Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_6C-280-2011.pdf
PDF · 73.35 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/280/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno v právnej veci navrhovateľky: Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Bratislava Karadžičova 8, v konaní zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokát, so sídlom Bratislava, Karadžičova 8 proti odporcovi: B. H., nar. XX.X.XXXX, I., E. XXXX/X, o zaplatenie 902,89 Euro s prísl. sudkyňou JUDr. Agnešou Néveryovou takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý navrhovateľke zaplatiť 902,89 Euro, ako aj úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 820,81 Euro za čas od 21.7.2007 do zaplatenia, ako aj trovy konania v sume 195,26 Euro, všetko v mesačných splátkach po 30 Euro, ktoré splátky sú splatné 28. dňa toho ktorého mesiaca pod stratou výhody splátok počnúc 30. dňom po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
odôvodnenie:
Dňa 18.7.2011 navrhovateľka súdu doručila návrh a žiadala, aby súd odporcu zaviazal zaplatiť jej 902,89 Euro spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 820,81 Euro za čas od 21.7.2007 do zaplatenia a trovy konania na tom skutkovom základe, že odporcovi jej právny predchodca (Consumer Finance Holding, a.s., so sídlom Kežmarok, Hlavné námestie 12) poskytol pôžičku v sume 1.115,75 Euro a to na základe zmluvy zo dňa 23.6.2006, ktorý mal zaplatiť v 12 mesačných splátkach, pričom každá splátka mala byť vo výške 84,68 Euro (2.551,- Sk). Keďže odporca dohodnuté splátky riadne a včas nezaplatil, celý dlh sa stal splatný. Pohľadávku vyplývajúcu z tejto zmluvy nadobudla na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 13.12.2010.
Súd vykonať dokazovanie vypočutím navrhovateľky nemohol, pretože tá sa na pojednávanie nedostavila, vec žiadala prejednal v jej neprítomnosti a návrhu vyhovieť.
Odporca ako účastník konania uviedol, že uplatnenú pohľadávku aj čo do výšky, aj čo do právneho dôvodu vzniku, aj čo do splatnosti uznáva a je ochotný túto zaplatiť, avšak nemôže tak učiniť naraz. Žiadal, aby mu súd povolil uplatnenú pohľadávku zaplatiť v mesačných splátkach po 30 Euro, ktoré splátky by zaplatil 28. dňa toho ktorého mesiaca. Jeho zárobok je maximálne mesačne 350 Euro, z toho musí platiť výživné na mal. dieťa v sume 60,50 Euro. Okrem toho na náklady spoločnej domácnosti musí prispievať svojim rodičom. Poukázal na to, že v súčasnosti sa vedie proti nemu exekúcia, takže len v splátkach vie uplatnenú pohľadávku zaplatiť.
Súd vykonal dokazovanie vypočutím odporcu, oboznámením obsahu zmluvy o pôžičke zo dňa 23.6.2006, zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 13.12.2010 a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:
Právna predchodkyňa navrhovateľky a odporca dňa 23.6.2006 uzatvorili zmluvu o pôžičke, neoddeliteľnou súčasťou ktorej sa stali aj všeobecné obchodné podmienky Consumer Finance Holding, a.s. na poskytovanie pôžičky fyzickým osobám. Na základe tejto zmluvy právna predchodkyňa navrhovateľky odporcovi poskytla pôžičku v sume 33.613,- Sk, ktorú sa zaviazal veriteľovi zaplatiť v splátkach po 1.551,- Sk a mal vykonať 12 splátok. Dňa 13.10.2010 navrhovateľka s pôvodným veriteľom odporkyne (Consumer Finance Holding, a.s.) uzatvorila zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej sporná pohľadávka prešla na navrhovateľku.
Podľa § 52 ods. 2 OZ zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 53 ods.1, 2 OZ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa ust. §-u 120 ods.3 OSP ak nejde o veci uvedené v odseku 2, súd si môže osvojiť skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov.
Podľa ust. §-u 160 ods. 1 OSP ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Vzhľadom na predložené listinné dôkazy súd mal za preukázané, že navrhovateľka sa stala veriteľkou odporcu a to na základe zmluvy o pôžičke zo dňa 23.6.2006 a zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 13.12.2010. Odporca uplatnenú pohľadávku navrhovateľky aj čo do výšky, aj čo do právneho dôvodu vzniku, ako aj splatnosti uznal. Takto prednesy účastníkov o výške dlhu, ako aj o jeho splatnosti boli zhodné. Toto zhodné tvrdenie účastníkov o výške a splatnosti dlhu odporcu súd si osvojil ako skutkové zistenie založené na zhodnom tvrdení účastníkov ( § 120 ods. 3 OSP) a pri rozhodovaní z neho vychádzal. Vzhľadom na vyššie uvedené súd odporcovi uložil navrhovateľke zaplatiť sumu 902,89 Euro spolu s uplatneným príslušenstvom tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Súd vychádzajúc z ust. §-u 160 ods. 1 OSP odporcovi povolil tento dlh splácať v mesačných splátkach po 30 Euro, splatnosť ktorých súd zároveň určil.
O trovách konania súd rozhodol podľa §-u 142 ods. 1 OSP, keď v konaní úspešnej navrhovateľke priznal náhradu trov konania v sume 195,26 Euro, čo predstavuje zaplatený súdny poplatok v sume 54 Euro a trovy právneho zastúpenia v sume 141,26 Euro a to podľa § 10 ods. 1 Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. za dva úkony právnej služby po 51,45 Euro, 2 x 7,41 Euro režijný paušál, 20 % DPH.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na podpísanom súde v 3 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ odvolaním domáha.
Podľa ust. §-u 251 ods. 1 OSP, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( exekučný poriadok ) ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.