Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

54Cb/23/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudcom JUDr. Norou Vladovou v právnej veci žalobcu: VEGA CAMION, spoločnosť s ručením obmedzeným, Pltníky - Záturčie, Martin 036 01, IČO: 00 633 208, zast.: JUDr. Milanom Vavrekom, advokátom so sídlom Tichá 590, 027 12 Liesek, proti žalovanému: NEW ENERGY PELET s. r. o., Lipová 460/108, Topoľčianky 951 93, IČO: 44 287 909, o zaplatenie 1.344,70- Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1.344,70-eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 1.344,70- eur od 04.11.2010 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 1.684,97- eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa svojím žalobným návrhom doručeným súdu dňa 25.11.2010 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny 1 344,70- eur s príslušenstvom ako i náhradu trov konania. Žalobný návrh odôvodnil tým, že na základe písomnej objednávky Č.. XX-XX-XXXX zo dňa 21.09.2010 vykonal žalobca medzinárodnú kamiónovú prepravu na trase Sládkovičovo( Slovensko) Romagnano Sesia( Taliansko). Žalobca realizáciu prepravy preukazoval medzinárodným nákladným listom CMR SK XXXXXXX, pričom preprava bola uskutočnená vozidlami F. XXX C.( tahač) a F. XXX W. ( náves). Žalobca dojednanú cenu prepravy vyfakturoval faktúrou Č.. XXXXXX splatnou dňa 03.11.2010 znejúcou na sumu 1 344,70 eur . Žalovaný aj napriek výzve zo strany žalobcu na zaplatenie dlžnú sumu vo výške 1 344,70- eur neuhradil.

Okresný súd Bratislava II vo veci rozhodol platobným rozkazom zo dňa 29.11.2010 č.k. -15, ktorým návrhu v celom rozsahu vyhovel. Platobný rozkaz bol žalovanému doručený dňa 06.12.2010

Žalovaný podal proti platobnému rozkazu, v zákonnej lehote odpor, v ktorom uviedol, že žalobca nepreukázal splnenie povinnosti prepraviť tovar riadne a včas do miesta určenia. Žalovaný v podanom odpore ďalej uviedol, že samotná objednávka ako i faktúra, ktorými žalobca preukazoval svoj nárok nepreukazujú skutočnosť, že by žalobca svoju povinnosť -vykonať prepravu aj splnil. Poukázal na to, že priložený medzinárodný nákladný list obsahuje kolónku č. 24, ktorá má po vyplnení obsahovať údaje o tom, kto, kedy a kde prevzal tovar a má obsahovať aj podpis a pečiatku príjemcu. Táto kolónka však nie je vyplnená a preto má žalovaný za to, že že sa z tohto nákladného listu nedá zistiť či žalobca splnil

svoju povinnosť prepraviť tovar riadne a včas do miesta určenia a následne na to, či mu vzniklo právo požadovať od žalovaného odplatu za vykonanie tejto služby.

Podľa , ak čo len jeden z odporcov podá včas odpor s odôvodnením vo veci samej, zrušuje sa tým platobný rozkaz v plnom rozsahu a súd nariadi pojednávanie.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu najmä žaloby, výsluchom žalobcu, žalovaného a svedka P. L., oboznámením listinných dôkazov: objednávkou prepravy Č.. XX-XX- XXXX zo dňa 21.09.2010, CMR SK Č.. XXXXXXX, faktúrou Č.. XXXXXX, výpismi z Obchodného registra a zistil nasledovný skutkový stav:

