Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21C/8/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II sudcom JUDr. Dagmar Buchalovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zast. JUDr. Helena Strachotová, usadená euroadvokátka, so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin, proti odporcom: 1. V. M., hlásený pobyt bezdomovca Z. - L., 2. S. M., O. XXX/XX, Z., o zaplatenie 11.087,96 Eur s príslušenstvom rozhodol dňa 16. 03. 2012

rozhodol:

Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 11.087,96 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 10.199,99 Eur od 01. 08. 2008 do zaplatenia, zo sumy 755,76 Eur od 01. 08. 2008 do zaplatenia, všetko do 15-tich po právoplatnosti rozsudku.

Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 665 Eur a trov právneho zastúpenia právnej zástupkyne JUDr. Heleny Strachotovej vo výške 665,98 Eur, všetko do 15-tich dní po právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaním doručeným na Okresný súd Bratislava II dňa 04. 06. 2010 domáhal voči odporcom spoločne a nerozdielne zaplatenia sumy 11.087,96 Eur s príslušenstvom a náhrady trov konania.

Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 14. 08. 2006 poskytol odporcovi v 1. rade úver vo výške 9.958,18 Eur na nákup spotrebného tovaru a súčasne revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca. Odporca vyčerpal ku dňu 02. 03. 2007 z úverového rámca peňažné prostriedky v sume 710,18 Eur. Odporkyňa v 2. rade sa zaviazala uhradiť pohľadávku navrhovateľa spoločne a nerozdielne s odporcom v 1. rade. Záväzok splácať poskytnutý úver však nebol splnený ani jedným z odporcov. Dlh sa stal splatným dňa 31. 07. 2008 vo výške 10.302,89 Eur a vo výške 785,10 Eur. Z uvedeného dôvodu navrhovateľ požaduje okrem istiny aj úrok z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy denne (úroky z čiastok zodpovedajúcich výške zmluvných pokút si navrhovateľ neuplatňuje) zo sumy 10.199,99 Eur od 01. 08. 2008 do zaplatenia a zo sumy 755,76 Eur od 01. 08. 2008 do zaplatenia.

Súd vydal platobný rozkaz č. k. dňa 30. 09. 2010. Platobný rozkaz sa odporcom v 1. a 2. rad doručiť nepodarilo, súd preto platobný rozkaz zrušil a vo veci nariadil pojednávanie.

Na žiadosť navrhovateľa súd Uznesením č. k. - 101 zo dňa 14. 12. 2011 pripustil zmenu žalobného petitu tak, že odporca v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi

sumu vo výške 11.087,96 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 10.199,99 Eur od 01. 08. 2008 do zaplatenia, zo sumy 755,76 Eur od 01. 08. 2008 do zaplatenia a zaplatiť navrhovateľovi trovy konania a trovy právneho zastúpenia.

Odporcovia boli v priebehu konania nečinní, k návrhu navrhovateľa sa nijakým spôsobom nevyjadrili.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov predložených navrhovateľom a zistil tento skutkový stav:

Zo Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. 42642957029002 vyplýva, že účastníci konania dňa 14. 08. 2006 uzatvorili zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru vo výške 9.958,18 Eur, ktorý sa odporca zaviazal splácať v 72 mesačných splátkach vo výške 215,76 Eur. Súčasne bola odporcovi v 1. rade poskytnutá úverová karta s úverovým limitom 663,88 Eur (20.000,- Sk). Odporkyňa v 2. rade svojim podpisom potvrdila, že spoločne a nerozdielne s partnerom uhradí záväzky zo zmlúv o úvere vrátane príslušenstva.

Z odstúpenia od úverovej zmluvy č. 42642957029002 zo dňa 05. 06. 2008 vyplýva, že vzhľadom na omeškanie so splácaním úveru sa úver (poskytnutý vo výške 300.000,- Sk) stáva splatným v celom rozsahu ku dňu 31. 07. 2008. Navrhovateľ odporcu v 1. rade vyzval na úhradu dlžnej sumy 10.302,89 Eur (310.385,- Sk), zloženej z dlžných splátok úveru vo výške 1.294,56 Eur (39.000,- Sk), úverovej istiny 8.888,17 Eur (267.765,- Sk), zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru 102,90 Eur (3.100,- Sk) a poplatku za odklad mesačných splátok 17,26 Eur (520,- Sk) v lehote 14 dní. Z priloženej doručenky vyplýva, že manželka odporcu v 1. rade prevzala zásielku dňa 10. 06. 2008.

