za druhý úver v sume 658,44 eur (t.j. zostatok úveru po odpočítaní zaplatených splátok vrátane dohodnutej zmluvnej pokuty v sume 43,88 eur).

Rozsudok v rozsahu, v ktorom bol návrh zamietnutý, napadol odvolaním navrhovateľ.

Krajský súd v N. uznesením zo dňa 29.9.2011 rozsudok súdu vo výrokoch o zamietnutí návrhu v prevyšujúcej časti a o trovách konania zrušil a vrátil tunajšiemu súdu na ďalšie konanie. Súdu prvého stupňa uložil predovšetkým ustáliť, aká suma zostala predmetom konania, po priznaní 1.089,36 eur s 9% úrokmi z omeškania ročne od 1.3.2010, ozrejmiť si, akú povahu majú jednotlivé zvyšné nároky, t.j. či ide o nesplatenú istinu, dohodnuté úroky, úroky z omeškania, zmluvné pokuty či iné poplatky a po ich konkretizácii a posúdení ich opodstatnenosti opätovne o týchto rozhodnúť.

Súd vo veci nariadil pojednávanie na 28.2.2012, na ktoré boli riadne a včas predvolaní účastníci konania. Pojednávania sa bez predchádzajúceho ospravedlnenia nezúčastnil opatrovník odporcu, preto súd v súlade s ust. pojednával a rozhodol v neprítomnosti opatrovníka odporcu.

Súd vo veci vykonal dokazovanie a zistil nasledovný skutkový stav:

Na základe Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. XXXXXXXXXXXXXXX uzavretej medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom dňa 23.3.2006 poskytol navrhovateľ odporcovi úverovú kartu, na základe ktorej sa účastníci dohodli na poskytnutí úverového rámca vo výške 20.000,- Sk a na vydaní úverovej karty, pri mesačne úrokovej sadzbe 2,19 %, na mesačnom poplatku za správu účtu vo výške 45,- Sk a na poistnom vo výške 2,99 % mesačne z dohodnutej mesačnej splátky. Odporca sa zaviazal splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5 % z poskytnutého úveru do 10. dňa každého mesiaca /č.l. 9/.

Z potvrdenia navrhovateľa zo dňa 17.6.2010 /č.l. 25/ vyplýva, že z úveru poskytnutého odporcovi na základe úverovej karty odporca vyčerpal spolu 829,87 eur/ 25.000,66 Sk za obdobie od 27.2.2007 do 21.1.2008.

Z potvrdenia navrhovateľa zo dňa 17.6.2010 /č.l. 26/ vyplýva, že odporca pri úvere poskytnutom na základe úverovej karty zaplatil navrhovateľovi 13 splátok po 33,19 eur od 12.3.2007 do 14.5.2008, spolu 431,48 eur/ 12.998,77 Sk.

Z výpisu z účtu odporcu /č.l. 27-33/ súd zistil, že navrhovateľ účtoval odporcovi poplatky za čerpanie hotovosti vo výške 2,29 eur, poplatky za omeškanie vo výške 2,66 eur, poplatok za vstup do vymáhania vo výške 16,60 eur, ročný poplatok za kartu vo výške 9,96 eur, všetko vo výške stanovenej sadzobníkom navrhovateľa /č.l. 42-44/.

Navrhovateľ listom zo dňa 30.12.2009 /č.l. 10/ vypovedal odporcovi predmetnú úverovú zmluvu v časti týkajúcej sa úverovej karty, oznámil, že ku dňu 31.1.2010 sa dlh stáva splatným v celom rozsahu a vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy v celkovej výške 788,54 eur a zároveň upozornil odporcu, že počínajúc dňom 1.2.2010 mu bude účtovaný úrok z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy denne.

Podľa navrhovateľa, odporca spolu vyčerpal 871,89 eur, ktorá suma pozostáva zo sumy 829,87 eur, čo sú odporcom skutočne vyčerpané peňažné prostriedky z úverového rámca a zo sumy 42,02 eur, čo sú poplatky spojené s vedením kreditnej karty (t.j. 14 x poplatok za čerpanie hotovosti vo výške 2,29 eur a 1 x ročný poplatok za vedenie účtu vo výške 9,96 eur), ktoré je navrhovateľ oprávnený účtovať ako súčasť úverovej istiny podľa bodu V. - 6. VÚP navrhovateľa.

