Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_13C-120-2011.pdf
PDF · 155.26 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/120/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred samosudcom JUDr. Jurajom Lehotským v právnej veci navrhovateľa: Slovenská kancelária poisťovateľov, so sídlom Trnavská cesta 82, 826 58 Bratislava 29, IČO: 36 062 235, zast. Allianz - Slovenská poisťovňa a.s., so sídlom Dostojevského rad 4, Bratislava, IČO: 00 151 700 písomnosti doručovať na adresu Námestie SNP 98/2, Zvolen proti odporcovi: U.. P. Č., nar. X.XX.XXXX, bytom Y.. M. X, XXX XX T., občan SR, zastúpený advokátskou kanceláriou Ulianko & Holčík, s.r.o., so sídlom Námestie SNP 41, 960 01 Zvolen, IČO: 36 856 517 o zaplatenie 18 871,31 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 16 502,70 € spolu s úrokmi z omeškania ročne vo výške 9 % z dlžnej sumy od 28.2.2011 do zaplatenia, ako aj trovy konania v sume 837,70 €, všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd návrh navrhovateľa ohľadne sumy 2368,61 € s príslušenstvom z a m i e t a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojim návrhom podaným na tunajší súd dňa 9.3.2011 domáhal toho, aby súd vydal platobný rozkaz, v ktorom by zaviazal odporcu na zaplatenie celkovej sumy 18 871,31 € s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy odo dňa 28.2.2011 až do zaplatenia, ako aj na trovy konania vo výške 1132,- €, a to na tom základe, že podľa rozsudku Krajského súdu v Nitre sp. zn. 3To 66/1997 odporca dňa 3.4.1996 okolo 21.55 h riadil po ceste číslo I/66 smerom od Zvolena do Brezna, osobné motorové vozidlo zn. P. XXX s EČV W. XX-XX tak, že v úseku tejto cesty v Banskej Bystrici v dôsledku predtým požitých alkoholických nápojov a neprimeranej rýchlosti narazil prednou časťou vozidla do zadnej časti pred ním idúceho trolejbusu s EČV XXXX. Pri tejto dopravnej nehode utrpel spolujazdec obvineného U.. P. Y. ťažké zranenia, na následky ktorých dňa XX.X.XXXX zomrel. Spolujazdkyňa P. X., nar. XX.X.XXXX utrpela poranenie hlavy, hrudníka a predkolenia spojené s práceneschopnosťou od 3.4.1996 do 13.4.1996. Požitie alkoholických nápojov bolo zistené u odporcu, a to vo výške 0,90 až 0,95 promile alkoholu. Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s. Bratislava zo zákonného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, ktorú mala uzavretú právna predchodkyňa navrhovateľky Slovenská poisťovňa a.s., Bratislava s neb. U.. P. Y., za odporcu uhradila v zmysle rozsudku Okresného súdu v Bratislave I. vedeného pod sp. zn. 7C 84/2003 zo dňa 12.11.2009 náhradu nákladov na výživu pre pozostalé deti po neb. U.. P. Y.: X. O. Y., bytom Bratislava, Adlera 10 sumu vo výške 6111,48 €, X. N. Y., bytom Bratislava, Sekurisova 3 sumu vo výške 10 391,22 €, 3. advokátskej kancelárii JUDr. Janka Kmeťová Banská Bystrica, za právne zastupovanie pozostalých sumu vo výške 2368,61 €. Navrhovateľ svoj nárok odôvodnil podľa § 11 ods. 1 písm. a) Vyhlášky č. 423/1991 Zb.. Keďže odporca v čase dopravnej nehody viedol motorové vozidlo pod vplyvom alkoholu a bol mu zistený obsah alkoholu v krvi vo výške 0,90 - 0,95 promile, si voči odporcovi v zmysle § 11 ods. 1 písm. a) Vyhlášky č. 423/1991 Zb. uplatnili právo na náhradu vyplatených súm vo výške 18 871,31 €. Dňa 11.8.2010 vyzvali odporcu, aby im sumu 18 871,31 € uhradil, avšak bezvýsledne. Podľa § 28 ods. 3 zák. č. 381/2001 Z. z. práva a povinnosti Slovenskej poisťovne, a.s. vzniknuté zo zákonného poistenia prechádzajú 1. januára 2002 na Slovenskú kanceláriu poisťovateľov. Tieto práva a povinnosti uplatňuje a vykonáva v mene a na účet kancelárie Slovenská poisťovňa, a.s. S účinnosťou od 1.1.2003 došlo k zlúčeniu spoločnosti Allianz a Slovenská poisťovňa a.s.. Z tohto dôvodu podali návrh na súd a žiadali, aby súd vydal platobný rozkaz.
Okresný súd Zvolen v zmysle návrhu navrhovateľa vydal platobný rozkaz pod č. k. 25Ro 66/2011 - 41 zo dňa 4.5.2011, proti ktorému podal odporca v zákonnej 15 dňovej lehote odpor.
Súd z dôvodu, že vo veci bol vydaný platobný rozkaz, proti ktorému bol podaný odpor, vo veci nariadil pojednávanie s tým, že súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s prednesom zástupcu navrhovateľa, oboznámením sa s prednesom právneho zástupcu odporcu, oboznámením sa s obsahom spisu Okresného súdu Bratislava I sp. zn. 7C 84/2003, ako aj oboznámením sa s rozsudkom Krajského súdu v Nitre sp. zn. 3To 66/97 zo dňa 17.4.1997, ako aj oboznámením sa s ďalšími listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:
Súd z prednesu zástupcu navrhovateľa zistil, že sa pridržiava písomne podaného návrhu, ako aj svojho písomného podania z č. l. 72 - 74. Podľa jeho názoru v zmysle ich podania je nesporné, že dňa 3.4.1996 došlo k predmetnej dopravnej nehode, ktorá je bližšie opísaná v predmetnom návrhu. Na základe rozsudku Okresného súdu Bratislava I. vedeného pod sp. zn. 7C 84/2003 zo dňa 12.11.2009 navrhovateľ uhradil náhradu nákladov na výživu pre pozostalé deti po nebohom U.. P. Y. + trovy právneho zastúpenia advokátskej kancelárii JUDr. Janky Kmeťovej, a to v celkovej výške 18 871,31 € tak, že O. Y. uhradili sumu 6111,48 €, N. Y. uhradili sumu 10 391,22 € a advokátskej kancelárii JUDr. Janky Kmeťovej uhradili sumu 2368,61 €. Ďalej zástupca navrhovateľa k veci uviedol, že v konaní je nesporne preukázané, že odporca spôsobil dopravnú nehodu pod vplyvom alkoholu, a to v rozmedzí, že mu bolo zistené 0,90 - 0,95 ‰ alkoholu. Vzhľadom na túto skutočnosť im vznikol nárok v zmysle § 11 ods. 1 písm. a) Vyhlášky č. 423/1991 na náhradu súm, ktoré vyplatili, a preto si v tomto konaní uplatňujú od odporcu 18 871,31 €. Ďalej k veci uviedol, že priamy nárok poškodených voči nim, keďže v konaní 7C 84/2003 vystupovali ako odporcovia bol daný tým, že poistený zomrel. Ďalej k veci uviedli, že z vykonaného dokazovania jednoznačne vyplýva, že prevádzkovateľom predmetného motorového vozidla bol U.. P. Y. s tým, že tvrdili, že U.. P. Y., ktorý bol prevádzkovateľ predmetného motorového vozidla, ktorým bola spôsobená škoda a tento zahynul, nastala tým právna skutočnosť, s ktorou právne predpisy v ustanovení § 3 ods. 2 Vyhlášky č. 423/1991 spájajú vznik priameho nároku poškodeného na náhradu škody. Teda podľa ich názoru z uvedeného jednoznačne vyplýva, že podmienka priameho nároku poškodených voči poisťovni bola v plnom rozsahu naplnená. Ďalej k veci uviedol, že oni v samotnom konaní 7C 84/2003 aj namietali a vzniesli námietku premlčania, čo okresný súd aj vo svojom rozhodnutí zohľadnil. Tvrdili, že ich právny nárok v tomto konaní je dôvodný a tento právny nárok bol dokonca preskúmaný samotným konaním pred Okresným súdom Bratislava I vedeným pod sp. zn. 7C 84/2003, ktorého rozhodnutie rešpektovali, a tak ako to vyššie uviedol, nárok pre poškodených aj vyplatili. Z týchto dôvodov žiadali návrhu v plnom rozsahu vyhovieť.
