Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Cb/19/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Námestovo samosudkyňou JUDr. Gabrielou Kyseľovou v právnej veci žalobcu: V - ZONE, s.r.o. so sídlom Vajanského 38, Trnava 917 01, IČO: 36 274 798, zastúpený advokátom JUDr. Zdeňkem Veselým, advokátska kancelária so sídlom Vajanského 38, 917 01 Trnava,proti žalovanému: MBM- REAL, a.s. so sídlom Hviezdoslavovo nám. 213, Námestovo 029 01, IČO: 36 429 716,zastúpený Mgr. Martin Panek, bytom O. XXX/X, D., v konaní o zaplatenie 3474,02 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 3474,02 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 11.04.2010 do zaplatenia a trovy konania 1269,39 Eur , to všetko v lehote do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 10.01.2011 žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 3474,02 € s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 11.04.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania. Svoju žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným uzatvoril nájomnú zmluvu zo dňa XX.XX.XXXX podľa a nasl. na nájom nebytových priestorov - miestností č. XXX, č. XXX, č. XXX a č. XXX o celkovej výmere 83,40 m2 v budove na Ul. S. Č.. XX, v H., stojacej na pozemku súp. č. XXX/X - zastavaná plocha, k.ú. Trnava, zapísaná na LV č. XXXXX, pre obec a k.ú. Trnava. Nájom bol uzatvorený na dobu určitú od 01.11.2008 do 30.10.2009. Dňa XX.XX.XXXX bol uzatvorený dodatok, ktorým došlo k predĺženiu nájmu do XX.XX.XXXX. Žalovaný dlhoval žalobcovi nájomné za IV. kvartál 2009 vo výške 4152,55 Eur a za zálohovú platbu za IV. kvartál 1180,04 Eur a za výmenu zámku 39,27 Eur, spolu 5371,86 Eur. Dňa 20.03.2010 bolo prevedené vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním nebytových priestorov ku dňu 31.12.2009 s preplatkom žalovaného 1897,84 €. Na túto sumu žalobca uskutočnil jednostranný zápočet pohľadávky s dlžným nájomným dňa 29.03.2010, po započítaní predstavuje dlh žalovaného sumu 3474,02 Eur, ktorú žalovaný doposiaľ neuhradil.

V uvedenej veci súd podľa žaloby vydal dňa 03.02.2011 pod č.k. -25 platobný rozkaz, proti ktorému podal žalovaný včas odpor s odôvodnením, v ktorom uviedol, že sa so žalobcom dohodli na cene nájmu 4941,54 € za kvartál, na úhrade nákladov spojených s užívaním nebytových priestorov 1404,24 Eur. Žalovaný upozorňoval žalobcu na vysokú cenu nájmu v porovnaní s inými obdobnými nebytovými priestormi v okolí a ceny prenájmov v danom mieste a čase, k čomu žalobca oponoval, že v cene nájmu je zahrnutá aj činnosť žalobcu vedúca k spropagovaniu celého komplexu, k zabezpečeniu reklamy budovy, bilboardov, navádzacích tabuliek, úhrada poplatkov s tým spojených a iné. Žalobca nevykonal žiadnu z vyššie uvedených činnosti. Žalovaný sa preto cíti byť uvedený do omylu, z ktorého dôvodu nedošlo k predĺženiu nájomnej zmluvy. Vzniesol kompenzačnú námietku do výšky sumy žiadanej žalobcom spolu s príslušenstvom.

K podanému odporu sa žalobca vyjadril prostredníctvom svojho právneho zástupcu písomným podaním doručeným súdu dňa 14.03.2011, v ktorom okrem iného uviedol, že tvrdenie žalovaného o tom, že pri uzatvorení nájomnej zmluvy mala byť uzatvorená aj dohoda vedúca k spropagovaniu celého komplexu budovy, zabezpečeniu reklamy a bilboardov sa nezakladajú na pravde. Dôkazom toho mali byť doklady predložené k podanému odporu a to výzva žalobcu žalovanému na zvýšenie nájmu z 3.4.2009, žiadosť žalovaného z 8.4.2009, ktorou žiadal ponechať doposiaľ dohodnutú výšku nájomného, súhlas žalobcu s dohodnutým nájomným z 14.4.2009 a poďakovanie žalovaného za doterajšiu spoluprácu. Z uvedených dokladov vyplýva, že medzi účastníkmi konania nebol spor ohľadom výšky nájomného a ani o plnení z nájomnej zmluvy. Aj napriek tomu, že žalobca žiadal o zvýšenie nájomného, na žiadosť žalovaného si toto zvýšené nájomné neuplatnil. Pri výpovedi žalovaný poďakoval žalobcovi za spoluprácu, preto nemôže byť pravdivé tvrdenie, že medzi žalobcom a žalovaným boli nejaké nevyrovnané záväzky. Napokon žalovaný nikdy nespochybnil ani fakturáciu nájomného.

