Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15Cb-77-2010.pdf
PDF · 87.81 KB
Case nature
Area
Subarea
15Cb/77/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Martin pred samosudkyňou JUDr. Miriam Štillovou v obchodnoprávnej veci žalobcu: ČSOB Leasing, a.s., so sídlom Panónska cesta 11, 852 01 Bratislava, IČO: 35 704 713, právne zast. ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA GUNIŠ & PARTNERS s.r.o., so sídlom v Bratislave, Klincová 37/B, IČO: 36 862 657, proti žalovanému: S. K., nar. X.X.XXXX, bytom XXX XX M. XX, v konaní o zaplatenie 2.124,48 eur spolu s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Konanie v časti zaplatenia sumy 1.074,48 eur s príslušenstvom sa zastavuje.
II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1.050 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 14,5 % ročne od 19.8.2008 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
III. Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 593,74 eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku na účet právneho zástupcu žalobcu ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA GUNIŠ & PARTNERS s.r.o., so sídlom v Bratislave.
IV. Vracia sa žalobcovi suma 57,37 eur titulom zaplateného súdneho poplatku.
V. Upravuje sa Daňový úrad Bratislava, aby po právoplatnosti tohto rozsudku vrátil žalobcovi sumu 57,37 eur titulom zaplateného súdneho poplatku.
VI. Súd povoľuje žalovanému celú dlžnú sumu, vrátane príslušenstva a trov konania, splácať v mesačných splátkach po 50 eur, vždy do posledného dňa príslušného mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku. V prípade omeškania sa čo i len s jednou splátkou, stáva sa splatným celý dlh naraz splatnosťou omeškanej splátky.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 10.6.2009 sa žalobca domáhal, aby súd vydal platobný rozkaz, v ktorom by žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 2.124,48 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 14,25 % ročne zo sumy 2.124,48 eur od 19.8.2008 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. V dôvodoch návrhu uviedol, že na základe Zmluvy o spotrebnom úvere č. V., uzavretej dňa 12.1.2006 medzi žalobcom ako veriteľom na jednej strane a žalovaným ako dlžníkom na strane druhej, poskytol žalobca žalovanému spotrebný úver vo výške 189.000,- Sk na financovanie osobného motorového vozidla zn. FORD Galaxy, farba karosérie šedá metalíza, číslo karosérie: Y. XXXXX (ďalej len „predmet financovania). Na základe Zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva
č. XX/XXXXX/ZPVP zo dňa 12.1.2006, uzavretej medzi žalobcom ako veriteľom na starne jednej a žalovaným ako dlžníkom na strane druhej, žalovaný previedol za účelom zabezpečenia všetkých pohľadávok žalobcu vlastnícke právo k predmetu financovania na žalobcu. Z dôvodu predčasného ukončenia zmluvného vzťahu medzi žalobcom a žalovaným, vystavil žalobca žalovanému nasledovné faktúry: faktúru č. 0690079801, na sumu 12.224,- Sk, splatnú dňa 24.7.2008, faktúru č. 0690079802 na sumu 38.550,60 Sk, splatnú dňa 24.7.2008 a faktúru č. 0690079551 na sumu 14.656,10 Sk, splatnú dňa 24.7.2008. Nakoľko medzi žalobcom a žalovaným došlo k predčasnému ukončeniu zmluvného vzťahu, zaslal žalobca žalovanému listom zo dňa 24.7.2008 finančné vyúčtovanie, na základe ktorého vyzval žalovaného na úhradu dlžnej čiastky vo výške 64.002,10 Sk (2.124,48 eur), a to najneskôr v lehote splatnosti do 18.8.2008. Žalovaný žalobcovi dlžnú istinu v lehote splatnosti neuhradil.
Súd vykonal niekoľko pojednávaní, naposledy dňa 29.2.2012. Na pojednávanie sa dostavil právny zástupca žalobcu a žalovaný, ktorý zostávajúci nárok žalobcu vo výške 1.050 eur uznal. Uviedol, že túto pohľadávku žalobcovi v celom rozsahu uhradí. Súčasne však vzhľadom na svoju nepriaznivú finančnú situáciu požiadal o povolenie splácať zostatok žalovanej sumy s príslušenstvom a trovami konania v splátkach, a to v sume 50 eur mesačne.
Podľa ust. § 153a ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „OSP“), ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania ale vzdania sa nároku.