Z čiastočného odstúpenia od úverovej zmluvy č. 42642957029100 zo dňa 18. 06. 2008 vyplýva, že vzhľadom na omeškanie so splácaním úveru vo výške 710,18 Eur (21.395,- Sk), poskytnutého formou čerpania peňažných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty, sa dňom 31. 07. 2008 stáva dlh splatným v celom rozsahu. Navrhovateľ odporcu v 1. rade vyzval na úhradu dlžnej čiastky vo výške 785,10 Eur (23.652,- Sk) zloženej z dlžných mesačných splátok vo výške 185,88 Eur (5.600,- Sk), úverovej istiny 569,87 Eur (17.168,- Sk) a zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru 29,34 Eur (884,- Sk) v lehote 14 dní. Z priloženej doručenky vyplýva, že odporca v 1. rade prevzal zásielku dňa 20. 06. 2008.

Podľa bodu III - 6.1 zmluvných podmienok pre poskytnutie spotrebiteľského úveru zmluva o úvere je uzavretá na dobu trvania záväzkov z nej vyplývajúcich. Navrhovateľ je oprávnený od nej odstúpiť a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace...

Podľa bodu V.-3. zmluvných podmienok pre poskytnutie spotrebiteľského úveru vyplýva, že ak klient poruší povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas je navrhovateľ oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní.

Podľa bodu V.-4. zmluvných podmienok v prípade, že navrhovateľ na základe žiadosti klienta dá súhlas s odkladom jednej alebo viacerých mesačných splátok, je navrhovateľ oprávnený požadovať od klienta aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 4 % z odloženej sumy alebo zúčtovať príslušné náklady na úverovom účte a nesplatenú úverovú istinu ďalej úročiť podľa platnej úrokovej sadzby.

Podľa bodu V.-5. zmluvných podmienok pre poskytnutie spotrebiteľského úveru výpoveď zmluvy o úvere, ako aj odstúpenie od nej je potrebné vykonať formou doporučeného listu. Výpoveď je účinná okamihom jej doručenia druhej strane. Odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca

nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia alebo výpovede je splatný celý dlh klienta voči navrhovateľovi. Odo dňa splatnosti dlhu je navrhovateľ oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania aj v prípade márneho uplynutia splatnosti akejkoľvek mesačnej splátky a to odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti príslušnej mesačnej splátky/splátok.

Podľa bodu V-7 zmluvných podmienok pre poskytnutie spotrebiteľského úveru Cetelem doručuje všetky písomné oznámenia klientovi najmä poštou, a to formou obyčajnej alebo doporučenej zásielky na jeho poslednú adresu. Ak klient písomnosť neprevezme, považuje sa za doručenú dňom márneho uplynutia úložnej lehoty alebo z dôvodu nedoručiteľnosti dňom jej vrátenia Cetelemu.

Podľa o spotrebiteľských úveroch (účinného ku dňu 14. 08. 2006) spotrebiteľským úverom je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme;

Podľa § 2 písm. b) citovaného zákona zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom;

Podľa o spotrebiteľských úveroch celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru (pozn.: výnimky ustanovuje zákon).

Podľa , dlh musí byť splnený riadne a včas.

Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia č. (účinného ku dňu 01. 08. 2008) výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Na základe vykonaného dokazovania a vyššie citovaných zákonných ustanovení, má súd nárok navrhovateľa voči odporcom v 1. a 2. rade za preukázaný v celom rozsahu.

Súd má z vykonaného dokazovania za preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom v 1. rade vznikla dňa 14. 08. 2006 riadna zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru, a teda účastníci zmluvy boli povinní splniť svoje záväzky, tak ako im to táto zmluva ukladá. Pokiaľ odporca v 1. rade svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas stanovenými mesačnými splátkami neplnil, navrhovateľ bol oprávnený od zmluvy odstúpiť, a žiadať od odporcu v 1. rade úhradu dlžnej sumy 10.302,89 Eur (310.385,- Sk) / zloženej z dlžných splátok úveru vo výške 1.294,56 Eur (39.000,- Sk), úverovej istiny 8.888,17 Eur (267.765,- Sk), zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru 102,90 Eur (3.100,- Sk) a poplatku za odklad mesačných splátok 17,26 Eur (520,- Sk) / a dlžnej sumy vo výške 785,10 Eur (23.652,- Sk) / zloženej z dlžných mesačných splátok vo výške 185,88 Eur (5.600,- Sk), úverovej istiny 569,87 Eur (17.168,- Sk) a zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru 29,34 Eur (884,- Sk) /. Úver sa stal splatným v celom rozsahu, t. j. vo výške 11.087,96 Eur (10.302,89 Eur + 785,10 Eur), dňa