Nárok navrhovateľa v sume 788,54 eur pozostáva z dlžných mesačných splátok úveru splatných do odstúpenia od úverovej zmluvy vo výške 232,36 eur (7 x mesačná splátka po 33,19 eur, splatné dňa 10.6.2008, 10.7.2008, 10.8.2008, 10.9.2008, 10.10.2008, 10.11.2008 a 10.12.2008), zo zvyšku úverovej istiny splatnej v dôsledku odstúpenia od úverovej zmluvy vo výške 523,65 eur a zo zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru a poplatkov spojených s vymáhaním pohľadávky v sume 32,53 eur (1 x poplatok za vstup do vymáhania vo výške 16,60 eur a 6 x zmluvná pokuta za omeškanie s platbou splátky splatnej dňa 10.6.2008, 10.7.2008, 10.8.2008, 10.9.2008, 10.10.2008, 10.11.2008 vo výške 2,66 eur)

Na základe Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. XXXXXXXXXXXXXXX uzavretej medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom dňa 10.9.2007 poskytol navrhovateľ odporcovi „klasický úver" na nákup tovaru vo výške 20.860,- Sk (predajná cena tovaru bola v sume 20.860,-

Sk a priama platba 0,- Sk). Účastníci zmluvy sa dohodli, že úver odporca splatí navrhovateľovi v 30 mesačných splátkach vo výške 1.098,- Sk, do 15. dňa v mesiaci, pričom prvá splátka bola splatná dňa 15.10.2007. Súčet mesačných splátok bol vo výške 32.940,- Sk, dohodnutá cena úveru v sume 12.080,- Sk /č.l. 13/.

Z potvrdenia navrhovateľa zo dňa 17.6.2010 /č.l. 35/ vyplýva, že navrhovateľ poskytol v zmysle zmluvy uzavretej s odporcom predajcovi sumu vo výške 692,43 eur/20.860,15 Sk dňa 14.9.2007.

Z potvrdenia navrhovateľa zo dňa 17.6.2010 /č.l. 36/ vyplýva, že odporca zaplatil navrhovateľovi 1 splátku vo výške 77,87 eur/2.345,91 Sk dňa 22.11.207.

Podľa Plánu amortizácie /č.l. 39-41/ odporkyňa mala predpísaných 30 mesačných splátok po 36,45 eur, spolu 1.093,50 eur, z toho 692,43 eur mala byť splátka úveru a 401,07 eur úroky.

Z výpisu z účtu odporcu /č.l. 37-38/ súd zistil, že navrhovateľ účtoval odporcovi poplatky za upomienky vo výške 3,32 eur a 6,64 eur, 6 x zmluvnú pokutu za omeškanie vo výške 2,89 eur (zmluvná pokuta za omeškanie so splátkou splatnou dňa 15.12.2007, 15.1.2008, 15.2.2008, 15.3.2008, 15.4.2008, 15.5.2008), poplatok za vstup do vymáhania vo výške 16,60 eur, všetko vo výške stanovenej sadzobníkom navrhovateľa /č.l. 42-44/, spolu vo výške 43,90 eur.

Navrhovateľ listom zo dňa 8.7.2008 /č.l. 14/ odstúpil od predmetnej úverovej zmluvy, odporcovi oznámil, že ku dňu 31.8.2008 sa dlh stáva splatným v celom rozsahu a vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy v celkovej výške 847,91 eur/ 25.544,- Sk a zároveň upozornil odporcu, že počínajúc dňom 1.9.2008 mu bude účtovaný úrok z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy denne.

Nárok navrhovateľa v sume 847,90 eur pozostáva z dlžných mesačných splátok úveru splatných do odstúpenia od úverovej zmluvy vo výške 255,13 eur (7 x mesačná splátka po 36,45 eur, splatné dňa 15.12.2007, 15.1.2008, 15.2.2008, 15.3.2008, 15.4.2008, 15.5.2008 a 15.6.2008), zo zvyšku úverovej istiny splatnej v dôsledku odstúpenia od úverovej zmluvy vo výške 548,89 eur a zo zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru a poplatkov spojených s vymáhaním pohľadávky v sume 43,88 eur (1 x poplatok za vstup do vymáhania vo výške 16,60 eur a 6 x zmluvná pokuta za omeškanie s platbou splátky splatnej dňa 15.12.2007, 15.1.2008, 15.2.2008, 15.3.2008, 15.4.2008, 15.5.2008 vo výške 2,89 eur, 1 x poplatok za upomienku 3,32 eur, 1 x poplatok za upomienku 6,64 eur).

Súd vzťah účastníkov konania posúdil ako občianskoprávny vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy podľa ust. a nasl. , v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy účastníkmi konania, t.j. ku dňu 23.3.2006 resp. ku dňu 10.9.2007 a to napriek tomu, že účastníci sa v zmluvách dohodli, že ich vzťah sa riadi ustanoveniami , na základe toho, že z obsahu oboch zmlúv vyplýva, že ju uzavreli navrhovateľ ako veriteľ a podnikateľ v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a odporca ako dlžník, fyzická osoba nepodnikateľ v súlade s ustanovením a nasl. . Zo samotných zmlúv a Všeobecných úverových podmienok navrhovateľa je zrejmé, že ide o zmluvy na predtlačenom formulári, ktoré boli vopred pripravené navrhovateľom a odporca nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa ust. , , (v znení platnom dňa 23.3.2006 a 10.9.2007), spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. , , , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "").

Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia.

Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa ust. a , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa ust. a , dlžník, ktorý svoj riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Vykonávacím predpisom, na ktorý odkazuje ust. , je , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia a podľa jeho ust. , v znení účinnom do 31.12.2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu a v znení účinnom od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Na základe vykonaného dokazovania bolo nepochybné, že účastníci konania dňa 23.3.2006 a dňa 10.9.2007 uzavreli 2 spotrebiteľské zmluvy.

Na základe zmluvy uzavretej dňa 23.3.2006 poskytol navrhovateľ ako veriteľ odporcovi ako dlžníkovi úver vo forme úverovej karty s úverovým rámcom vo výške 20.000,- Sk, z ktorého úverového rámca odporca čerpal vo viacerých splátkach v období od 27.2.2007 do 21.1.2008, pričom takto spolu vyčerpal 25.000,66 Sk / 829,87 eur. Podľa potvrdenia navrhovateľa, odporca zaplatil navrhovateľovi 13 splátok po 33,19 eur od 12.3.2007 do 14.5.2008, spolu 431,48 eur/ 12.998,77 Sk.

Keďže si odporca neplnil svoj záväzok vyplývajúci z tejto zmluvy a dostal sa do omeškania s úhradou dohodnutých mesačných splátok, navrhovateľ odstúpil od zmluvy a v súlade so Všeobecnými podmienkami dňom 28.2.2010 sa stal splatný dlh odporcu v celom rozsahu.

Nárok navrhovateľa v sume 788,54 eur pozostáva z dlžných mesačných splátok úveru splatných do odstúpenia od úverovej zmluvy vo výške 232,36 eur (7 x mesačná splátka po 33,19 eur, splatné dňa 10.6.2008, 10.7.2008, 10.8.2008, 10.9.2008, 10.10.2008, 10.11.2008 a 10.12.2008), zo zvyšku úverovej istiny splatnej v dôsledku odstúpenia od úverovej zmluvy vo výške 523,65 eur a zo zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru a poplatkov spojených s vymáhaním pohľadávky v sume 32,53 eur (1 x poplatok za vstup do vymáhania vo výške 16,60 eur a 6 x zmluvná pokuta za omeškanie s platbou splátky splatnej dňa 10.6.2008, 10.7.2008, 10.8.2008, 10.9.2008, 10.10.2008, 10.11.2008 vo výške 2,66 eur).

Z uplatnenej sumy súd rozsudkom zo dňa 30.11.2010 priznal 430,92 eur, t.j. zostatok úveru po odpočítaní zaplatených splátok vrátane zmluvnej pokuty a poplatkov spojených s vymáhaním pohľadávky, bez dohodnutých úrokov z úveru. Zostatok vo výške 357,62 eur (788,54 - 430,92) je zostatok úveru po zohľadnení dohodnutých úrokov z úveru vo výške 2,19 % mesačne, dohodnutého poplatku za poistenie a dohodnutého poplatku za vedenie účtu.

Pri rozhodovaní o výške úrokov z omeškania súd vychádzal z preukázaných tvrdení navrhovateľa, že celý dlh sa stal splatným dňa 28.2.2010, čiže odporca sa dostal do omeškania dňom 1.3.2010. O výške úrokov z omeškania súd rozhodol v súlade s ustanovením , v spojení s ustanovením nariadenia vlády SR č. v znení účinnom od 1.1.2009.

Na základe zmluvy zo dňa 10.9.2007 navrhovateľ ako veriteľ poskytol odporcovi ako dlžníkovi tzv. „klasický úver", na základe ktorého poskytol odporcovi 20.860,- Sk na nákup spotrebného tovaru, ktorého

kúpna cena bola vo výške 20.860,- Sk uhradená navrhovateľom dňa 14.9.2007 priamo predajcovi. Účastníci sa dohodli na tom, že odporca vráti poskytnutý úver v 30- tich mesačných splátkach vo výške 1.098,- Sk, splatných od 15.10.2007. Z potvrdenia navrhovateľa vyplýva, že odporca zaplatil navrhovateľovi spolu 1 splátku vo výške 2.345,91 Sk / 77,87 eur.

Keďže si odporca neplnil svoj záväzok vyplývajúci z tejto zmluvy a dostal sa do omeškania s úhradou dohodnutých mesačných splátok, navrhovateľ odstúpil od zmluvy a v súlade so Všeobecnými podmienkami dňom 31.8.2008 sa stal splatný dlh odporcu v celom rozsahu.

