Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_12C-98-2011.pdf
PDF · 96.34 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/98/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Michalovce, samosudcom JUDr. Martinom LOPUCHOM, PhD., v právnej veci žalobcu Orange Slovensko, a.s., ul. Prievozská 6/A, Bratislava, IČO: 35 697 270, proti žalovanému Tomáš BALOG, nar. 6.6.1972, bytom I. H., W.. D. XXX/XX, t.č. na neznámom mieste, zastúpeného opatrovníkom pre konanie Ľ. K., K. Y. N., I. konaní o zaplatenie 378,33 EUR s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 46,39 EUR so 7,5 % úrokom z omeškania od 31.10.2008 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia
II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
III. Žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Žalobou doručenou súdu dňa 4.3.2010 žiadal žalobca, aby súd zaviazal žalovaného k povinnosti zaplatiť mu sumu 378,33 EUR so 7,5 % úrokom z omeškania ročne z dlžnej sumy od 31.10.2008 do zaplatenia a trovy konania. Uviedol, že so žalovaným uzavrel dňa 24.6.2003 Zmluvu č. B0658471, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. V zmysle tejo zmluvy vypožičal žalovanému 1 ks SIM karty, ktorá umožňuje žalovanému využívať telekomunikačné služby. SIM karte bolo pridelené účastnícke telefónne číslo 0905776599. Pri uzavretí Dodatku k predmetnej zmluve, odpredal žalovanému mobilný telefón zn. Sony Ericsson W200i za kúpnu cenu 22,90 EUR. Tým, že žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb za obdobie od 19.6.2008 do 18.8.2008 porušil zmluvné povinnosti v zmysle dodatku k zmluve. Preto je povinný zaplatiť žalobcovi aj zmluvnú pokutu vo výške 331,94 EUR. Predmetom konania je teda neuhradenie služieb vo výške 46,39 EUR a nárok na doplatenie zmluvnej pokuty vo výške 331,94 EUR, spolu teda suma 378,33 EUR.
Súd vo veci vydal dňa 22.3.2010 platobný rozkaz pod sp. zn. 12Ro/44/2010. Keďže ten nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk, pretože sa nachádza na súdu neznámom mieste, uznesením zo dňa 26.5.2011 súd platobný rozkaz zrušil v celom rozsahu. Žalovanému ustanovil na ochranu jeho práv v konaní opatrovníka v osobe Ľ. K.. Vo veci nariadil pojednávanie.
Vykonaným dokazovaním zistil súd nasledovné:
Účastníci uzavreli dňa 24.6.2003 Zmluvu o pripojení č. B0658471. Dňa 21.12.2007 uzavreli aj Dodatok k tejto zmluve. Na základe tohto dodatku žalobca odpredal žalovanému 1 kus mobilného telefónu zn. Sony Ericsson W200i za zľavnenú kúpnu cenu 22,90 €. Pre prípad porušenia niektorej zmluvnej povinnosti účastníka uvedenej v dodatku 2.3 alebo 2.5. najmä nezaplatenie splatnej ceny služby bol povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10.000.- Sk. Žalovaný si svoje povinnosti zo zmluvy riadne a včas neplnil, žalobcovi cenu poskytnutých služieb za obdobie od 19.6.2008 do 18.8.2008 vo výške 46,39 EUR nezaplatil.
Z Dodatku k zmluve o pripojení z 21.7.2007 vyplýva, že podľa článku 1, bod 1.2. žalobca žalovanému odpredáva 1 kus mobilného telefónu zn. Sony Ericsson W200i za zľavnenú kúpnu cenu 690,- Sk.
Podľa bodu 2.3. Dodatku, účastník sa zaväzuje, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto dodatku (ďalej tiež „doba viazanosti“) a) zotrvá v zmluvnom vzťahu s podnikom podľa zmluvy v znení tohto dodatku ako účastník služieb poskytovaných mu podnikom prostredníctvom SIM karty a že po túto dobu bude bez prerušenia tieto služby využívať, a to v súlade s jeho záväzkami a zároveň neuskutoční žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti Zmluvy a/alebo Dodatku pred uplynutím doby viazanosti (bez ohľadu na skutočné právne následky uvedeného úkonu); za porušenie tejto povinnosti sa nepovažuje odstúpenie od zmluvy z dôvodov stanovených zákonom 610/2003 Z.z. v platnom znení; b) nepožiada o vypojenie z prevádzky alebo o dočasnú deaktiváciu SIM karty (pokiaľ mu takáto povinnosť nevyplýva zo Zmluvy, pričom v takom prípade je povinný bez zbytočného odkladu pokračovať v užívaní Služieb prostredníctvom inej SIM karty, ktorá nahradí vypojenú, resp. deaktivovanú SIM kartu); c) sa nedopustí takého konania, alebo, nedá svojim konaním žiaden taký podnet a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by Podniku vzniklo právo odstúpiť od Zmluvy alebo právo vypovedať Zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinnosti zo strany Účastníka, ku ktorým sa zaviazal v tomto Dodatku a/alebo v Zmluve, alebo na základe ktorého by podnik bol Podnik oprávnený mu v dobe viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie Služieb; d) bude mať na SIM karte aktivovaný taký účastnícky program (resp. taký variant účastníckeho programu), že nedôjde k porušenia záväzku Účastníka uvedeného v bode 2.2. tohto článku.
