Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_35C-276-2010.pdf
PDF · 99.02 KB
Case nature
Area
Subarea
35C/276/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I v konaní pred samosudkyňou JUDr. Lenkou Protznerovou v právnej veci žalobcu: SKP, k.s., so sídlom Lazovná 64, Banská Bystrica, IČO: 44 915 961, správca podstaty úpadcu KFZ Sys, s.r.o. v konkurze, so sídlom Košútska 1342, Sládkovičovo, IČO: 36 814 148, zastúpený JUDr. Pavlom Konečným, advokátom so sídlom Advokátskej kancelárie v Banskej Bystrici, Hurbanova 14A, proti žalovanému: W. W., G. K. A. XX, XXX XX C., zastúpený opatrovníkom V. V., J. Okresného A. C. T., o zaplatenie 369,50 EUR s príslušenstvom
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 366,18 EUR s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % od 5.5.2011 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy právneho zastúpenia vo výške 70,86 EUR, a to k rukám právneho zástupcu žalobcu JUDr. Pavla Konečného, advokáta so sídlom Hurbanova 14/A, 974 01 Banská Bystrica, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť súdny poplatok vo výške 28,50 EUR na účet Okresného súdu Košice I, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou zo dňa 1.9.2010 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného k povinnosti zaplatiť mu sumu 369,50 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 18,25 % ročne zo sumy 47,80 EUR od 19.4.2007 do zaplatenia, zo sumy 106,17 EUR od 18.1.2007 do zaplatenia, zo sumy 139,28 EUR od 18.2.2007 do zaplatenia, zo sumy 47,80 EUR od 18.2.2007 do zaplatenia, zo sumy 28,45 EUR od 18.5.2007 do zaplatenia a k náhrade trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že žalovaný uzavrel s jeho právnym predchodcom spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. zmluvu o pripojení, na základe ktorej mu právny predchodca žalobcu poskytoval verejné telefónne služby a žalovanému vznikol nedoplatok za tieto služby vo výške žalovanej sumy.
Napriek vykonanému šetreniu sa súdu nepodarilo zistiť pobyt žalovaného a preto mu podľa § 29 ods. 2 a 6 O.s.p. súd uznesením zo dňa 4.5.2011, sp. zn. 35C/276/2010 ustanovil opatrovníka Z. U. V. V., J. Okresného A. C. T., ktorá sa k žalobe nevyjadrila. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 20.5.2011.
Podľa § 101 ods. 2 O.s.p. súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Právny zástupca žalobcu sa na pojednávanie vytýčené na deň 15.3.2012 nedostavil, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil podaním doručeným súdu dňa 13.2.2012, kedy žiadal, aby súd rozhodol v jeho neprítomnosti v záujme zachovania zásady hospodárnosti konania. Na pojednávanie sa nedostavil ani opatrovník žalovaného, u ktorého bolo doručenie predvolania na pojednávanie riadne a včas vykázané dňa 6.2.2012, pričom tento svoju neúčasť neospravedlnil včas a vážnymi okolnosťami, ani nepožiadal o odročenie pojednávania. Vzhľadom na tieto skutočnosti súd v zmysle ustanovenia § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu a opatrovníka žalovaného.
Súd vykonal vo veci dokazovanie predloženými listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav veci.
Slovak Telekom, a.s. IČO: 35 763 469, so sídlom v Bratislave, Námestie slobody 6 (ďalej len právny predchodca žalobcu) ako poskytovateľ a žalovaný ako účastník uzavreli dňa 23.11.2004 Dodatok k Zmluve o pripojení (zmena v osobe účastníka) č. TP 56537/02, predmetom ktorého bola zmena v osobe účastníka z pôvodného účastníka na nového účastníka na žalovaného. Zmluvou sa žalovaný zaviazal platiť odplatu za poskytované služby a svojim podpisom vyslovil súhlas so Všeobecnými podmienkami poskytovateľa.
Právny predchodca žalobcu spoločnosť Slovak Telekom, a.s. vyúčtovala žalovanému faktúrou č. 6869510522 zo dňa 3.1.2007 splatnou dňa 17.1.2007 sumu 4.029,-Sk (133,74 EUR), faktúrou č. 3870702092 zo dňa 3.2.2007 splatnou dňa 17.2.2007 sumu 4.196,-Sk (139,28 EUR), faktúrou č. 5871853003 zo dňa 3.3.2007 splatnou dňa 17.3.2007 sumu 1.440,-Sk (47,80 EUR), faktúrou č. 7872964456 zo dňa 4.4.2007 splatnou dňa 23.4.2007 sumu 1.440,-Sk (47,80 EUR) a faktúrou č. 9874008284 zo dňa 3.5.2007 splatnou dňa 17.5.2007 sumu 857,-Sk (28,45 EUR). Z faktúr teda vyplynulo, že výška nedoplatku žalovaného za poskytnuté služby z uzavretej zmluvy o pripojení je 397,07 EUR pričom sumu 27,57 EUR žalovaný uhradil a žalobca eviduje nedoplatok vo výške 369,50 EUR.