Žalobca na základe písomnej objednávky Č.. XX-XX-XXXX zo dňa 21.09.2010 poskytol žalovanému službu- prepravu z miesta nakládky Sládkovičovo ( Slovensko) s termínom 22.09.2010 do miesta vykládky - Romagnano Sesia( Taliansko) dňa 24.09.2010. Prepravu vykonal vozidlami F. XXXCL( ťahač) a F. XXX W.( náves). Po vykonaní prepravy vystavil žalobca žalovanému faktúru Č.. XXXXXX zo dňa 04.10.2010 znejúcu na sumu 1 344,70- eur, ktorá bola splatná dňa 03.11.2010. Realizácia prepravy vyplýva z medzinárodného nákladného listu(CMR) Č.. XXXXXXX ako i z výpovede svedka P. L., ktorý uviedol, že bol zamestnancom žalobcu, u ktorého bol zamestnaný ako šofér. Osobne vykonal prepravu tovaru , ktorý je predmetom tohto sporu. Svedok vo výpovedi uviedol, že tovar bol dovezený na miesto určenia ráno o 8:00 hod. prišiel skladník, ktorý tovar prehliadol, a následne prevzal, opečiatkoval medzinárodný náklady list a aj ho podpísal. Tovar následne na to svedok vyložil v Obchodnom dome OBI, tak ako to bolo určené v objednávke. Svedok poukázal aj na skutočnosť, že pri predchádzajúcich dodávkach mal preberajúci výhrady, nakoľko sa pri preprave nejaký tovar poškodil, avšak pri spornej preprave žiadne argumenty použité neboli, tovar bol prepravený a odovzdaný v poriadku a bez výhrad.

Právnu vec posúdil súd podľa príslušným ustanovení hmotného práva, o Dohovore o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR).

Podľa § 756 Obch. zák. ustanovenia tohto zákona sa použijú, len pokiaľ medzinárodná zmluva, ktorá je pre Slovenskú republiku záväzná a bola uverejnená v Zbierke zákonov, neobsahuje odlišnú úpravu.

Citované zákonné ustanovenie zakotvuje prednosť medzinárodnej zmluvy pred ustanoveniami za súčasného splnenia dvoch podmienok. Zmluva musí zaväzovať Slovenskú republiku a to vtedy, ak je Slovenská republika zmluvnou stranou medzinárodnej zmluvy. Pre Slovenskú republiku ako nástupnícky štát sú záväzné aj zmluvy, ktoré uzatvorila bývalá ČSFR a ČSSR. Zmluva musí byť uverejnená v Zbierke zákonov, na daný právny vzťah je možné zmluvu aplikovať až jej zverejnením v Zbierke zákonov. Ustanovenia medzinárodnej zmluvy sa použijú ak upravuje danú otázku inak alebo ju neupravuje vôbec.

Podľa článku 1 ods.1 CMR tento Dohovor sa vzťahuje na každú zmluvu o preprave zásielok za odplatu cestným vozidlo, ak miesto prevzatia zásielky a predpokladané miesto jej dodania, ako sa uvádza v zmluve, ležia vo dvoch rôznych štátoch, z ktorých aspoň jeden je zmluvným štátom tohto Dohovoru. Toto ustanovenie platí bez ohľadu na trvalé bydlisko a štátnu príslušnosť strán.

Podľa článku 4 prvá veta CMR dokladom o uzavretí prepravnej zmluvy je nákladný list.

Podľa článku 9 ods.1 CMR nákladný list je, pokiaľ sa nedokáže opak, vierohodným dokladom o uzavretí a obsahu prepravnej zmluvy, ako aj o prevzatí zásielky dopravcom.

Podľa § 610 Obchodného zákonník zmluvou o preprave veci sa dopravca zaväzuje odosielateľovi, že prepraví vec (zásielku) z určitého miesta (miesto odoslania) do určitého iného miesta (miesto určenia), a odosielateľ sa zaväzuje zaplatiť mu odplatu (prepravné).