Súd z prednesu právneho zástupcu odporcu zistil, že žiadajú návrh v celom rozsahu zamietnuť, a to z týchto dôvodov: Uplatnený nárok navrhovateľa je založený na tej skutočnosti, že podľa rozsudku Krajského súdu v Nitre sp. zn. 3To 66/1997 odporca spôsobil dopravnú nehodu, v dôsledku predtým požitých alkoholických nápojov. Pri tejto dopravnej nehode utrpel spolujazdec odporcu U.. P. Y. ťažké zranenia, na následky ktorých dňa 11.4.1996 zomrel. U odporcu bolo zistené požitie alkoholických nápojov vo výške 0,90 - 0,95 promile alkoholu. V súvislosti s predmetnou dopravnou nehodou došlo zo strany navrhovateľa k uspokojovaniu nárokov na náhradu škody, ktorá poškodeným vznikla v dôsledku škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla. Ako uvádza samotný navrhovateľ, v súvislosti s predmetnou dopravnou nehodou, Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s. Bratislava, v mene a na účet Slovenskej kancelárie poisťovateľov zo zákonného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uhradila za odporcu aj náhradu nákladov na výživu pre pozostalé deti a t. č. nebohú manželku U.. P. Y., a to na základe rozsudku Okresného súdu Bratislava I vedeného pod sp. zn. 7C 84/2003 zo dňa 12.11.2009. Právnou skutočnosťou rozhodujúcou pre poskytnutie uvedeného poistného plnenia vo forme náhrady škody bola tá skutočnosť, že zodpovednosť za škodu spôsobenú v dôsledku prevádzky osobného motorového vozidla zn. P. XXX EČV: W. XX-XX bola zákonné poistená v Slovenskej poisťovni, a.s.. V zmysle predmetného rozsudku Okresného súdu Bratislava I navrhovateľ uhradil nasledovné poistné plnenie: ·. O. Y. sumu vo výške 6111,48 €, ·. N. Y., sumu vo výške 10 391,22 €, · advokátskej kancelárii JUDr. Janka Kmeťová Banská Bystrica, trovy právneho zastúpenia vo výške 2368,61 €. Vzhľadom na tú skutočnosť, že k dopravnej nehode, z ktorej si poškodení môžu uplatňovať svoje nároky na náhradu škody došlo dňa 3.4.1196, je nevyhnutné aplikovať ust. § 28 ods. 2 zákona č. 381/2001 Z. z. v platnom znení. V tejto súvislosti je teda zrejmé, že právny režim vzťahujúci sa ku všetkým právnym vzťahom súvisiacim s nárokmi poškodených na základe dopravnej nehody zo dňa 3.4.1996 sa budú spravovať prostredníctvom znenia vyhl. č. 423/1991 Zb. Vyhláška č. 423/1991 Zb. svojim obsahom ustanovuje rozsah a podmienky zákonného poistenia za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla vrátane úpravy možnosti poškodeného domáhať sa svojich nárokov na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi, t. j. Slovenskej poisťovni a.s.. Jednalo sa však o výnimočné prípady, nakoľko tieto predstavovalo odchýlku od povinnosti poškodeného domáhať sa cestou súdu svojich nárokov na náhradu škody v súvislosti so zákonným poistením zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla priamo proti osobe zodpovednej za vznik takejto škody, t. j. proti poistenému. Predmetná vyhláška taxatívne stanovuje len 3 takéto prípady, pričom tieto sú nasledovné: · ust. § 3 ods. 4 - na základe ktorého platí, že v prípade smrti poisteného alebo zániku právnickej osoby má poškodený právo proti poisťovni právo, aby mu škodu nahradila v tom istom rozsahu, v akom by mu ju bola povinná nahradiť za poisteného, keby zostal nažive, alebo keby právnická osoba nezanikla, · ust. § 8 ods. 1 - ak sa nezistila osoba, zodpovedná za škodu na zdraví, alebo usmrtením spôsobenú prevádzkou motorového vozidla na území SR, má poškodený priamo proti poisťovni právo, aby mu túto škodu nahradila a · ust. § 9 ods. 2 - dňom, keď poisťovňa písomne odmietla poškodenému nahradiť škodu alebo jej časť, môže poškodený uplatniť svoje nároky na príslušnom súde aj proti poisťovni. V tejto súvislosti do pozornosti súdu odporca poukazuje tú skutočnosť, že vychádzajúc z rozsudku Okresného súdu Bratislava I pod sp. zn. 7C 84/2003 zo dňa 12.11.2009, na základe ktorého ako tvrdí navrhovateľ, uhradil za odporcu náhradu nákladov na výživu pre pozostalých po neb. U.. P. Y., jediným subjektom označeným ako odporca bola Slovenská kancelária poisťovateľov, Bratislava. Vzhľadom k tej skutočnosti, že navrhovateľ na základe tohto rozsudku poskytol plnenie je zrejmé, že sa stotožnil s obsahom predmetného rozsudku, vrátane svojho označenia ako jediného odporcu, a nepodal v predmetnej veci žiadny opravný prostriedok, pričom túto skutočnosť nenamietal ani v rámci prvostupňového konania. Z odôvodnenia tohto rozsudku je zrejmé, že pôvodne označeným odporcom bola len Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., ktorá však vzniesla námietku absencie pasívnej legitimácie, práve s poukazom na ust. § 28 ods. 2 a 3 zákona č. 381/2001 Z.z. Až podaním doručeným súdu dňa 21.6.2006 navrhovateľky v 1. až 3. rade označili ako odporcu v II. rade Slovenskú kanceláriu poisťovateľov a zmenili petit návrhu. Zároveň navrhovateľky v predmetnom konaní vzali návrh voči odporcovi v I. rade v celom rozsahu späť a požiadali, aby súd konanie v tejto časti zastavil, t. j. voči Allianz - Slovenskej poisťovni, a.s.. Je teda zrejmé, že ak navrhovateľ poskytol plnenie, stotožnil sa s tým, že jeho označenie ako jediného odporcu musí nachádzať oporu v znení Vyhlášky č. 423/1991 Zb., t. j. že došlo k naplneniu jedného z troch taxatívne príslušným právnym predpisom stanoveného prípadu, kedy sa poškodený môže domáhať nároku na náhradu škody priamo proti poisťovni, t. j. navrhovateľovi. Na rozdiel od navrhovateľa sa odporca domnieva, že nedošlo k naplneniu zákonom prezumovaných podmienok na možnosť uplatňovania si nárokov zo strany poškodených priamo voči poisťovni, t.j. navrhovateľovi, a to z týchto dôvodov: · čo sa týka § 3 ods. 4 Vyhlášky č. 423/1991 Zb. tak uvedený prípad podľa názoru odporcu v žiadnom prípade nemohol nastať, a to z dôvodu, že tento predpokladá smrť poisteného. Vychádzajúc však z formulácie samotného návrhu navrhovateľa je zrejmé, že tento svoj nárok opiera o znenie § 11 ods. 1 písm. a) Vyhlášky č. 423/1991 Zb.. V tejto súvislosti ak teda, ak samotný navrhovateľ označuje odporcu ako poisteného, nakoľko len od poisteného má právo žiadať si náhradu súm, ktoré vyplatil, tak je zrejmé, že