Podľa ust. § 157 ods. 4 OSP, v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 OSP uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
Podľa ust. § 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o slovenskej obchodnej inšpekcii platnom v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa ust. § 3 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Podľa odseku 2 citovaného ustanovenia, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa ust. § 160 ods. 1 OSP, ak súd uložil v rozsudku povinnosť je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Podľa ust. § 96 ods. 1 OSP, navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Podľa odseku 2 cit. ustanovenia, súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. Podľa odseku 3 cit. ustanovenia, nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
Nakoľko žalovaný niekoľkými splátkami plnil po podaní návrhu, žalobca zobral svoj návrh voči žalovanému v časti uhradených súm v celkovej výške 1074,48 eur späť. Keďže odpadla základná podmienka konania, súd postupoval podľa ustanovenia § 96 ods. 1 OSP a konanie v tejto časti zastavil.
O trovách konania rozhodol súd v zmysle ustanovenia § 146 ods. 2 OSP, podľa ktorého, ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný nahradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca. Nakoľko žalovaný plnil až po podaní návrhu, zavinil svojím konaním späťvzatie návrhu žalobcu v uvedenej časti, pričom tento bol podaný dôvodne, a preto ho súd zaviazal na náhradu trov konania žalobcu v celkovej výške 593,74 eur. Trovy konania žalobcu predstavujú zaplatený súdny poplatok z návrhu na začatie konania vo výške 69,63 eur (6 % zo sumy 1.050 eur = 63 eur + 6,63 eur - suma, ktorá predstavuje krátenú časť vráteného súdneho poplatku žalobcovi, spolu teda 69,63 eur) a trovy právneho zastúpenia advokátom vo výške 524,11 eur. Trovy právneho zastúpenia advokát vyčíslil v podaní doručenom tunajšiemu súdu dňa 15.3.2012. Súd žalobcovi náhradu týchto trov priznal v zmysle ust. § 14 ods. 1 písm. a) a c), § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení, a to za dva úkony právnej služby (vyjadrenie žalobcu, čiastočné späťvzatie z dôvodov na strane žalovaného - písomné podanie; pojednávanie dňa 29.2.2012; jeden úkon á 81,33 eur), 2 x režijný paušál vo výške 7,63 eur v zmysle ust. § 16 od. 3 cit. vyhlášky, ďalej v zmysle ust. § 17 cit. vyhlášky súd priznal právnemu zástupcovi žalobcu náhradu za stratu času v deň pojednávania dňa 29.2.2012, a to vo výške 10 polhodín á 12,71 eur, spolu 127,10 eur a náhradu cestovných nákladov vo výške 131,74 eur (cestovné osobným motorovým vozidlom, pri spotrebe 7,5 lit./100km, jedna cesta z Bratislavy do Martina a späť (456 km) dňa 29.2.2012 a náhradu v zmysle opatrenia MPSVR SR č. 632/2008 Z. z. o sumách základnej náhrady za používanie cestných motorových vozidiel pri pracovných cestách v platnom znení, vo výške 0,183 eur/1km) celkovo vo výške 83,45 eur, k tomu DPH vo výške 20 %, t.j. 87,35 eur. V zmysle ust. § 149 ods. 1 OSP, je žalovaný povinný nahradiť trovy konania žalobcu na účet právneho zástupcu žalobcu.
O vrátení súdneho poplatku vo výške 57,37 eur žalobcovi rozhodol súd v zmysle ust. § 11 ods. 3, 4 a 6 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v platnom znení, podľa ktorých sa poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania vráti, ak sa návrh vzal späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vo veci vydaný platobný rozkaz, krátený o 1 %, najmenej však o 6,63 eur, prostredníctvom daňového úradu príslušného podľa sídla poplatníka.
Poučenie:
Odvolanie je prípustné proti výroku, ktorým súd povolil splácať dlžnú sumu v mesačných splátkach a proti výrokom, ktorými súd rozhodol o vrátení zaplateného súdneho poplatku.
Podľa ust. § 202 ods. 1 OSP, odvolanie nie je prípustné proti rozsudku vydanému na základe uznania alebo vzdania sa nároku a proti rozsudku pre zmeškanie, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ust. § 201 ods. 1 OSP, účastník môže napadnúť rozhodnutie súdu prvého stupňa odvolaním, pokiaľ to zákon nevylučuje. Ak z právneho predpisu vyplýva určitý spôsob vyrovnania vzťahu medzi účastníkom a vedľajším účastníkom, môže podať odvolanie aj vedľajší účastník.
Podľa ust. § 204 ods. 1 OSP, odvolanie sa podáva do 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
Podľa ust. § 205 ods. 1 OSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ust. § 205 ods. 2 OSP, odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ust. § 205 ods. 3 OSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinnosť stanovená týmto rozsudkom nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na výkon rozhodnutia.