Právny zástupca na pojednávaní zotrval na podanej žalobe, keď mal za to, že medzi účastníkmi bola uzatvorená nájomná zmluva dňa XX.XX.XXXX, na základe ktorej prenechal žalobca žalovanému nebytové priestory špecifikované v zmluve. Žalovaný prenajaté priestory užíval do XX.XX.XXXX. Následne bol uzatvorený dodatok, ktorým došlo k predĺženiu doby nájmu a žalovaný priestory užíval do XX.XX.XXXX. Pri vyúčtovaní bolo zistené, že žalovaný na nájomnom po započítaní už uhradených preddavkov na úhradu nájomného a služieb s tým spojených, dlhuje žalobcovi 3473,03 €. Tvrdenia žalovaného uvádzané v odpore považoval za účelové, keďže ich vyvracajú v konaní a k podanému odporu predložené dôkazy, z obsahu ktorých je zrejmé, že žalovaný prenajaté priestory užíval a že nebol spor o výške nájomného. Nie je pravdivé tvrdenie žalovaného, že mal zabezpečiť reklamu, nakoľko v zmysle článku III bod 1 písm. b/ nájomnej zmluvy, umiestnenie informačných a firemných materiálov sa umožní na náklady nájomcu.

Žalobca vo výpovedi doplnil, že na základe uzatvorenej nájomnej zmluvy prenajal žalovanému nebytové priestory špecifikované v článku I tejto zmluvy. Zmluva bola uzavretá dňa XX.XX.XXXX, keď jej súčasťou je dohoda o výške nájomného, ktoré je špecifikované v článku II zmluvy, teda je tam uvedené z čoho suma nájomného pozostáva. Žalovaný priestory obhliadok, s ich prenájmom súhlasil a priestory užíval a počas platnosti nájomného vzťahu okrem sporných platieb nájomné aj uhrádzal. Keďže mal záujem prenajaté priestory užívať aj po dohodnutej dobe nájmu, bol uzatvorený dňa 22.04.2009 dodatok č. 1, na základe ktorého došlo k predĺženiu doby nájmu do 30.10.2010. Žalovaný neuhradil nájomné za IV. kvartál 2009 v sume 4152,55 € a zálohovú platbu 1180,04 €. Okrem toho bol žalovaný povinný uhradiť sumu 39,27 € za úhradu zámku, spolu dlhoval 5371,86 €. Po zúčtovaní nákladov spojených s užívaním nebytových priestorov ku dňu 31.12.2009 a uhradených zálohových platieb, dlhuje žalovaný 3474,02 €, ktorú aj napriek výzve žalobcu listom zo dňa 29.03.2010 v lehote do 10.04.2010 neuhradil.

Zástupca žalovaného žiadal žalobu zamietnuť, keďže mal za to, že mal pre žalovaného zabezpečiť reklamu umiestnením bilboardov na prenajatých priestoroch žalobcu, ktorú skutočnosť mal preukázať uzatvorený dodatok. Žalobca podmienky dodatku nedodržal, preto vzniesol kompenzačnú námietku do výšky žalovanej pohľadávky titulom porušenia právnej povinnosti žalobcu zabezpečiť na vlastné náklady reklamu pre žalovaného na prenajatých priestoroch.Neskôr uviedol, že o skutočnostiach uvádzaných v podanom odpore boli uzavreté aj ústne dohody v tom, že žalobca zabezpečí pre žalovaného reklamu v podobe osadenia a zabezpečenia bilboardov, zabezpečenia navádzacích tabuliek a pod.