k smrti poisteného nedošlo, a teda v žiadnom prípade nie je možné subsumovať možnosť poškodených domáhať sa svojich nárokov na náhradu škody len proti poisťovni z tohto dôvodu. Ak totiž odporca pripustí alternatívu, že v zmysle ust. § 3 ods. 4 Vyhlášky č. 423/1991 Zb. bolo možné zo strany poškodených žalovať priamo iba poisťovňu, t.j. navrhovateľa, tak logickým záverom je, že navrhovateľ (pre potreby konania 7C/84/2003) považoval za jediného poisteného U.. P. Y., a teda že v dôsledku jeho smrti došlo k naplneniu predpokladov v zmysle ust. § 3 ods.4 Vyhlášky č. 423/1991 Zb.. Zároveň však logicky vyplýva, že v takejto situácii sa nemôže na odporcovi domáhať svojho uplatneného nároku, nakoľko odporca by v takomto prípade nemohol byť považovaný v zmysle ust. § 3 ods. 1 v spojení s ust. § 11 ods. 1 písm. a) Vyhlášky č. 423/1991 Zb. za poisteného, nakoľko tento zomrel a nároku na náhradu vyplatených súm v zmysle ust. § 11 ods. 1 písm. a) Vyhlášky č. 423/1991 Zb. sa navrhovateľ môže domáhať len na osobe, ktorá je v postavení poisteného, · čo sa týka ust. § 8 ods. 1 Vyhlášky č. 423/1991 Zb., tak je absolútne zrejmé, že daný prípad pre založenie pasívnej legitimácie výlučne navrhovateľa v prípade pojednávanom na Okresnom súde Bratislava I nemohol nastať, nakoľko osoba zodpovedná za škodu na zdraví sa zistila, · čo sa týka ust. § 9 ods. 2 Vyhlášky č. 423/1991 Zb., ak aj odporca pripustí, že zo strany navrhovateľa došlo pri mimosúdnom vybavovaní uplatnených nárokov pozostalých po U.. Y. k písomnému odmietnutiu nahradiť časť alebo celú škodu, tak predmetné ustanovenie sa od predchádzajúcich odlišuje tým že poškodený si môže svoje nároky z uvedeného dôvodu uplatňovať na príslušnom súde aj proti poisťovni. Výklad tohto ustanovenia zo strany samotného navrhovateľa je založený na tej skutočnosti, že uvedené zákonné ustanovenie neumožňuje poškodenému žalovať iba samotnú poisťovňu, ale poškodený má právo žalovať poisteného za účasti vedľajšieho účastníka na jeho strane, resp. poisteného a poisťovňu ako dvoch odporcov. Uvedený výklad navrhovateľa je súčasťou spisových materiálov vedených na rôznych príslušných súdoch, v ktorých práve predmetný výklad predstavoval právnu argumentáciu navrhovateľa smerujúcu proti návrhom poškodených. Na základe uvedeného je odporca presvedčený, že ani znenie ustanovenia § 9 ods. 2 Vyhlášky č. 423/1991 Zb. neumožňovalo navrhovateľovi, aby v konaní 7C 84/2003 bol označený ako jediný odporca. Na základe uvedených skutočností má odporca za to, že plnenie navrhovateľa poskytnuté pozostalým po U.. Y. vo forme náhrady škody a náhrady trov právneho zastúpenia na základe rozsudku, v zmysle ktorého bol priamo na úhradu sumy vo výške 18 871,31 € ako jediný odporca zaviazaný, za plnenie v rozpore so skutkovým a právnym stavom. Odporca sa totiž domnieva, že skutkový a právny stav takéto rozhodnutie vydať neumožňoval, a teda, že zo strany navrhovateľa poskytnutím plnenia na základe takéhoto súdneho rozhodnutia, v ktorom bol označený za jediného odporcu, došlo k plneniu v rozpore s príslušnými právnymi predpismi. V tejto súvislosti má odporca ďalej za to, že z uvedeného dôvodu nie je možné zo strany navrhovateľa domáhať sa na odporcovi náhrady súm takto poskytnutých, nakoľko tieto boli podľa názoru odporcu poskytnuté v rozpore s príslušnými právnymi predpismi. Odporca má za to, že navrhovateľ má v zmysle ust. § 3 ods. 1 Vyhlášky č. 423/1991 Zb. povinnosť uhrádzať za poisteného poškodeným uplatnené a preukázané nároky na náhradu škody v rozsahu a vo výške podľa osobitných právnych predpisov. Vychádzajúc z uvedeného sa odporca domnieva, že plnenie navrhovateľa musí byť teda plnením, ktoré bolo poskytnuté v súlade so všetkými príslušnými právnymi predpismi. Z rozsudku Okresného súdu Bratislava I vedeného pod sp. zn. 7C/84/2003 zo dňa 12.11.2009 je zrejmé, že navrhovateľky pôvodne v 1. až v 3. rade sa proti odporcovi (navrhovateľovi) domáhali nároku na náhradu nákladov na výživu pre pozostalých po U.. P. Y.i t. j. navrhovateľky sa domáhali nároku na náhradu škody z titulu poškodenia na zdraví, resp. smrti. Jednotlivé nároky, uspokojenie ktorých je subsumované pod existenciu zodpovednostného vzťahu a z toho vyplývajúceho nároku na náhradu škody, sú taxatívne vymenované v šiestej časti, druhej hlave Občianskeho zákonníka, na základe čoho je možné náhradu nákladov na výživu pre pozostalých považovať za jednu zo zložiek práva na náhradu škody. Z odôvodnenia rozsudku je zrejmé, že sa jednalo o nároky, ktoré im boli zo strany súdu priznané od júna 2003 do mája, resp. októbra 2007. Odporca v tejto súvislosti poukazuje na znenie ust. § 106 ods. 1 Občianskeho zákonníka, v zmysle ktorého sa právo na náhradu škody premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode, a o tom, kto za ňu zodpovedá. Zároveň platí, že najneskoršie sa právo na náhradu škody premlčí za tri roky, a ak ide o škodu spôsobenú úmyselne za 10 rokov, odo dňa kedy došlo k udalosti, z ktorej škoda vznikla, to neplatí, ak ide o škodu na zdraví. Je zrejmé, že nárok navrhovateliek je možné subsumovať pod nároky na náhradu škody na zdraví v zmysle § 448 Občianskeho zákonníka. Z odôvodnenia predmetného rozsudku je zrejmé, že navrhovateľ bol ako odporca v II. rade v danom spore označený prostredníctvom podania doručeného súdu až dňa 21.6.2006. Odporca má v tejto súvislosti za to, že ak teda zoberie do úvahy, že pasívna legitimácia navrhovateľa ako odporcu bola v danom spore založená (čo však nepripúšťa), tak zo strany navrhovateľa malo dôjsť k vzneseniu námietky premlčania v zmysle § 106 ods. 1 Obč. zákonníka, a teda uplatnené nároky navrhovateliek im mali byť podľa názoru odporcu priznané len odo dňa 21.6.2004. Uvedená skutočnosť však v žiadnom prípade neneguje názor odporcu, že u navrhovateľa v danom spore absentovala pasívna legitimácia. Odporca má za to, že ak by zo strany navrhovateľa došlo k vzneseniu námietky absencie pasívnej legitimácie, napr. pri podaní zo dňa 14.10.2009, tak by aj v prípade rozšírenia okruhu odporcov bolo možné nárok navrhovateliek považovať za premlčaný v celom rozsahu.