Z odovzdávacieho protokolu o postúpení pohľadávok zo dňa 10.8.2009 a Zoznamu odovzdaných pohľadávok súd zistil, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, so sídlom v Bratislave, Karadžičova 10, postúpila na spoločnosť MEDIATON KMCH, s.r.o., IČO: 35 952 989, so sídlom Hosťovce 217, 951 91 Hosťovce pohľadávku voči žalovanému vo výške 369,50 Eur.
Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 14.12.2009 súd zistil, že spoločnosť MEDIATON KMCH, s.r.o., IČO: 35 952 989, so sídlom Hosťovec 217, 951 91 Hosťovec postúpila predmetnú pohľadávku vo výške 369,50 EUR na žalobcu.
Uvedené skutočnosti mal súd preukázané z Dodatku k Zmluve o pripojení (zmena v osobe účastníka) zo dňa 23.11.2004, faktúry č. 6869510522 zo dňa 3.1.2007, č. 3870702092 zo dňa 3.2.2007, č. 5871853003 zo dňa 3.3.2007, č. 7872964456 zo dňa 4.4.2007, č. 9874008284 zo dňa 3.5.2007, Odovzdávacieho protokolu o postúpení pohľadávok zo dňa 10.8.2009 a Zoznamu odovzdaných pohľadávok, Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 14.12.2009, ako aj zo Všeobecných podmienok na poskytovanie verejnej telefónnej služby účinných od 1.12.2006 (ďalej len Všeobecné podmienky), Všeobecných podmienok na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby Internet účinných od 1.12.2006.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon č. 610/2003 Z.z.), zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z., účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
V zmysle § 42 ods. 1 písm. a) a d) bod 2 zákona č. 610/2003 Z. z., podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia, čo neplatí pre predplatené služby, a v prípade nezaplatenia splatnej ceny poskytnutej služby môže dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb a to až do zániku zmluvy.
Podľa § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Z výsledkov vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu ako poskytovateľ a žalovaný ako účastník uzavreli zmluvu o pripojení v zmysle zákona č. 610/2003 Z.z., v ktorých sa poskytovateľ zaviazal účastníkovi sprístupniť a poskytovať verejnú telekomunikačnú službu a účastník sa zaviazal platiť cenu za zriadenie a používanie TP a cenu za poskytované verejné telekomunikačné služby. V súlade s uvedeným právny predchodca žalobcu vyúčtoval žalovanému cenu za hovorné a ďalšie poskytnuté služby v celkovej výške 397,07 EUR. Keďže žalovaný z celkovej vyúčtovanej sumy zaplatil len sumu 27,57 EUR vznikol mu tak nedoplatok za poskytnuté služby z uzavretej zmluvy vo výške 369,50 EUR, ktorý nezaplatil, čím porušil svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o pripojení. Žalovaný do dnešného neuhradil ani časť z tejto sumy, ktorú právny predchodca žalobcu pohľadávku postúpil dňa 10.8.2009 na spoločnosť MEDIATION KMCH, s.r.o., IČO: 35 952 989, so sídlom Hosťovce 217, 951 91 Hosťovce, ktorá ju dňa 14.12.2009 vo výške 369,50 EUR postúpila žalobcovi.
Po vyhodnotení záverov vykonaného dokazovania jednotlivo ako aj vo vzájomných súvislostiach, posúdiac ich podľa vyššie citovaných zákonných ustanovení, dospel súd k záveru, že žalovaný do dnešného dňa nezaplatil žalobcovi cenu poskytnutých služieb zo zmlúv o pripojení uzavretých s právnym predchodcom žalobcu vo výške 366,18 EUR a preto čiastočne vyhovel návrhu žalobcu a zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 366,18 EUR.
Zmluva o pripojení sa riadi Všeobecnými podmienkami spoločnosti Slovak Telekom, a.s., ktoré sa zmluvné strany dohodli dodržiavať a sú jej neoddeliteľnou súčasťou. Podľa časti IV bodu 9 VP, žalobca je oprávnený účtovať zmluvnú pokutu vo výške uvedenej v Tarife ST (50,-Sk) za nedodržanie doby splatnosti uvedenej vo faktúre. Súd ma za to, že Tarifa ST platná v čase uzavretia zmluvy nebola k zmluve pripojená a ani zmluvná pokuta nebola dohodnutá v Zmluve o pripojení. A keďže v zmysle § 57 písm. a) Občianskeho zákonníka, dodávateľ nemôže požadovať od spotrebiteľa žiadne iné plnenia ako tie, ktoré sú dohodnuté v zmluve, súd žalobu v časti požadovanej zmluvnej pokuty vo výške 3,32,EUR (2 x 1,66 EUR faktúra č. 6869510522 a č. 3870702092 ) zamietol.
Podľa Všeobecných podmienok časť IX bod 3, vzťahy medzi účastníkmi a ST, ktoré nie sú upravené v zákone o elektronických komunikáciách, v zmluve o pripojení, v týchto Všeobecných podmienkach a tarife služby ST Online, sa riadia Obchodným zákonníkom.