Podľa bodu 2.5 Dodatku, v prípade porušenia niektorej z povinnosti Účastníka uvedenej v bode 2.3. alebo 2.4. tohto článku (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za Služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2. tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti Zmluvy alebo tohto Dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto Dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti) je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu vo výške 10.000.- Sk. Právo na zmluvnú pokutu podľa tohto bodu vznikne Podniku samotným porušením povinnosti Účastníka a to v okamihu porušenia povinnosti Účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany Podniku (napr. odstúpením od Zmluvy alebo prerušením či obmedzením poskytovania Služieb v prípade porušenia povinnosti podľa bodu 2.3., písm. c) tohto článku). Účastník je zároveň povinný uhradiť Podniku náhradu škody, ktorej výška presahuje výšku dohodnutej zmluvnej pokuty. Zmluvnú pokutu podľa tohto článku bude Účastník povinný zaplatiť Podniku bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostávala do uplynutia doby viazanosti. Zmluvná pokuta je splatná v lehote uvedenej vo výzve na jej zaplatenie, inak v lehote 14 dní odo dňa doručenia výzvy Podniku Učastníkovi.
Z predloženej výzvy žalobcu - pokusu o pokonávku zo dňa 16.10.2008 vyplýva, že žalobca vyzýva žalovaného k zaplateniu nedoplatku 379,66 EUR najneskôr do 30.10.2008.
Z opisu faktúr zo dňa 14.6.2008 a 14.7.2008 vyplýva, že ňou účtuje žalobca žalovanému poplatky za služby za obdobie od 15.6.2008 do 14.7.2008 v celkovej výške 544,- Sk (18,06 EUR) a za obdobie od 15.7.2008 do 14.8.2008 vo výške 544,- Sk (18,06 EUR) týkajúce sa telefónnej stanice tel. č. 0905776599. K tomuto telefónnemu číslu vyúčtoval faktúrou zo dňa 14.8.2008 za odpojenie dňa 11.8.2008 sumu 309,50 Sk ( 10,27 EUR ).
Podľa článku 6, bod 6.2, písm. b) Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko a.s. (Všeobecné podmienky) okrem povinností upravených v týchto Všeobecných podmienkach je Účastník povinný platiť cenu za poskytnuté Služby podľa Zmluvy a podľa Cenníka, ako aj cenu za Iné Služby až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní v súlade s ustanovením článku 11, bod 11.8. týchto Všeobecných podmienok. Podľa článku 11, bod 11.8., spoločnosť Orange Slovensko po skončení zúčtovacieho obdobia priradeného Účastníkovi vyhotoví vyúčtovací doklad alebo faktúru, ak povinnosť vyhotoviť faktúru vyplýva z príslušných právnych predpisov, (ďalej vyúčtovací doklad a faktúra spolu len ako „faktúra“), ktorou vyúčtuje ceny poskytnutých Služieb počas zúčtovacieho obdobia vrátane súm zaplatených Účastníkom ako zábezpeka na cenu za poskytnuté služby. Lehota splatnosti faktúry, ktorá je daňovým dokladom, je 14 dní odo dňa jej vystavenia.
Podľa článku 11, bod 11.9., účastník zodpovedá za včasné uhradenie vyúčtovanej ceny poskytnutých alebo požadovaných Služieb vo faktúre doručenej na poslednú známu adresu pre zasielanie faktúr a písomnosti oznámenú Účastníkom spoločnosti Orange Slovensko. V zmysle článku 11, bod 11.12., záväzok Účastníka uhradiť cenu poskytnutých alebo požadovaných Služieb alebo zaplatiť zábezpeku na cenu poskytnutých Služieb alebo zaplatiť cenu Iných služieb v zmysle týchto Všeobecných podmienok je splnený pripísaním vyúčtovanej ceny alebo zábezpeky na cenu za poskytnuté Služby na účet spoločnosti Orange Slovensko, a.s. v deň, v ktorý je úhrada splatná.
Po vyhodnotení dôkazov vyplynulo, že nárok žalobcu je dôvodný čiastočne. Z predložených Zmlúv o pripojení je nepochybné, že tie boli uzavreté so žalovanou v zmysle ustanovenia § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách.
Podľa § 52 ods. 1,2,3 Občianskeho zákonníka v znení k 21.12.2007 (ďalej len „OZ“), spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods.1, 2 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo na cenu plnenia.
V zmysle § 53 ods.3 písm. a) OZ, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy.
Podľa § 53 ods. 4 OZ, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
To, že uzavretý Dodatok k Zmluve zo dňa 21.12.2007 18.9.2008 a Zmluva o pripojení zo dňa 24.6.2003 sú spotrebiteľskými zmluvami, súd nemal najmenšie pochybnosti. Jedná sa o vopred pripravené zmluvy na tzv. zmluvných formulároch, ktorých podmienky žalovaný ako spotrebiteľ ovplyvniť nemohol.