Odporca tak isto namietal sumu 2368,61 €, ktorá bola vyplatená z titulu úhrady nákladov na právne zastúpenie poškodených v konaní o náhradu nákladov na výživu pozostalých, nakoľko podľa názoru odporcu navrhovateľ nemá nárok na tieto náklady. Právny zástupca odporcu ďalej k veci uviedol, že by chcel poukázať na samotné gramatické znenie § 3 ods. 1 Vyhlášky č. 423/1991 Zb., ktorú treba uplatňovať v tomto prípade, kde je jednoznačne uvedené: prevádzkovateľ a vodič motorového vozidla, nie je tam uvedené prevádzkovateľ alebo vodič motorového vozidla. Ďalej poukázal na ustanovenie § 3 ods. 4 tej istej vyhlášky, kde podľa jeho názoru na naplnenie tohto zákonného ustanovenia v danom prípade by bolo potrebné, aby tak prevádzkovateľ, ako aj vodič motorového vozidla, v tomto prípade odporca, zomreli s tým, že poukázal, že zákonný predpis označuje prevádzkovateľa a vodiča motorového vozidla ďalej v § 3 ods. 1 (v zátvorke ďalej len poistený), kde na konci sa nachádza tvrdé y, teda sa má na mysli jednotné číslo. Z tohto dôvodu právny zástupca odporcu tvrdil, že jediným poisteným v predmetnom prípade bol U.. P. Y. ako prevádzkovateľ predmetného motorového vozidla, a to z dôvodov, že § 3 ods. 1 Vyhlášky č. 423/1991 Zb. hovorí, že prevádzkovateľ a vodič motorového vozidla, na ktorého sa vzťahuje zákonné poistenie, ďalej len poistený v jednotnom čísle, má právo, aby poisťovňa za neho nahradila s tým, že poukázal, že je tam uvedený za neho, opätovne jednotné číslo, nahradila v rozsahu a vo výške podľa osobitných právnych predpisov poškodeným uplatnené a preukázané nároky na náhradu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla inému a na záver po písmenách je uvedené: pokiaľ poistený za túto škodu zodpovedá podľa zákona a ak sa ďalej neustanovuje inak. Ďalej poukázal na zákonné ustanovenie § 427 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ktorý pojednáva konkrétne o zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a za túto ako zodpovedný subjekt považuje prevádzkovateľa, teda v ich prípade U.. Y. s tým, že odporca zodpovedá iba ako vodič podľa § 420 Občianskeho zákonníka, čo je však všeobecná zodpovednosť, nie zodpovednosť za prevádzku motorového vozidla. Tvrdil, že keďže prevádzkovateľ motorového vozidla U.. Y. zomrel, odporcu nie je možné považovať za poisteného v zmysle § 3 ods. 1, resp. aj § 11 ods. 1 písm. a). Zároveň tvrdil, že je možné, že pozostalým po U.. Y. je možné poukázať škodu, za ktorú zodpovedá on ako prevádzkovateľ, a to s poukazom na § 3 ods. 2 Vyhlášky č. 423/1991Zb. s tým, že sa samozrejme nestotožňujú ani oni s tým, že pasívna legitimácia odporcu v konaní 7C 84/2003, t. j. navrhovateľa v tomto konaní, bola založená na základe ustanovenia § 3 ods. 2 Vyhlášky č. 423/1991 Zb. Tvrdil, že v konaní 7C 84/2003 sa nemala žalovať len Slovenská kancelária poisťovateľov, ak považuje navrhovateľ odporcu za poisteného, ale mali žalovať odporcu, ako aj Slovenskú kanceláriu poisťovateľov, ale potom tvrdil, že odporca nie je definovaný ako poistený a v tom prípade si navrhovateľ nemôže po ňom uplatňovať tento nárok uplatnený v tomto konaní. Na záver právny zástupca odporcu uviedol, že nie je možné odporcu považovať za poisteného a v tom prípade by síce vznikol navrhovateľovi nárok voči odporcovi, ale podľa § 827 Občianskeho zákonníka. Z týchto dôvodov žiadal návrh zamietnuť v celom rozsahu.
Súd z prednesu zástupcu navrhovateľa na poslednom pojednávaní konanom dňa 15.3.2012 zistil, že postihový nárok uplatnený v tomto konaní podľa § 11 ods. 1 písm. a) Vyhlášky č. 423/1991 Zb. bol uplatnený včas. Postihové právo uplatnené v zmysle § 11 citovanej vyhlášky sa v zmysle konštantnej judikatúry premlčuje v trojročnej premlčacej lehote, ktorá začína plynúť od momentu vyplatenia poistného plnenia poškodeným. Uvedený právny nárok má oporu najmä v rozhodovacej praxi Najvyššieho súdu, ktorý opakovane zaujal totožné stanovisko v rozhodnutia R 36/1980, R 27/1980 a R 52/2004. Ďalej k veci uviedol, že poisťovateľ plnil dôvodne a v správnej výške. Bezprostredným právnym dôvodom plnenia bolo autoritatívne rozhodnutie príslušného súdu, ktorý preskúmal dôvodnosť uplatneného nároku, jeho právny základ a aj výšku. Príslušný súd ustálil existenciu priamej pasívnej legitimácie žalovanej poisťovne v súdnom spore vedenom na Okresnom súde Bratislava I pod sp. zn. 71 84/2003 v zmysle ust. § 3 ods. 2 Vyhlášky č. 423/1991 Zb., podľa ktorého v prípade smrti poisteného, alebo zániku právnickej osoby má poškodený priamo voči poisťovni právo, aby mu škodu nahradila v tom istom rozsahu, v akom by mu ju bola povinná nahradiť za poisteného, keby zostal nažive alebo keby právnická osoba nezanikla. Pasívna legitimácia odporcu v konaní vedenom na Okresnom súde Bratislava I pod sp. zn. 7C 84/2003 bola založená v zmysle § 3 ods. 2 Vyhlášky č. 423/1991 Zb. a dôvodom existencie priameho nároku poškodeného bola smrť poisteného. Právne významnú skutočnosť, ktorú odporca taktne opomenul vo svojom vyjadrení predstavuje znenie § 3 ods. 1 Vyhlášky č. 423/1991 Zb., ktoré ustanovuje, že prevádzkovateľ a vodič motorového vozidla, na ktorého sa vzťahuje zákonné poistenie (ďalej len poistený), má právo, aby poisťovňa za neho nahradila v rozsahu a vo výške podľa osobitných právnych predpisov poškodeným uplatnené a preukázané nároky na náhradu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla inému
a) na zdraví alebo usmrtením,
b) poškodením, zničením, stratou alebo odcudzením veci,