Okrem výsluchu účastníkov konania súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi súčasť spisového materiálu, osobitne s nájomnou zmluvou zo dňa XX.XX.XXXX, prílohou č. 2 - splátkový kalendár na rok 2009-2010 z 14.04.2009, prílohou č. 2 - splátkový kalendár na rok 2008, dodatkom č. 1 k nájomnej zmluvy zo dňa 22.04.2009, s vyúčtovaním nákladov spojených s užívaním nebytových priestorov k 31.12.2009 a prílohou k vyúčtovaniu, listom zo dňa 29.03.2010, ktorým žalobca uskutočnil jednostranné započítanie pohľadávok s pohľadávkou žalovaného a vyzval ho na úhradu dlžnej sumy 3474,02 € v lehote do 10.0.2010, dokladmi na čl. 35 až 38 a výpisom z obchodného registra na účastníkov konania.

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že dňa 07.10.2008 bola medzi žalobcom a žalovaným uzatvorená nájomná zmluva, na základe ktorej prenechal žalobca na dočasné užívanie žalovanému nebytové priestory nachádzajúce sa v nehnuteľnosti zapísanej na LV č. XXXXX pre obec a k.ú. Trnava, stavba bez súpisného čísla, stojaca na pozemku zobrazenom ako parcela č. XXX/X, XXX/X, XXX/XX a XXX/XX - všetko zastavané plochy a nádvoria, z toho miestnosť č. 122 schodisko o výmere 3,05 m2, č. 123 vybavenosť o výmere 74,70 m2, predsieň o výmere 3,15 m2 a č. 125 WC o výmere 2,5 m2, priestory o celkovej výmere 83,40 m2. Nebytové priestory, ktoré boli predmetom nájmu boližalovaným využívané nazriadenie jeho klientskeho centra, v rámci ktorého žalovaný uskutočňoval svoju podnikateľskú činnosť. Nájomná zmluva bola uzatvorená na dobu určitú od 01.11.XXXX do XX.XX.XXXX. Dňa 22.04.2009 bol uzatvorený dodatok č. 1 k nájomnej zmluvy, v zmysle ktorého došlo k predlženiu doby nájmu na dobu určitú do 30.10.2010. Nájomné bolo dohodnuté podľa článku II nájomnej zmluvy, keď výška ročného nájmu podľa bodu 1 tohto článku predstavovala sumu 500 400,-Sk bez DPH a výška platieb spojených s užívaním bytu v sume 142 200,-Sk ročne bez DPH podľa rozpisu uvedeného v článku II bodu 3. Zároveň bolo medzi účastníkmi dohodnuté, že žalovaný ako nájomca bude uhrádzať nájomné štvrťročne na základe faktúr vystavených žalobcom, vždy do 10. dňa prvého mesiaca v štvrťroku v sume 125 100,- Sk (4152,55 €) prevodom na účet žalobcu a úhrady za služby spojené s užívaním bytu bude žalovaný uhrádzať štvrťročne vždy do 10. dňa prvého mesiaca v štvrťroku vo výške 35 550,- Sk (1180,04 €). Prílohou č. 2 uvedenej nájomnej zmluvy bol splátkový kalendár na rok 2008 zo dňa 06.10.2008 a splátkový kalendár na rok 2009 a 2010 zo dňa 14.04.2009, v zmysle ktorých bol žalovaný uhrádzať dohodnuté a v nájomnej zmluve špecifikované platby,vždy k prvému dňu prvého mesiaca v štvrťroku, t.j. 1.4., 1,7., 1.10 a 1.1. do 10. dňa,pozostávajúce z dohodnutého nájomné 4152,55 € a zálohových platieb za služby 1180,04 € a 19 % DPH 1013,19 €, spolu v sume 6345,78 €. Nájomný vzťah bol ukončený ku dňu 31.12.2009 podľa článku IV bodu 2 nájomnej zmluvy uplynutím výpovednej doby troch mesiacov po doručení výpovede žalovaného listom zo dňa 13.10.2009. Žalovaný v súvislosti s užívaním prenajatých priestorov uhradil nájomné naposledy za III. kvartál 2009 a neuhradil nájomné za IV. kvartál 2009 v sume 4152,55 € a zálohovú platbu 1180,04 €.Okrem toho neuhradil náklady spojené s výmenou zámku 39,27 €, potreba výmeny ktorého vznikla v súvislosti s neodovzdaním žalovanému poskytnutých kľúčov. Žalovanému vznikol voči žalobcovi záväzok v celkovej výške 5371,86 €. Podľa vyúčtovania žalobcu uskutočneného listom zo dňa 20.03.2010 zároveň vznikol žalovanému preplatok na zálohových platbách vo výške 1897,84 €, ktorú pohľadávku žalovaného započítal žalobca jednostranným započítaním uskutočneným listom z 29.03.2010 voči jeho pohľadávke z nájomnej zmluvy 5371,86 €. Dlh žalovaného voči žalobcovi po jednostrannom započítaní predstavuje 3474.02 €, na úhradu ktorého vyzval žalobca žalovaného listom z 29.3.2010v lehote do 10.04.2010, ktorý žalovaný prevzal 31.03.2010. Dlžnú sumu 3474,02 € žalovaný v stanovenej lehote a ani do dňa vyhlásenia rozsudku neuhradil.