Nárok navrhovateľa v sume 847,90 eur pozostáva z dlžných mesačných splátok úveru splatných do odstúpenia od úverovej zmluvy vo výške 255,13 eur (7 x mesačná splátka po 36,45 eur, splatné dňa 15.12.2007, 15.1.2008, 15.2.2008, 15.3.2008, 15.4.2008, 15.5.2008 a 15.6.2008), zo zvyšku úverovej istiny splatnej v dôsledku odstúpenia od úverovej zmluvy vo výške 548,89 eur a zo zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru a poplatkov spojených s vymáhaním pohľadávky v sume 43,88 eur (1 x poplatok za vstup do vymáhania vo výške 16,60 eur a 6 x zmluvná pokuta za omeškanie s platbou splátky splatnej dňa 15.12.2007, 15.1.2008, 15.2.2008, 15.3.2008, 15.4.2008, 15.5.2008 vo výške 2,89 eur, 1 x poplatok za upomienku 3,32 eur, 1 x poplatok za upomienku 6,64 eur) a z úrokov z omeškania vo výške 0,08 % denne zo sumy 804,02 eur/24.221,91 Sk od 1.9.2008 až do zaplatenia.

Z uplatnenej sumy súd rozsudkom zo dňa 30.11.2010 priznal 658,44 eur, t.j. zostatok úveru po odpočítaní zaplatených splátok vrátane zmluvnej pokuty a poplatkov spojených s vymáhaním pohľadávky, bez dohodnutých úrokov z úveru. Zostatok vo výške 189,46 eur (847,90 - 658,44) je zostatok úveru po zohľadnení dohodnutých úrokov z úveru vo výške 1,95 % mesačne a dohodnutého poplatku za vedenie účtu.

vo svojom ustanovení umožňuje veriteľovi právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania. Výšku úrokov z omeškania však stanovuje do výšky dvojnásobku diskontnej sadzby určenej NBS platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu a neumožňuje účastníkom uzavrieť dohodu ohľadom výšky úrokov z omeškania.

Navrhovateľ žiadal priznať úroky z omeškania vo výške 0,08 % denne z dlžnej sumy podľa čl. V-5 svojich všeobecných podmienok, takéto úroky z omeškania predstavujú ročne 29,2 %. Úroky z omeškania dohodnuté vo výške 29,2% ročne sú bez ohľadu na okamih vzniku omeškania nevýhodnejšie ako úroky z omeškania podľa nariadenia vlády . Podľa ust. , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Spotrebiteľské vzťahy, teda zmluvy medzi podnikateľmi a spotrebiteľmi aj pred 15.1.2009 pri úrokoch z omeškania spadali pod ochranu , podľa ktorého je neprípustné dojednať so spotrebiteľom nevýhodnejšie podmienky v zmluve, ako upravuje , vrátane jeho vykonávacieho nariadenia . Preto navrhovateľ nemôže s úspechom uplatňovať úroky z omeškania dohodnuté v zmluve, ak je takto dohodnutá výška úrokov v rozpore s ust. .

Podľa zistenia súdu zákonná výška úrokov z omeškania v čase, kedy sa odporca dostal do omeškania, t.j. k 1.9.2008, bola 8,5 % ročne.

Z vykonaného dokazovania jednoznačne vyplýva, že odporca sa dostal do omeškania so zaplatením istiny dňom 1.9.2008, keďže predchádzajúci deň sa stal splatným celý dlh, preto mu súd uložil povinnosť zaplatiť úroky z omeškania v zákonom stanovenej výške tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku a v prevyšujúcej časti úrokov z omeškania, t.j. nad 8,5 % ročne do 0,08 % denne návrh ako nedôvodný zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. a navrhovateľovi, ktorý mal neúspech len v nepatrnej časti úrokov z omeškania, priznal trovy konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 98,- eur, súdneho poplatku za odvolanie vo výške 27,- eur a z trov právneho zastúpenia za 4 úkony právnej pomoci (1. prevzatie a príprava zastúpenia, 2. návrh na začatie konania

14.5.2010, 3. odvolanie 20.1.2011, 4. účasť na pojednávaní dňa 28.2.2012), 2 x 71,37 eur + 2 x 36,52 eur (z hodnoty konania 547,08 eur) + 2 x režijný paušál po 7,21 eur + režijný paušál 7,41 eur + režijný paušál 7,63 eur, 20 % DPH z odmeny advokáta, náhrady za čas strávený na ceste M. I. O. - N. a späť dňa 28.2.2012 (6 x 1 hod. x 12,71 eur) v sume 76,26 eur, náhrady za pohonné hmoty 2x (74 km x 6,5 l/100 km x 1,50 eur) v sume 14,43 eur, náhrady za použitie motorového vozidla (2 x 0,183 eur x 74 km) v sume 27,08 eur, spolu v sume 537,07 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým

zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,

ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia, alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.