Citované ustanovenia Občianskeho zákonníka implementovali smernicu Rady č. 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Táto smernica uložila členským štátom zabezpečiť, aby spotrebiteľ nebol viazaný nekalými podmienkami. Členské štáty zároveň museli zvážiť, či spotrebiteľská zmluva obsahuje nekalé podmienky, či spotrebiteľská zmluva ako celok obstojí v rámci posudzovania vyváženosti v právach a povinnostiach na strane spotrebiteľa a dodávateľa. Cieľom smernice a tiež implementovaných právnych predpisov je garantovať vyššiu kvalitu života bežných ľudí. V tomto ponímaní treba i ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka vykladať v zmysle nepriameho účinku tejto smernice odo dňa vstupu Slovenska do EÚ tak, aby cieľ smernice sa zabezpečil v celom rozsahu /vrátane výkladu vnútroštátneho práva súdmi/. Predmetom súdu bolo teda skúmanie, či zmluvné podmienky dojednané v Zmluve o pripojení, jej Dodatku vrátane Všeobecných podmienok nespôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach, t.z., či sa jedná o neprijateľné podmienky. Ustanovenie § 53 ods. 3 OZ príkladmo vymenuváva dôvody, za splnenia ktorých je možné považovať ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy za neprijateľné.
Pri podrobnom skúmaní ustanovení Dodatku k Zmluve o pripojení je zrejmé, že ustanovenie § 2.5. umožňuje žalobcovi uplatňovať si nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty pri každom porušení zmluvnej povinnosti, ktoré vyplýva z článku 2, bod 2.3, 2.4. Zmluvy. Medzi ne patrí i včasné nezaplatenie vyúčtovanej ceny služieb. Aj ustanovenie článku 4, bod 4.4. Všeobecných podmienok dáva žalobcovi právo odstúpiť od Zmluvy, ak účastník nezaplatil splatnú cenu za poskytovanú službu ani do 45 dní po dni jej splatnosti. Práve ustanovenia článku 2, bod 2.3., písm. c) v spojení s ust. článku 2, bod 2.5. Dodatku k Zmluve o pripojení nerovnovážnym spôsobom zvýhodňujú žalobcu na úkor žalovaného. Nezaplatenie vyúčtovanej ceny služieb bez predchádzajúceho upozornenia i po uplynutí 45 dní je neprimerane prísne proti spotrebiteľovi a umožňuje vznik neprimerane vysokého majetkového plnenia, ktoré prekračuje výšku predajnej ceny mobilného telefónu pri jeho predaji spotrebiteľovi. Z predložených dokladov žalobcu je totiž zrejmé, že ku dňu uzavretia Dodatku k zmluve 21.12.2007 bola predajná cena mobilného telefónu Sony Ericsson W200i v sume 129,12 EUR. V tomto prípade zmluvná pokuta presahuje viac ako 2,5x žalobcom predávanej ceny mobilného telefónu, čo je neprijateľné. Nie je pritom podstatné, či žalobca ako dodávateľ postupuje podľa ustanovení Zmluvy o pripojení, resp. Dodatku a Všeobecných podmienok, ale či dojednané zmluvné podmienky sú objektívne spôsobilé spotrebiteľa znevýhodniť a tým „poškodiť“. Uvedené dôvody dopadajú práve na tento prípad. Keďže ostatné ustanovenia zmluvných podmienok nerovnoprávne postavenie žalovaného ako spotrebiteľa primeraným spôsobom nevyvážia a neprijateľné zmluvné podmienky sú neplatné, súd nemal inú možnosť ako nárok vyplývajúci z neprijateľných zmluvných podmienok - zmluvnú pokutu vo výške 331,94 EUR zamietnuť.
Žalovaný si neplnil zmluvné povinnosti ohľadom zaplatenia vyúčtovaných cien služieb. Tým spôsobil, že jeho dlh voči žalobcovi prestavuje 46,39 EUR. Výška dlhu vyplýva z predložených faktúr.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení účinnom do 31.12.2008), výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Žalovaný sa dňom 31.10.2008 dostal do omeškania s plnením svojho záväzku, čo je zrejmé aj z výzvy žalobcu z 16.10.2008, ktorý nedoplatok požaduje zaplatiť do 30.10.2008. Preto ho súd zaviazal zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu 46,39 EUR od 31.10.2008. Úrok z omeškania vyplýva z ustanovenia § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods.2 O.s.p. Keďže žalovaný v zmysle § 151 ods.1 O.s.p. nenavrhol priznať trovy konania a neúspech žalobcu prevýšil jeho úspech vo veci, žalovanému náhrada trov konania priznaná nebola.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia na Krajský súd v Košiciach, prostredníctvom tunajšieho súdu v dvoch vyhotoveniach s prílohami.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods.3/ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,
ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak účastník konania dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na exekúciu.