Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_10C-212-2011.pdf
PDF · 88.13 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/212/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudcom JUDr. Martinom Baranom v právnej veci navrhovateľa: Solidní finance, uzavřený investiční fond, a.s., so sídlom Špitálska 8, Brno, ČR, IČO: 29235871, právne zast. Mgr. Radkem Zapletalem, advokátom so sídlom Senica, Železničná 1511, proti odporcovi: C. Z., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom Y. O. X. XXX, zastúpeného opatrovníčkou X. U., súdnou tajomníčkou Okresného súdu P., o zaplatenie 36,95 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 36,95 Eur s úrokom z omeškania vo výške 7,75% ročne zo sumy 35,73 Eur za obdobie od 30.06.2010 do zaplatenia, pričom v každom kalendárnom polroku, v ktorom trvá omeškanie, je výška úroku závislá na výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou, platnej k prvému dňu kalendárneho polroka, zvýšené o 7 percentuálnych bodov, a to v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku,
v prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a ,
odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 16,50 Eur na zaplatenom súdnom poplatku a na účet jeho právneho zástupcu trovy právneho zastúpenia vo výške 48,02 Eur, v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 08.06.2011 domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 36,95 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne a náhradu trov konania, všetko titulom cestovania bez platného cestovného lístka.
Tunajší súd návrhu vyhovel a vydal platobný rozkaz č. k. XXRo/XXX/XXXX-XX zo dňa 28.6.2011, ktorý sa však nepodarilo odporcovi doručiť. Súd z uvedeného dôvodu preto uznesením č.k. XXC/XXX/XXXX
- XX zo dňa 9.2.2012 platobný rozkaz zrušil.
Súd ustanovil odporcovi, ktorý sa zdržiava na neznámom mieste opatrovníčku podľa § 29 ods. 2 O.s.p..
Súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, ktorí súhlasili, aby súd vec prejednal a rozhodol v ich neprítomnosti. Opatrovníčka odporcu sa na pojednávanie nedostavila, svoju neprítomnosť neospravedlnila. Súd preto postupom podľa § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal a rozhodol v jej neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom vo veci samej, výzvy k zaplateniu zo dňa 21.10.2010, zmluvou o postúpení pohľadávok č. XXXXXXXXXX zo dňa 21.4.2011, hlášenky zo dňa 28.6.2010, výpisu z obchodního rejstříku navrhovateľa, tarify Českých drah pro vnítrostátní přepravu cestujících a zavazadel, ostatného spisového materiálu a zistil, že:
odporca dňa 28.6.2010 použil k svojej preprave vlak spoločnosti České dráhy, a.s. (ďalej „prepravca“), spoj č. 177 a na výzvu prepravcom poverenej osoby sa pri kontrole cestovných dokladov medzi stanicami Pardubice hl. n. a Brno hl. n., nepreukázal platným cestovným lístkom pre jazdu v II. triede. S poukazom na túto skutočnosť vznikla odporcovi podľa bodu 98. Smluvních přepravních podmínek účinných od 7.3.2010 povinnosť zaplatiť prepravcovi obyčajné cestovné vo výške 78,- Kč a prirážku k cestovnému vo výške 800, Kč. Prepravca vyzval odporcu zaplatenie dlžnej sumy upomienkou zo dňa 20.12.2010. Pohľadávka vo výške 908,- Kč pozostávajúca z dlžného cestovného v sume 78,- Kč, prirážky k cestovnému v sume 800,- Kč, tarify za poštovné a písomnú výzvu na zaplatenie v sume 30,- Kč nebola do dnešného dňa odporcom uhradená. Z dôvodu omeškania odporcu so zaplatením pohľadávky si navrhovateľ uplatnil aj úroky z omeškania vo výške 9% ročne od 30.6.2010. Deň omeškania navrhovateľ určil ako deň, nasledujúci po tom ako sa pohľadávka odporcu stala splatnou a táto sa stala splatnou deň nasledujúci po vykonanej kontrole, t.j. 29.6.2010.
Prepravca svoju pohľadávku voči odporcovi vo výške 908,- Kč spolu s príslušenstvom a súvisiacimi právami postúpil navrhovateľovi, a to na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.4.2011.
V danom prípade je potrebné na právny vzťah účastníkov aplikovať ustanovenia právneho poriadku Českej republiky, ako rozhodné právo určené na základe Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky a konanie uskutočniť na tunajšom súde v zmysle
Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach.
Podľa kapitoly II, oddiel 1, článok 2, odsek 1 Nariadenia rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.
Podľa článku 5 ods. 2 Nariadenia Európskeho parlamentu a rady ES č. 593/2008 zo 17. júna 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I), pokiaľ nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu o preprave cestujúcich v súlade s druhým pododsekom, rozhodným právom je právny poriadok krajiny obvyklého pobytu cestujúceho za predpokladu, že buď miesto začatia, alebo miesto skončenia prepravy je v tejto krajine. Ak tieto požiadavky nie sú splnené, uplatňuje sa právny poriadok krajiny obvyklého pobytu prepravcu.
Podľa § 760 Občanského zákonníku, zmluvou o preprave osôb vzniká cestujúcemu, ktorý za stanovené cestovné použije dopravný prostriedok, právo, aby ho dopravca prepravil do miesta určenia riadne a včas.
Podľa § 37 ods. 1 zákona č. 266/1994 Sb. o drahách, (1) o dráhach, podmienky, za ktorých sa prepravujú osoby a ich batožinu vo verejnej dráhovej osobnej doprave a veci vo verejnej dráhové nákladnej doprave, určujú prepravné poriadky.