c) vznikom inej majetkovej ujmy, pokiaľ poistený za túto škodu zodpovedá podľa zákona a ak sa ďalej neustanovuje inak. Práve ustanovenie § 3 ods. 1 Vyhlášky č. 423/1991 Zb. obsahuje definičné vymedzenie pojmu poistený a vymedzuje ho ako prevádzkovateľa motorového vozidla a vodiča motorového vozidla. Rozlišovanie, prípade spájanie oboch kategórií subjektov, spadajúcich pod pojem poistený je absurdné a nezodpovedá ani súdnej praxi. Poukázal na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 4Cdo 54/2009, v ktorej dovolací súd na str. 5 a 6 odôvodnenia vykladá obsah pojmu poistený. Z výkladu obsiahnutého v tomto rozhodnutí vyplýva, že poisteným je jednak prevádzateľ motorového vozidla zodpovedný za škodu podľa ust. § 427 Občianskeho zákonníka, ako aj vodič motorového vozidla zodpovedný v zmysle ust. § 420 Občianskeho zákonníka. Obdobne tak v odôvodnení rozlišuje oba subjekty (prevádzateľ a vodič) aj rozsudok Najvyššieho súdu sp. zn. 1Cz 64/1990 zo dňa 30.4.1991 publikovaný v Zbierke pod zn. R 6/1992. Krkolomný výklad pojmu poistený, ktorý prezentuje právny zástupca odporcu nezodpovedá logike právneho predpisu ani dlhodobej rozhodovacej praxe súdov. Tvrdenie založené na konštatovaní, že poisťovateľ plnil premlčaný dlh sa nezakladá na pravde. Z rozhodnutia Najvyššieho súdu ČR sp. zn. 1Cz 64/1990 zo dňa 30.4.1991, publikovaný v Zbierke pod zn. R 6/1992 vyplýva, že v obdobnom prípade, kedy vzniká priamy nárok poškodeného voči poisťovni, t. j. v prípade, ak škodu spôsobí neznámy škodca, má tento priamy nárok povahu špecifického práva poškodeného voči poisťovni a toto oprávnenie nemá povahu práva na náhradu škody, a preto sa nepremlčuje podľa ust. § 106 Občianskeho zákonníka, ale v zmysle § 104 Občianskeho zákonníka. Tvrdenie, podľa ktorého priamy nárok poškodeného v zmysle § 3 ods. 2 Vyhlášky č. 423/1991 Zb. by sa mal premlčovať v inej lehote, ako priamy nárok v prípadoch podľa § 8 a § 9 ods. 2 Vyhlášky, nemá žiadne logické ani zákonné opodstatnenie. Pokiaľ odporca tvrdí, že v konaní vedenom na Okresnom súde Bratislava I mal byť žalovaný priamo odporca, nemá pravdu. V danom prípade boli splnené všetky zákonné predpoklady pre to, aby bola žalovaná poisťovňa. Tou právnou skutočnosťou bola smrť poisteného - prevádzateľa motorového vozidla. Ďalej poukázal na to, že ak by v tomto konaní bol žalovaný aj odporca, tak by mal možnosť vzniesť námietku premlčania, tak uvedená skutočnosť je tiež vo vzťahu k dôvodnosti uplatneného postihu irelevantná. V danom prípade bolo právo uplatnené poškodenými priamym nárokom voči poisťovni. Toto špecifické právo poškodených bolo zažalované včas, t. j. povinnosť poisťovne plniť nebola premlčaná, preto odporcovi neprináleží ani právo namietať tú skutočnosť, že poisťovňa plnila premlčané právo, nakoľko toto právo nebolo premlčané a poisťovňa plnila nároky uplatnené v rámci neuplynutej premlčacej lehoty. Predmetom konania je totiž postihové právo založené na vyplatenom plnení poisťovne, ktoré bolo vyplatené ako nepremlčané.
Na poslednom pojednávaní konanom dňa 15.3.2012 právny zástupca odporcu žiadal návrh v celom rozsahu zamietnuť, pričom zotrval a poukázal na svoje písomné vyjadrenia.
Súd z rozsudku Krajského súdu v Nitre sp. zn. 3To 66/1997 zo dňa 17.4.1997 zistil, že odporca bol uznaný za vinného, že dňa odporca dňa 3.4.1996 okolo 21.55 h riadil po ceste číslo I/66 smerom zo Zvolena do Brezna, osobné motorové vozidlo zn. P. XXX s ŠPZ W. XX-XX tak, že v úseku tejto cesty v km 89.790 v Banskej Bystrici v dôsledku predtým požitých alkoholických nápojov a neprimeranej rýchlosti narazil prednou časťou vozidla do zadnej časti pred ním idúceho trolejbusu s EČV XXXX. Pri dopravnej nehode utrpel spolujazdec obvineného U.. P. Y., nar. X.XX.XXXX ťažké zranenia, na následky ktorých dňa XX.X.XXXX zomrel. Spolujazdkyňa obvineného P. X., nar. XX.X.XXXX utrpela poranenia hlavy, hrudníka a predkolenia spojené s práceneschopnosťou od 3.4.1996 do 13.4.1996 na vozidla ŠPZ W. XX-XX, ktoré je majetkom U.. P. Y.. Vznikla škoda vo výške 393 350,- Sk a na trolejbuse škoda vo výške 31 444,10 Sk pre SAD banskobystrickú dopravnú spoločnosť š. p. Banská Bystrica. Tým spáchal trestný čin ublíženia na zdraví podľa § 224 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona a trestný čin ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa § 201 písm. d) Trestného zákona, za čo bol odsúdený k úhrnnému trestu odňatia slobody v trvaní 8 mesiacov. Zároveň mu bol uložený trest zákazu činnosť viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu v cestnej premávke na dobu 3 rokov. Z odôvodnenia predmetného rozsudku vyplýva, že z odborného vyjadrenia P.. O. T. z č. l. 99 spisu je zrejmé, že v čase dopravnej nehody sa v krvi odporcu nachádzala hladina alkoholu vo výške 0,9 až 0,95 promile alkoholu.
Súd ďalej z rozsudku Okresného súdu Bratislava I č. k. 7C 84/2003-235 zo dňa 12.11.2009, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 4.1.2009 zistil, že v tomto konaní vystupovali ako navrhovateľky v 1. rade P.. O. Y. a v 2. rade G.. N. Y. a ich právnou zástupkyňou bola JUDr. Janka Kmeťová. Odporca bol Slovenská kancelária poisťovateľov, ul. Trnavská cesta 82, Bratislava. Predmetom konania bolo zaplatenie nedoplatku, čiastočné späťvzatie návrhu a zaplatenie nedoplatku na náhrade nákladov na výživu pozostalých s poukazom na skutočnosť, že dňa 11.4.1996 v dôsledku dopravnej nehody zo dňa 3.4.1996 zomrel U.. P. Y., manžel pôvodne označenej navrhovateľky v 1. rade a otec pôvodne označených navrhovateliek v 2. a v 3. rade. Týmto rozsudkom Okresný súd Bratislava I rozhodol takto: „Súd konanie v časti týkajúcej sa navrhovateľky v 1. a 2. rade vo výške 763, 37 EUR aj s príslušným úrokom z omeškania za obdobie od apríla 2002 do mája 2003 a navrhovateľky v 1. rade v časti istiny vo výške 572, 89 EUR aj s príslušným úrokom z omeškania za obdobie od apríla 2002 do mája 2003 a navrhovateľky v 2. rade v časti istiny vo výške 572, 89 EUR aj s príslušným úrokom z omeškania za obdobie od apríla 2002 do mája 2003 z a s t a v u j e . Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne sumu 6704, 39 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške: 13% zo sumy 62, 16 EUR od 01.07.03 do zaplatenia, 13% zo sumy 105, 95 EUR od 01.08.03 do zaplatenia, 13% zo sumy 105, 95 EUR od 01.09.03 do zaplatenia., 12, 5% zo sumy 105, 95 EUR od 01.10.03 do zaplatenia, 12, 5% zo sumy 105, 95 EUR od 01.11.03 do zaplatenia, 12, 5% zo sumy 105, 95 EUR od 01.12.03 do zaplatenia, 12 % zo sumy 105, 95 EUR od 01.01.04 do zaplatenia, 12% zo sumy 105, 95 EUR od 01.02.04 do zaplatenia, 12% zo sumy 126, 50 EUR od 01.03.04 do zaplatenia., 11% zo sumy 126, 50 EUR od 01.04.04 do zaplatenia, 10% zo sumy 126, 50 EUR od 01.05.04 do zaplatenia, 10% zo sumy 126, 50 EUR od 01.06.04 do zaplatenia, 9% zo sumy 126, 50 EUR od 01.07.04 do zaplatenia, 9% zo sumy 126, 50 EUR od 01.08.04 do zaplatenia, 9% zo sumy 126, 50 EUR od 01.09.04 do zaplatenia, 9% zo sumy 126, 50 EUR od 01.10.04 do zaplatenia, 9% zo sumy 126, 50 EUR od 01.11.04 do zaplatenia 8% zo sumy 126, 50 EUR od 01.12.04 do zaplatenia, 8% zo sumy 145, 72 od 01.01.05 do zaplatenia, 8% zo sumy 177, 98 EUR od 01.02.05 do zaplatenia, 6% zo sumy 177, 98 EUR od 01.03.05 do zaplatenia, 6% zo sumy 177, 98 EUR od 01.04.05 do zaplatenia, 6% zo sumy 177, 98 EUR od 01.05.05 do zaplatenia., 6% zo sumy 177, 98 EUR od 01.06.05 do zaplatenia, 6% zo sumy 177, 98 EUR od 01.07.05 do zaplatenia, 6% zo sumy 226, 32 EUR od 01.08.05 do zaplatenia, 6% zo sumy 226, 32 EUR od 01.09.05 do zaplatenia, 6% zo sumy 226, 32 EUR od 01.10.05 do zaplatenia, 6% zo sumy 36, 05 EUR od 01.11.05do zaplatenia, 6% zo sumy 36, 05 EUR od 01.12.05 do zaplatenia, 6% zo sumy 36, 05 EUR od 01.01.06 do zaplatenia, 6% zo sumy 36, 05 EUR od 01.02.06 do zaplatenia, 7% zo sumy 36, 05 EUR od 01.03.06 do zaplatenia, 7% zo sumy 36, 05 EUR od 01.04.06 do zaplatenia 7% zo sumy 36, 05 EUR od 01.05.06 do zaplatenia., 8% zo sumy 36, 05 EUR od 01.06.06 do zaplatenia, 8% zo sumy 36, 05 EUR od 01.07.06 do zaplatenia., 9% zo sumy 32, 29 EUR od 01.08.06 do zaplatenia, 9% zo sumy 90, 32 EUR /2.721, - Sk/ od 01. 09.06 do zaplatenia, 9, 5% zo sumy 90, 32 EUR od 01.10.06 do zaplatenia, 9, 5% zo sumy 90, 32 EUR od 01.11.06 do zaplatenia., 9, 5% zo sumy 90, 32 EUR od 01.12.06 do zaplatenia 9, 5% zo sumy 90, 32 EUR od 01.01.07 do zaplatenia, 9, 5% zo sumy 90, 32 EUR od 01.02.07 do zaplatenia, 9, 5% zo sumy 90, 32 EUR od 01.03.07 do zaplatenia, 8, 5% zo sumy 90, 32 EUR od 01.04.07 do zaplatenia, 8, 5% zo sumy 90, 32 EUR od 01.05.07 do zaplatenia, 8, 5% zo sumy 90, 32 EUR od 01.06.07 do zaplatenia, 8, 5% zo sumy 90, 32 EUR od 01.07.07 do zaplatenia, 8, 5% zo sumy 123, 07 EUR od 01.08.07 do zaplatenia, 8, 5% zo sumy 123, 07 EUR od 01.09.07 do zaplatenia, 8, 5% zo sumy 556, 68 EUR od 01.10.07 do zaplatenia, 8, 5% zo sumy 556, 68 EUR od 01.11.07 do zaplatenia, to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke v 1. rade sumu 1077, 31EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške: 13% zo sumy 46, 65 EUR od 01.07.03 do zaplatenia, 13% zo sumy 79, 45 EUR od 01.08.03 do zaplatenia, 13% zo sumy 79, 45 EUR, od 01.09.03 do zaplatenia, 12, 5% zo sumy 79, 45 EUR od 01.10.03 do zaplatenia, 12, 5% zo sumy 79, 45 EUR od 01.11.03 do zaplatenia, 12, 5% zo sumy 79, 45 EUR od 01.12.03 do zaplatenia, 12 % zo sumy 79, 45 EUR od 01.01.04 do zaplatenia, 12% zo sumy 79, 45 EUR od 01.02.04 do zapl., 12% zo sumy 94, 90 EUR od 01.03.04 do zaplatenia, 11% zo sumy 79, 45 EUR od 01.04.04 do zapl., 10% zo sumy 79, 45 EUR od 01.05.04 do zaplatenia, 10% zo sumy 79, 45 EUR od 01.06.04 do zaplatenia, 9% zo sumy 79,45 EUR od 01.07.04 do zaplatenia, to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke v 2. rade sumu: 4775, 64 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške: 13% zo sumy 46, 65 EUR od 01.07.03 do zapl., 13% zo sumy 79, 45 EUR od 01.08.03 do zaplatenia, 13% zo sumy 79, 45 EUR od 01.09.03 do zaplatenia, 12, 5% zo 79, 45 EUR sumy od 01.10.03 do zaplatenia 12, 5% zo 79, 45 EUR sumy, od 01.11.03 do zaplatenia, 12, 5% zo sumy 79, 45 EUR od 01.12.03 do zaplatenia, 12 % zo sumy 79, 45 EUR od 01.01.04 do zaplatenia, 12% zo sumy 79, 45 EUR od 01.02.04 do zaplatenia, 12% zo sumy 94, 90 EUR od 01.03.04 do zaplatenia, 11% zo sumy 94, 90 EUR od 01.04.04 do zaplatenia, 10% zo sumy 94, 90 EUR od 01.05.04 do zaplatenia 10% zo sumy 94, 90 EUR od 01.06.04 do zaplatenia, 9% zo sumy 94, 90 EUR od 01.07.04 do zaplatenia, 6% zo sumy 94, 90 EUR od 01.08.04 do zaplatenia, 6% zo sumy 94, 90 EUR od 01.09.04 do zaplatenia, 6% zo sumy 94, 90 EUR od 01.10.04 do zaplatenia, 6% zo sumy 94, 90 EUR od 01.11.04 do zaplatenia, 6% zo sumy 94, 90 EUR /2.859, - Sk/ od 01.12.04 do zaplatenia, 6% zo sumy 108, 01 EUR od 01.01.05 do zaplatenia, 8% zo sumy 132, 34 EUR od 01.02.05 do zaplatenia, 6% zo sumy 132, 34 EUR od 01.03.05 do zaplatenia, 6% zo sumy 132, 34 EUR /3.987, - Sk/ od 01.04.05 do zaplatenia, 6% zo sumy 132, 34 EUR od 01.05.05 do zaplatenia, 6% zo sumy 132, 34 EUR od 01.06.05 do zaplatenia, 6% zo sumy 132, 34 EUR od 01.07.05 do zaplatenia, 6% zo sumy 170, 75 EUR od 01.08.05 do zaplatenia, 6% zo sumy 170, 75 EUR od 01.09.05 do zaplatenia, 6% zo sumy 170, 75 EUR od 01.10.05 do zaplatenia, 6% zo sumy 69, 90 EUR od 01.11.05 do zaplatenia, 6% zo sumy 69, 90 EUR od 01.12.05 do zaplatenia, 6% zo sumy 69, 90 EUR od 01.01.06 do zaplatenia, 6% zo sumy 69, 90 EUR od 01.02.06 do zaplatenia, 7% zo sumy 69, 90 EUR od 01.03.06 do zaplatenia, 7% zo sumy 69, 90 EUR od 01.04.06 do zaplatenia, 7% zo sumy 69, 90 EUR od 01.05.06 do zaplatenia, 8% zo sumy 69, 90 EUR od 01.06.06 do zaplatenia, 8% zo sumy 69, 90 EUR od 01.07.06 do zaplatenia, 9% zo sumy 92, 25 EUR od 01.08.06 do zaplatenia, 9% zo sumy 108, 81 EUR od 01. 09.06 do zaplatenia, 9, 5% zo sumy 108, 81 EUR od 01.10.06 do zaplatenia, 9, 5% zo sumy 108, 81 EUR od 01.11.06 do zaplatenia, 9, 5% zo sumy 108, 81 EUR od 01.12.06 do zaplatenia, 9, 5% zo sumy 108, 81 EUR od 01.01.07 do zaplatenia, 9, 5% zo sumy 108, 81 EUR od 01.02.07 do zaplatenia, 9, 5% zo sumy 108, 81 EUR od 01.03.07, do zaplatenia, 8, 5% zo sumy 108, 81 EUR od 01.04.07 do zaplatenia, 8, 5% zo sumy 108, 81 EUR od 01.05.07 do zaplatenia., 8, 5% zo sumy 108, 81 EUR od 01.06.07 do zaplatenia, to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. O trovách konania súd rozhodne až po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.“ Z odôvodnenia predmetného rozsudku vyplýva, že Okresný súd Bratislava I priznal zvýšenie nákladov na výživu pozostalým po nebohom U.. P. Y..