Na základe vykonaného dokazovania po zhodnotení dôkazov podľa dospel súd k záveru, že podaná žaloba je dôvodná. Žalobou sa žalobca domáhal splnenia povinnosti vyplývajúcej z právneho vzťahu založeného zmluvou o preprave veci. Pri použití hmotného práva na daný vzťah vychádzal súd z úpravy a CMR, nakoľko žalovaný vykonal pre žalobcu medzinárodnú dopravu s miestom nakládky tovaru v štáte, ktorý je CMR viazaný. Vykonanie tejto prepravy žalobca v konaní preukázal listinnými dôkazmi a to objednávkou a príslušným CMR, ako i svedeckou výpoveďou svedka

- šoféra, ktorý potvrdil vykonanie prepravy do miesta určenia. Za takto vykonanú prepravu vystavil žalobca žalovanému G. Č.. XXXXXX. Žalovaný si svoju zmluvnú povinnosť zaplatiť odplatu za vykonanú prepravu riadne a včas neplnil. Nárok žalobcu nerozporoval relevantnými dôkazmi, naopak tvrdenia žalovaného, že preprava nebola vykonaná s poukazom na medzinárodný nákladný list CMR Č.. SK XXXXXXX, ktorý nebol správne vyplnený neobstála a toto tvrdenie žalovaného bolo jednoznačne vyvrátené výpoveďou svedka, ktorý prepravu tovaru vykonal.

Vzhľadom a vyššie uvedené skutočnosti súd zaviazal žalovaného k povinnosti zaplatiť odplatu za vykonanú medzinárodnú prepravu tak, ako je uvedené vo výroku rozhodnutia podľa v spojení s čl. 1 bod 1 Dohovoru CMR.

Žalovaný sa dostal do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku v zmysle . Žalobcovi tak vzniklo právo na zaplatenie úroku z omeškania v zákonnej výške, nakoľko zmluvne dohodnutý úrok z omeškania účastníci konania nemali. Rozhodným dátumom pre určenie výšky úroku z omeškania v tomto obchodno-záväzkovom vzťahu je deň nasledujúci po splatnosti žalovanej faktúry, kedy bola základná úroková sadzba ECB určená na 1%, žalobca si teda mohol uplatniť úrok z omeškania o 8% vyšší, teda 9% ročne. Takto uplatnený úrok z omeškania súd žalobcovi priznal od nasledujúceho dňa po splatnosti žalovanej faktúry do jej zaplatenia podľa .

O povinnosti žalovaného zaplatiť dlžnú sumu do 3 dní súd rozhodol podľa .

O trovách konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Trovy konania žalobcu v celkovej výške 1 684,97 -eur pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 81,00 -eur a náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 1603,97 -eur.

Podľa , , a vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov súd priznal žalobcu náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 389,11 -eur, a to za 6 úkony právnej pomoci - prevzatie a príprava zastúpenia, návrh na začatie konania, vyjadrenie k odporu, účasť na pojednávaní konanom dňa 20.09.2011, účasť na pojednávaní konanom dňa 17.01.2012- 1/4 , účasť na pojednávaní konanom dňa 15.03.2012 - á 71,37 eur x 5+ 1 x 1z 71,37-eur= 374,69 eur + režijný paušál 2 x 7,21 -eur- všetko spolu 389,10-eur.

Ďalej náhrada za stratu času vo výške 755,40 € (12,35 € x20 polhodiny+ 12,71eur x 40 = 508,40-eur , a to za nasledovné : 20.09.2011 -20 polhodín, 17.01.2012 20 polhodín a 15.03.2012- 20 polhodín) a náhrada preukázaných cestovných výdavkov vo výške 449,49 € za použitie osobného motorového vozidla na trase Liesek - Bratislava a späť x 3 (amortizácia - 1800 km x 0,183 Km/€ = 329,40 €) ; spotreba PHM 1800 km x0,0 48 l/km x 1,39 € = 120,09€,).

Ďalej súd priznal žalobcovi v súlade s vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov náhradu hotových výdavkov v sume 10- eur za vykonanie prekladu z jazyka Talianskeho do jazyka Slovenského.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava II, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.