Podľa cenníku 6 prirážok a zmluvných poplatkov Českých drah , a.s., tvoriaceho súčasť tarif Českých drah, a.s. pro vnitrostátní přepravu cestujících a zavazadel, je prirážka k cestovnému, doplatku cestovného, pokiaľ cestujúci nesplní podmienky vo vlaku podľa SPPO vo výške 800,- Kč.
Podľa § 3 ods. 3 zákona č. 175/2000 Sb. o přepravním řádu pro veřejnou drážní a silniční osobní dopravu prepravná zmluva je tiež uzavretá, ak umožní dopravca cestujúcemu nastúpenie do vozidla bez cestovného lístka a cestovné cestujúci zaplatí bezodkladne po nástupe do vozidla.
Podľa § 7 ods. 5 zákona č. 175/2000 Sb. , ak si nezakúpi cestujúci cestovný lístok pred nástupom do vozidla, napriek tomu, že mu to dopravca umožnil, smie nastúpiť do vozidla bez cestovného lístka, ak dopravca zabezpečuje vo vozidle predaj cestovných lístkov a cestujúci si zakúpi cestovný lístok po nástupe do vozidla bezodkladne. V takom prípade cestujúci zaplatí cestovné s prirážkou. Výšku tejto prirážky stanoví dopravca v zmluvných prepravných podmienkach a uvedie v tarife. Dopravca v zmluvných prepravných podmienkach uvedie linky alebo spoje, u ktorých je možné po nástupe do vozidla zakúpiť si cestovný lístok s prirážkou.
Podľa § 7 ods. 6 zákona č. 175/2000 Sb., ak si nezakúpil cestujúci cestovný lístok podľa odseku 3 alebo podľa odseku 5 a je prepravovaný bez platného cestovného lístka, považuje sa za cestujúceho, ktorý sa z príčin na svojej strane nepreukázal platným cestovným dokladom.
Odporca má bydlisko v Slovenskej republike, navrhovateľ má sídlo na území Českej republiky. Ide o konanie s cudzím prvkom, preto bolo potrebné vyriešiť otázku právomoci a príslušnosti súdov Slovenskej republiky na konanie v tejto veci a aký právny poriadok má byť použitý na posúdenie žalobou uplatneného nároku žalobcu. Žalovaný má bydlisko na území Slovenskej republiky, preto v súlade s citovanými ustanoveniami Nariadenia (Článok 2 bod 1) je daná príslušnosť súdov SR, je daná aj právomoc súdov SR na konanie v tejto veci.
Vzhľadom k tomu, že zmluvné strany si v tomto prípade nezvolili právny poriadok, ktorým sa budú riadiť ich záväzkovo-právne vzťahy, platí v zmysle čl. 5, bod 2 Rímskeho dohovoru pre účastníkov konania právny poriadok Českej republiky.
Na základe vyššie uvedeného sa zmluvný vzťah medzi účastníkmi tohto konania spravuje právnym poriadkom platným pre tento vzťah v Českej republike.
V predmetnom konaní na základe vykonaného dokazovania mal súd jednoznačne preukázané, že odporca dňa 23.9.2010 cestoval vlakom spoločnosti České dráhy, a.s. bez cestovného lístka. V zmysle platných právnych predpisov je odporca v takom prípade povinný zaplatiť navrhovateľovi úhradu vo výške cestovného 192,- Kč a úhradu 800,- Kč vyplývajúcu z prepravného poriadku prepravcu, titulom cestovania bez platného cestovného lístka. Preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a zaviazal odporcu k zaplateniu sumy 908,- Kč, pozostávajúcej zo sumy cestovného, príplatku k cestovnému lístku, tarify za poštovné a písomnú výzvu v sume 30,- Kč, čo predstavuje po prepočte kurzu českej a slovenskej meny devizového kurzu ČNB platného ku dňu podania návrhu sumu 36,95 Eur.
Podľa § 517 ods. 1 Občanského zákoníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o plnenie deliteľné, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj iba jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 Občanského zákoníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka okrem plnenia úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania stanoví vykonávací predpis.
Podľa § 1 nariadenia vlády č. 142/1994 Sb., výška úrokov z omeškania zodpovedá ročnej výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou, zvýšenej o sedem percentných bodov. V každom kalendárnom polroku, v ktorom trvá omeškanie dlžníka, je výška úrokov z omeškania závislá na výške
repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou a platnou pre prvý deň príslušného kalendárneho polroka.
Súd vyhovel návrhu na zaplatenie úrokov z omeškania, ktorý bol v súlade s nariadením vlády č. 142/1994 Sb. vo výške, ktorá zodpovedá ročnej výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou, zvýšenej o sedem percentných bodov. V každom kalendárnom polroku, v ktorom trvá omeškanie dlžníka, je výška úrokov z omeškania závislá na výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou a platnou pre prvý deň príslušného kalendárneho polroka, keďže z vykonaného dokazovania vyplynulo, že žalovaný sa dostal do omeškania so zaplatením čiastky 35,73 Eur dňa 30.6.2010. Práva na priznanie úrokov z omeškania zo sumy 30,- Kč ( 1,22 Eur) sa navrhovateľ výslovne vzdal. Nakoľko súd konal podľa predpisov Českej republiky bol priznaný úrok z omeškania v súlade s nariadením vlády ČR č. 142/94 Sb.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 1 veta prvá O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
V predmetnom konaní mal plný úspech navrhovateľ, preto mu súd priznal náhradu trov konania vo výške 64,52 Eur, pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 eur a z trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnej služby(prevzatie a príprava zastúpenia, návrh na vydanie platobného rozkazu) á 16,60 Eur a 2 krát režijný paušál á 7,41 Eur, spolu 48,02 Eur Eur, ktoré je povinný zaplatiť odporca v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom po nadobudnutí jeho vykonateľnosti dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.