Súd ďalej z uznesenia Okresného súdu Bratislava I č. k. 7C 84/2003 - 262 zo dňa 16.2.2010, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 7.4.2010 zistil, že týmto uznesením bolo rozhodnuté o trovách konania, a to tak, že odporca je povinný nahradiť navrhovateľke v 1. a v 2. rade trovy konania v sume 2368,61 € na účet právnej zástupkyne navrhovateliek, a to konkrétne JUDr. Janke Kmeťovej, advokátke so sídlom Prof. Sáru 44, Banská Bystrica.
Súd z listinného dôkazu, a to z výpisu z podnikateľského účtu Allianz - Slovenská poisťovňa a.s. zistil, že bola uhradená suma O.A. Y. vo výške 6111,48 € dňa 1.12.2009. Súd ďalej z výpisu z tohto podnikateľského účtu zistil, že dňa 1.12.2009 bola uhradená suma 10 391,22 € na účet N. Y.. Súd ďalej z výpisu z podnikateľského účtu majiteľa Allianz - Slovenská poisťovňa a.s. zistil, že dňa 16.04.2010 bola uhradená suma 2368,61 €.
Po zákonnom poučení podľa § 120 ods. 4 O.s.p. žiaden z účastníkov nenavrhol vo veci doplniť dokazovanie.
Podľa § 28 ods. 2 Zákona č. 381/2001 Z. z., právne vzťahy vzniknuté zo zákonného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla do 31. decembra 2001 sa spravujú podľa doterajších právnych predpisov.
Podľa § 28 ods. 3 toho istého zákona, práva a povinnosti Slovenskej poisťovne, a.s., vzniknuté zo zákonného poistenia prechádzajú 1. januára 2002 na kanceláriu. Tieto práva a povinnosti uplatňuje a vykonáva v mene a na účet kancelárie Slovenská poisťovňa, a.s. Túto činnosť účtuje Slovenská poisťovňa, a.s., oddelene od ostatnej činnosti.
Podľa § 22a ods. 1 zákona č. 24/1991 Zb. o poisťovníctve, platného a účinného ku dňu dopravnej nehody, t. j. ku dňu 3.4.1996, prevádzkovateľ a vodič motorového vozidla je poistený na zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla.
Podľa § 1 ods. 1 Vyhlášky Ministerstva financií Slovenskej republiky č. 423/1991 Zb., zákonné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v § 2 tejto vyhlášky (ďalej len "zákonné poistenie") vykonáva Slovenská poisťovňa, a.s. (ďalej len "poisťovňa"). Zákonné poistenie sa vzťahuje, ak táto vyhláška neustanovuje inak, na zodpovednosť za škodu prevádzkovateľa a vodiča motorového vozidla,
a) ktorého typ podlieha evidencii motorových vozidiel v Slovenskej republike, a ak ide o motorové vozidlo, ktorého typ tejto evidencii nepodlieha a ktorého vlastník alebo správca (ďalej len "vlastník") má trvalé bydlisko alebo sídlo v Slovenskej republike (ďalej len "tuzemské motorové vozidlo"), a týka sa jeho zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou jeho vozidla, 1. v Slovenskej republike, 2. na území štátov, s ktorými Kancelária zelenej karty Slovenskej republiky uzavrela dohodu o vzájomnom vyrovnaní nárokov na náhradu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla v cudzine,
b) ktoré je evidované alebo má trvalé stanovište v cudzine (ďalej len "cudzozemské motorové vozidlo"), v čase, na ktorý sa platí poistné (§ 20), ak príde na územie Slovenskej republiky, a týka sa jeho zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou jeho vozidla v Slovenskej republike.
Podľa § 3 ods. 1 tej istej vyhlášky, prevádzkovateľ a vodič motorového vozidla, na ktorého sa vzťahuje zákonné poistenie (ďalej len "poistený"), má právo, aby poisťovňa za neho nahradila v rozsahu a vo výške podľa osobitných právnych predpisov poškodeným uplatnené a preukázané nároky na náhradu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla inému
a) na zdraví alebo usmrtením,
b) poškodením, zničením, stratou alebo odcudzením veci,
c) vznikom inej majetkovej ujmy, pokiaľ poistený za túto škodu zodpovedá podľa zákona a ak sa ďalej neustanovuje inak.
Podľa § 3 ods. 2 tej istej vyhlášky, za škodu spôsobenú inému sa považuje aj škoda na zdraví alebo smrť prevádzkovateľa motorového vozidla, ktorým bola škoda spôsobená, ak toto motorové vozidlo v čase vzniku skutočnosti, ktorou bola škoda spôsobená, sám neviedol.
Podľa § 3 ods. 3 tej istej vyhlášky, poistnou udalosťou je vznik povinnosti poisteného nahradiť škodu podľa odsekov 1 a 2. Ak o náhrade tejto škody rozhoduje oprávnený orgán, platí, že poistná udalosť nastala až dňom, keď rozhodnutie, podľa ktorého má poisťovňa plniť, nadobudlo právoplatnosť.
Podľa § 3 ods. 4 tej istej vyhlášky, v prípade smrti poisteného alebo zániku právnickej osoby má poškodený priamo voči poisťovni právo, aby mu škodu nahradila v tom istom rozsahu, v akom by mu ju bola povinná nahradiť za poisteného, keby zostal nažive alebo keby právnická osoba nezanikla.
Podľa § 11 ods. 1 písm. a) tej istej vyhlášky, poisťovňa má právo na náhradu súm, ktoré vyplatila z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla, proti poistenému, ktorý spôsobil škodu úmyselne alebo po požití alkoholického nápoja, ak bol zistený v krvi obsah alkoholu vo výške nad 0,30 promile, alebo návykovej látky, alebo lieku označeného zákazom viesť motorové vozidlo.
Z vykonaného dokazovania je nepochybné, že navrhovateľ sa domáhal voči odporcovi tzv. postihového práva v zmysle § 11 ods. 1 písm. a) Vyhlášky č. 423/1991 Zb. V konaní bolo hodnoverne preukázané, že odporca ako vodič zavinil dopravnú nehodu, na následky ktorej zomrel prevádzkovateľ predmetného motorového vozidla. Ďalej v konaní bolo hodnoverne preukázané, že odporca ako vodič motorového vozidla viedol motorové vozidlo pod vplyvom alkoholu a tak isto bolo v konaní preukázané, že pri nehode došlo ku škode spôsobenej prevádzkou motorového vozidla. Tak isto v konaní bolo hodnoverne preukázané, že navrhovateľ nahradil poškodeným v súvislosti s predmetnou dopravnou nehodou celkovú sumu vo výške 18 871,31 € s tým, že z vykonaného dokazovania vyplynulo, že O. Y. bola vyplatená suma vo výške 6111,48 €, N. Y. bola vyplatená suma 10 391,22 € a advokátskej kancelárii JUDr. Janky Kmeťovej bola vyplatená suma titulom právneho zastúpenia vo výške 2368,61 €. Poškodeným teda bola vyplatená suma vo výške 16 502,70 €. Táto suma v zmysle rozsudku Okresného súdu Bratislava I č. k. 7C 84/2003 bola vyplatená ako nedoplatok na náhrade nákladov na výživu pozostalých po nebohom U.. P. Y. v dôsledku dopravnej nehody zo dňa 3.4.1996. V konaní tak isto nesporne bolo preukázané, že suma 16 502,70 € bola vyplatená pozostalým dňa 1.12.2009.