Podľa Všeobecných podmienok časť IV bod 6, v prípade neuhradenia splatnej dlžnej čiastky za poskytnuté alebo požadované je ST oprávnený účtovať účastníkovi úrok z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej čiastky za každý deň omeškania.
V zmysle časti III. čl. II bod 2 písm. b) Všeobecných podmienok, užívateľ je povinný platiť jednorázovo cenu za zriadenie a aktiváciu, cenu za používanie telefónnej prípojky a cenu za poskytnutú alebo požadovanú VTS v súlade so zmluvou o pripojení alebo podľa tarify ST a týchto všeobecných podmienok , ak nie je v zmluve o pripojení dohodnuté inak.
Podľa § 52 ods. 1 až 4 zák. č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 150/2004 Z.z. účinného od 1.4.2004, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka prvá veta, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z citovaných zákonných ustanovení Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách vyplýva, že zmluva o pripojení uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným sú nepochybne spotrebiteľskými zmluvami, pretože právny predchodca žalobcu, ktorý zmluvy uzavrel v rámci svojej podnikateľskej činnosti v nej vystupuje ako dodávateľ a žalovaný, ktorý v čase uzavretia zmluvy nebol podnikateľom ako spotrebiteľ. Ustanovenia zmluvy o pripojení a ustanovenia Všeobecných podmienok musia byť v súlade s § 53, 54 a 57 Občianskeho zákonníka. Ustanovenia zmluvy, ktoré nie sú v súlade súladu s ustanoveniami Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách sú teda neplatné, čo sa týka aj ustanovení Všeobecných podmienok časťIX bod 3. o voľbe práva a časť IV bod 6. o výške úrokov z omeškania. Z toho vyplýva, že vzťah vzniknutý medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným je treba považovať vzhľadom na ich charakter za vzťah občianskoprávny a nie obchodnoprávny. Rozhodovanie o úrokoch z omeškania sa preto bude riadiť ustanoveniami Občianskeho zákonníka.
Žalobca v konaní nepreukázal doručenie jednotlivých faktúr žalovanému, preto možno konštatovať, že žalovaný sa prvý krát dozvedel o existencii svojho dlhu voči žalobcovi až riadnym doručením návrhu s prílohami prostredníctvom súdu, a to doručením opatrovníkovi žalovaného dňa 4.5.2011, a preto sa až dňom nasledujúcim po 5.5.2011 dostal žalovaný do omeškania s plnením peňažného dlhu voči žalobcovi. Súd teda považoval za správne zaviazať žalovaného k úhrade úroku z omeškania z dlžnej sumy 366,18 EUR až odo dňa 5.5.2011 do zaplatenia. Súd posudzoval i výšku žalobcom požadovaného úroku z omeškania, nakoľko ide o spotrebiteľskú zmluvu a sadzba Európskej centrálnej banky ku dňu 5.5.2011 predstavovala 1,25 %, čo za použitia ustanovenia § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.1.2009, predstavuje výšku úrokov z omeškania 9,25 % ročne. Na základe vyššie uvedeného súd zaviazal žalovaného na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 366,18 EUR od 5.5.2011 do zaplatenia a v prevyšujúcej časti úroku z omeškania žalobu zamietol.
Podľa § 151 ods. 1 O.s.p., o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 3 O.s.p. a žalobcovi ako účastníkovi konania, ktorý mal vo veci neúspech len v pomerne nepatrnej časti, priznal plnú náhradu trov konania v celkovej výške 70,86 EUR, ktoré pozostávajú z trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnej pomoci z hodnoty sporu po á 28,22 EUR [§ 10 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z. z., prevzatie a príprava zastúpenia dňa 26.8.2010 - § 14 ods. 1 písm. a) vyhl. č. 655/2004 Z. z., písomné podanie na súd - žaloby zo dňa 1.9.2010 - § 14 ods. 1 písm. c) vyhl. č. 655/2004 Z. z.], plus 2x režijný paušál po 7,21 EUR (rok 2010), ktoré je žalovaný povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu - JUDr. Pavla Konečného, Hurbanova 14A, Banská Bystrica.
O povinnosti žalovaného zaplatiť súdny poplatok za návrh na začatie konania a súdny poplatok za vyhotovenie rovnopisov podaní a príloh súd rozhodol podľa § 2 ods. 2 zákona č. 71/1992 Z.z. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov. Žalobca bol v konaní od povinnosti zaplatiť súdny poplatok oslobodený podľa § 4 ods. 2 písm. m) cit. zákona, preto je povinný zaplatiť súdny poplatok vo výške 28,50 EUR žalovaný. Súdny poplatok pozostáva zo sumy 22 EUR ako súdneho poplatku za návrh na začatie konania podľa položky 1 písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov a zo sumy 6,50 EUR ako súdneho poplatku za vyhotovenie rovnopisov podaní a príloh (6,50 EUR za vyhotovenie návrhu na začatie konania) podľa položky 20a Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý tvorí prílohu vyššie citovaného zákona.
Na základe uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd, v 2 písomných vyhotoveniach.
V zmysle § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
V zmysle § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.