Tvrdenia žalovaného uvádzané v odpore a na pojednávaní súd vyhodnotil ako obranu, avšak vzhľadom na ostatné vykonané dôkazy ako obranu účelovú. Je nesporné, že žalovaný priestory prenajaté na základe nájomnej zmluvy uzatvorenej dňa 7.10.2008 užíval do 31.12.2009, pričom nájomné za posledný štvrťrok trvania nájomného vzťahu žalobcovi neuhradil.Skutočnosť, že medzi žalobcom a žalovaným mala byť uzatvorená hoc aj ústna dohoda spočívajúca v tom, že žalobca zabezpečí pre žalovaného reklamu jeho firmy v priestoroch, ktoré tvorili predmet nájmu preukázaná v konaní nebola. Žalobca ústnu aj písomnú dohodu so žalovaným ohľadom zabezpečenia reklamy a veci s tým súvisiacich poprel a žalovaný písomne znenie dohody súdu nepredložil. Pokiaľ sa žalovaný dovolával článku III. uzavretej nájomnej zmluvy, žalovaným tvrdené skutočnosti o povinnosti žalobcu poskytnúť reklamu z neho nevyplývajú. Z článku III bodu 1 písm. b/ nájomnej zmluvy je zrejmé, že žalobca ako prenajímať mal len umožniť v budove, na mieste na to určenom, žalovanému ako nájomcovi umiestnenie informačných a firemných materiálov ale na náklady nájomcu, t.j. žalovaného a nie ako to tvrdil žalovaný, že by sa mal k tomužalobca zmluvne zaviazať.

S poukazom na vyššie uvedené súd žalobe v celom rozsahu vyhovel a žalovaného zaviazal na úhradu žalovanej istiny 3474,02 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne, na ktorý vznikol žalobcovi nárok podľa ustanovenia § 369 ods. 1 účinného od 15.01.2009 počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na úhradu uplatneného nároku listom zo dňa 29.03.2010, t.j. počnúc dňom nasledujúcim po 10.04.2010.

Právne posúdenie veci súd založil na ustanoveniach o nájme a podnájme nebytových priestorov v platnom znení v spojení s ustanovením 685 a nasl. a 369 ods. 1 účinného od 15.1.2009.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia tak, že úspešnému žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania vo výške 1269, €. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku 208 € a z trov právneho zastúpenia 1061,39€. Trovy právneho zastúpenia predstavuje odmena za tri úkony; 1/ príprava a prevzatie zastúpenia, 2/ písomné podanie žaloby, 3/ účasť na pojednávaní dňa 15.3.2012, z toho jeden úkon € á 131,13 € x 3 = 393.39. K odmene právnej pomoci súd priznal náhradu hotových výdavkov v podobe režijného paušálu 2 x 7,41 € + 1 x 7,63 € = 22.45 €, náhradu cestovných nákladov v sume 344,83 € = 170,02 € + 174,81 € (pri počte ubehnutých 2 x 530 km, priemernej spotrebe 9,4 l/100 km, cene pohonných hmôt 1,466 €/l a 1,562 €/l a náhrade za opotrebenie 0,183 €/km) a náhradu za stratu času v sume 300,72 € za 2 x 12 polhodín, z toho 12 x 12,35 € + 12 x 12,71 €. Pri rozhodovaní o trovách právneho zastúpenia súd postupoval v zmysle , , , a a , Vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení. Priznané trovy právneho zastúpenia je žalovaný povinný s poukazom na zaplatiť do rúk právneho zástupcu žalobcu na jeho účet, č.ú.: XXXXXXXXXX/XXXX vedený v banke S. Z., V..Z...

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Námestovo ( ).

V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ( v znení neskorších zmien) a ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrhom na súdny výkon rozhodnutia ( ).