V konaní právny zástupca odporcu namietal, či odporca je v spore pasívne vecne legitimovaný, t. j. či je v zmysle § 11 ods. 1 písm. a) Vyhlášky č. 423/1991 Zb. nositeľom tvrdenej povinnosti nahradiť navrhovateľovi sumy, ktoré poisťovňa vyplatila z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla. V konaní preto bolo rozhodujúce zodpovedanie otázky, či odporcu ako vodiča motorového vozidla je možné považovať za poisteného. Podľa názoru súdu v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení súd jednoznačne ustálil, že v zmysle platnej právnej úpravy v čase vzniku dopravnej nehody, t. j. ku dňu 3.4.1996 sa za poisteného považoval aj vodič motorového vozidla, v tomto prípade odporca, čo vyplýva jednak z citovaného ustanovenia § 22a ods. 1 Zákona č. 24/1991 Zb., ako aj z § 1 ods. 1 druhej vety Vyhlášky č. 423/1991 Zb., ako aj z § 3 ods. 1 Vyhlášky č. 423/1991 Zb.. Podľa názoru súdu aj odporca sa považuje za poisteného v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení.
Súd teda na základe vykonaného dokazovania ustálil, že bolo v konaní preukázané, že navrhovateľ vyplatil z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla poškodeným celkovú sumu 16 502,70 € z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla vo vzťahu ku ktorému bol odporca poisteným ako vodič motorového vozidla a tak isto bolo preukázané, že spôsobil škodu po požití alkoholického nápoja s tým, že bol zistený v krvi obsah alkoholu vo výške presahujúcej 0,30 promile a práve tieto okolnosti založili nárok navrhovateľa proti odporcovi v zmysle § 11 ods. 1 písm. a).
Z vyššie uvádzaných dôvodov súd návrhu navrhovateľa čiastočne vyhovel a zaviazal odporcu na zaplatenie náhrady súm, ktoré vyplatil navrhovateľ poškodeným vo výške 16 502,70 €.
Pokiaľ sa navrhovateľ domáhal aj zaplatenia náhrady sumy vo výške 2368,61 €, čo predstavuje trovy konania priznané v konaní pred Okresným súdom Bratislava I 7C 84/2003, tak súd návrh v tejto časti zamietol, a to z týchto dôvodov: Z vyššie citovaných zákonných ustanovení vyplýva, že navrhovateľ má poskytnúť za poisteného len také plnenie vo forme náhrady škody, za ktorú zodpovedá priamo a výlučne poistený v dôsledku zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Podľa názoru súdu navrhovateľ mal zákonnú povinnosť za poisteného, t. j. odporcu vysporiadať nároky poškodených a keby si túto povinnosť plnil zodpovedne, nakoľko nároky poškodených po zosnulom U.. Y. boli priznané až zo strany súdu, pričom je zrejmé, že tieto im boli priznané nad rámec plnenia, ktorý im bol navrhovateľ dobrovoľne ochotný mimosúdne poskytnúť. Je teda zrejmé, že náhradu nákladov na právne zastúpenie poškodených v súdnom konaní, prostredníctvom ktorého sa poškodený domáhali zvýšenia náhrady na výživu pozostalých nad rámec plnenia navrhovateľa, nie sú nároky na náhradu škody, ktoré by boli v priamej príčinnej súvislosti s predmetnou dopravnou nehodou, nakoľko ak došlo k nesprávnemu výpočtu týchto nárokov, tak k tomu došlo výlučne v dôsledku konania samotného navrhovateľa a teda vznik nákladov spojených s právnym zastúpením si nie je možné podľa názoru súdu zo strany navrhovateľa voči odporcovi vôbec uplatňovať. Táto skutočnosť je podporená aj samotným znením § 11 ods. 1 psím. a) Vyhlášky č. 423/1991 Zb., v zmysle ktorého poisťovňa má právo na náhradu súm, ktoré vyplatila z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla proti poistenému. Je teda zrejmé, že navrhovateľ si môže uplatňovať na poistenom len také vyplatené sumy, ktoré napĺňajú všetky zákonom prezumované predpoklady pre vznik zodpovednosti poisteného na náhradu týchto súm jedine v príčinnej súvislosti s prevádzkou motorového vozidla, čo v tomto prípade nebolo splnené. Z týchto dôvodov súd návrh navrhovateľa v tejto časti ako nedôvodný zamietol.
Súd zároveň zaviazal odporcu aj na zaplatenie príslušenstva pohľadávky, v tomto prípade zákonného úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 16 502,70 € od 28.2.2011 až do zaplatenia tak, ako to požadoval navrhovateľ s tým, že podľa názoru súdu požadovaný úrok z omeškania je v súlade so zákonnými ustanoveniami § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka s poukazom na § 3 Vládneho nariadenia č. 87/95. Z týchto dôvodov súd priznal navrhovateľovi aj toto zákonné príslušenstvom tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia s tým, že pokiaľ sa domáhal zákonného príslušenstva navrhovateľ aj ohľadne sumy 2368,61 €, aj v tejto časti súd návrh navrhovateľ zamietol.
Čo sa týka vznesenej námietky premlčania zo strany odporcu, tak súd poukazuje, že v danom prípade v žiadnom prípade nedošlo k premlčaniu uplatneného nároku, nakoľko v tomto prípade sa jedná o osobitný originálny nárok poisťovne proti poistenému. V tomto prípade preto platí všeobecná trojročná premlčacia doba podľa § 101 Občianskeho zákonníka, ktorej beh začína odo dňa, keď právo mohlo byť vykonané po prvý raz. Pre počiatok behu premlčacej doby je tu rozhodujúce vyplatenie poistného plnenia poškodeným, k čomu došlo v prejednávanej veci dňa 1.12.2009 a návrh na tunajší súd bol podaný dňa 9.3.2011, teda vo všeobecnej trojročnej premlčacej lehote. Z tohto dôvodu predmetný návrh nie je premlčaný, a preto súd na námietku premlčania neprihliadal.
Súd zároveň rozhodoval o trovách konania podľa § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Súd v tomto prípade aplikoval vyššie citované zákonné ustanovenie a aplikoval zásadu pomeru úspechu a neúspechu s tým, že navrhovateľ v konaní bol úspešný vo výške 87 % a odporca bol v konaní úspešný vo výške 13 %. Teda navrhovateľ má nárok na účelne vynaložené trovy konania vo výške 87 % mínus 13 %, teda vo výške 74 %. Navrhovateľ si uplatnil trovy konania vo výške zaplateného súdneho poplatku, t. j. 1132,-- € a z vyššie uvádzaných dôvodov súd mu priznal 74 % z takto uplatnených trov, a preto mu priznal náhradu trov konania vo výške 837,70 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 204 ods. 1, prvá veta O. s. p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O. s. p.). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., t. j. 1. sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, 2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, 3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený 4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, 5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný 6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom 7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát 8. súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.), t. j. 1. sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, 2. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej 3. odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O. s. p., 4. ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).