31. 07. 2008, t. j. v zmysle bodu V.-5 zmluvných podmienok sa stal splatným ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane (10. 06. 2008 a 20. 06. 2008).

Pokiaľ ide o samotnú výšku dlžnej sumy, túto súd ustálil tak ako ju špecifikoval a listinnými dôkazmi preukázal navrhovateľ, t. j. vo výške 11.087,96 Eur. Odporcovia boli počas celého súdneho konania nečinní a súdu nepredložili žiadny dôkaz, ktorým by preukázali splatenie úveru v širšom rozsahu než ako to uviedol navrhovateľ, resp. ktorým by spochybnili niektorú zložku navrhovateľovho nároku. Súdu preto nezostalo iné, ako návrhu navrhovateľa v časti istiny v celom rozsahu vyhovieť. Nakoľko sa odporkyňa v 2. rade ako manželka odporcu v 1. rade zaviazala na úhradu záväzkov vyplývajúcich z úverovej zmluvy zo dňa 14. 08. 2006 spoločne a nerozdielne s odporcom v 1. rade, súd na úhradu dlžnej sumy zaviazal odporcu v 1. rade a odporkyňu v 2. rade spoločne a nerozdielne.

Nakoľko mal súd v konaní za preukázané, že k omeškaniu odporcov došlo najneskôr v deň nasledujúci po dni účinnosti odstúpenia od zmluvy a zároveň dni, kedy sa stal celý úver splatným, t. j. ku dňu 01. 08. 2008, od tohto dňa prináležia navrhovateľovi aj úroky z omeškania. Navrhovateľ si neuplatnil nárok na úroky z omeškania zo zmluvných pokút. Súd preto odporcov zaviazal aj na úhradu úrokov z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 10.199,99 Eur od 01. 08. 2008 do zaplatenia a na úhradu úrokov z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 755,76 Eur od 01. 08. 2008 do zaplatenia.

O trovách konania rozhodol súd podľa v spojení s a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania, ktoré pozostávajú z:

a/ trovy právneho zastúpenia právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Heleny Strachotovej, usadenej euroadvokátky, ktoré podľa Vyhlášky MS SR č. pozostávajú z:

1/ Dva úkony právnej služby pri hodnote úkonu 270,54 Eur /bez DPH/, vychádzajúc z hodnoty veci 11.087,96 Eur (§ 10 ods. 1 vyhlášky):

- prevzatie a príprava zastúpenia 30. 04. 2010 (§ 14 ods. 1 písm. a) vyhlášky),

- písomné podanie na súd vo veci samej 14. 05. 2010 (§ 14 ods. 1 písm. b) vyhlášky),

2/ Režijný paušál (2 úkony) - 13,90 Eur (§16 ods. 3 vyhlášky).

Trovy právneho zastúpenia spolu, úkony právnej služby 541,08 Eur + režijný paušál 13,90 Eur, spolu 554,98 Eur + 20 % DPH, t. j. 665,98 Eur.

Súd navrhovateľovi priznal náhradu trov právneho zastúpenia tak, ako boli vyčíslené v podaní zo dňa 08. 12. 2011. Súd trovy upravil v zmysle citovanej vyhlášky tak, že navrhovateľovi za 1 úkon právnej služby nepriznal sumu 390,03 Eur + DPH, ale sumu 270,54 Eur + DPH, ktorý prislúcha istine 11.087,96 Eur. Hoci režijný paušál bol právnou zástupkyňou navrhovateľa vyčíslený v sume nižšej než vyplýva zo zákona, súd viazaný vyčíslením trov priznal navrhovateľovi náhradu režijného paušálu v ním požadovanej výške.

b/ Uhradený súdny poplatok - 665 Eur

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava II.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný v stanovenej lehote dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na exekúciu.