Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/5/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou JUDr. Gabrielou Briškovou v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO a. s., so sídlom v Bratislave, Panenská č. 7, IČO: 35787783, právne zastúpeného Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s. r. o., so sídlom v Bratislave, Ventúrska 16, proti žalovanému K. M., nar. X. X. XXXX, bytom v L., S. XXX, o splnenie povinnosti zaplatiť 3.966,31 eur s príslušenstvom, t a k t o

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 3.966,31 eur, úroky z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 1.145,03 eur od 1. 9. 2011 do zaplatenia, zmluvné úroky vo výške 12,78 % ročne zo sumy 2.580,73 eur od 5. 7. 2011 do 31. 8. 2011, úroky z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 2.762,36 eur od 1. 9. 2011 do zaplatenia a trovy konania vo výške 237,50 eur, trovy právneho zastúpenia 356,40 eur, na účet právneho zástupcu žalobcu Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s. r. o., so sídlom v Bratislave, Ventúrska 16, a to mesačnými splátkami vo výške 200 eur, splatné vždy do 25. dňa kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom apríl 2012 s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

V zostávajúcej časti sa žaloba z a m i e t a.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou na tunajšom súde dňa 27. 12. 2011 domáhal uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť mu sumu 3.966,31 eur, zmluvné úroky vo výške 23,36 % ročne zo sumy 998,63 eur od 19. 7. 2011 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 1.145,03 eur od 1. 9. 2011 do zaplatenia, zmluvné úroky vo výške 12,78 % ročne zo sumy 2.580,73 eur od 5. 7. 2011 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 2.762,36 eur od 1. 9. 2011 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil uzavretou zmluvou o spotrebiteľskom úvere dňa 11. 5. 2001 medzi účastníkmi konania. Na základe písomnej žiadosti, obsiahnutej v zmluve v časti C) účastníci konania uzavreli úverovú zmluvu, na základe ktorej žalobca vydal žalovanému úverovú karta a poskytol úverový rámec vo výške 20.000,- Sk, t.j. 663,88 eur. Žalovaný vyčerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 5.054,06 eur. Žalovaný sa zaviazal splácať poskytnutý úver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške minimálne 5 % poskytnutého úverového rámca, do 10. dňa kalendárneho mesiaca. Podľa dohody zmluvných strán veriteľ použije splátku na úhradu zmluvných úrokov, poplatkov a splátku príslušnej úverovej istiny. Žalovaný porušil svoj záväzok splácať úver riadne a včas. Zaplatil len časť dlžnej sumy 5.088,51 eur. Podľa bodu V.-2. všeobecných podmienok sa účastníci konania dohodli na zaplatení zmluvnej pokuty vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa žalovaný dostal do omeškania viac než 30 dní. Podľa bodu IV.-4.-2. všeobecných podmienok bol žalobca oprávnený odstúpiť od úverovej zmluvy a požadovať zaplatenie celého dlhu, ak sa žalovaný dostal do omeškania so zaplatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného žalobca odstúpil od zmluvy

dňom 31. 8. 2011 a dlh sa stal splatným. Žalovaný je preto povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1.173,63 eur pozostávajúcu z istiny dlžného úveru 998,63 eur, zmluvných úrokov 135,95 eur, dlžného poistného z úveru 10,45 eur, dlžných zmluvných pokút 28,60 eur. Účastníci konania uzavreli dňa 2. 7. 2008 zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, ktorou žalobca poskytol žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 100.000,- Sk a žalovaný sa zaviazal vrátiť žalobcovi poskytnutý úver, ako aj celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, formou mesačných splátok v počte 84, s dohodnutou výškou mesačnej splátky 1.958,- Sk so splatnosťou od 15. 9. 2008. Žalovaný porušil svoju zmluvnú povinnosť splácať dlh riadne a včas, v dôsledku čoho podľa všeobecných podmienok bol žalobca oprávnený odstúpiť od zmluvy, dňom 31. 8. 2011. Žalovaný je preto povinný zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu 2.792,68 eur pozostávajúcu z nevrátenej úverovej istiny 2.580,73 eur, zmluvných úrokov 170,47 eur, dlžného poistného z úveru z úveru 11,16 eur a zmluvných pokút 30,32 eur, dohodnutých vo všeobecných podmienkach.

Žalovaný prejavil vôľu dlh uhradiť, keďže prevzal záväzok zo zmluvy, na základe ktorej mu bola vydaná kreditná karta, ako aj záväzok zo spotrebiteľského úveru. K úrokom sa vyjadriť nevedel, keďže nemal vedomosť o tom, či boli dohodnuté. Súčasne požiadal o zaplatenie dlhu mesačnými splátkami.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného a listinami: zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 11. 5. 2001, všeobecnými podmienkami, odstúpením od úverovej zmluvy, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 2. 7. 2008, všeobecnými podmienkami, odstúpením od úverovej zmluve, zistiac nasledovné:

Žalovaný vo svojej výpovedi potvrdil uzavretie obidvoch zmlúv so žalobcom, ako aj prevzatie úveru. Poukázal na čiastočné plnenie. K výške dohodnutých úrokov sa nevedel vyjadriť. Požiadal o zaplatenie dlhu mesačnými splátkami vzhľadom na jeho majetkové pomery. Má vyživovaciu povinnosť, na ktorú mu bola uložená povinnosť platiť mesačne 100 eur. Náklady spojené s bývaním predstavujú 100 eur mesačne. Peňažnému ústavu dlhuje sumu 1.800 eur. Navrhol mesačné splátky vo výške 200 eur, splatné do 20. dňa v mesiaci.

Z listiny označenej ako Žiadosť / Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 11. 5. 2001 bolo zistené, že okrem spotrebiteľského úveru žalovaný požiadal o poskytnutie úverového rámca vo výške 20.000,- Sk a vydanie úverovej karty. Podľa článku V.-2. všeobecných podmienok ak dlžník poruší povinnosť splácať úver riadne a včas, veriteľ je oprávnený domáhať sa zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 40 dní. Podľa článku IV.-3.3. (podľa všeobecných podmienok v časti úverový rámec - vydanie a používanie úverovej karty CETELEM) dlžník je povinný platiť CETELEMu úrok z čerpanej sumy podľa platnej úrokovej sadzby, účtovaný podľa výšky zostatku na úverovom účte. Veriteľ si vyhradil právo meniť jednostranne úrokovú sadzbu v nadväznosti na úrokovú sadzbu uplatňovanú bankami. Zmenu úrokovej sadzby sa zaviazal veriteľ oznámiť dlžníkovi spolu s termínom účinnosti zmeny v lehote 30 dní vopred osobitným listom alebo výpisom z úverového účtu.

Listom zo dňa 22. 7. 2011 žalobca odstúpil od zmluvy o kreditnej karte a vyzval žalovaného na úhradu dlhu. Zo Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 2. 7. 2008 bolo zistené, že účastníci konania uzavreli zmluvu o poskytnutí úveru vo výške 100.000,- Sk, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať mesačnými splátkami v počte 84 vo výške 1.958,- Sk mesačne, s dohodnutou ročnou úrokovou sadzbou 12,88 %, ako aj uvedením ročnej percentuálnej miery nákladov 16,45 %. Podľa článku V.-3. všeobecných podmienok zmluvné strany sa dohodli pre prípad porušenia povinnosti žalovaného splácať poskytnutý úver riadne a včas, vznik povinnosti zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Listom zo dňa 11. 7. 2011 žalobca odstúpil od úverovej zmluvy a vyzval žalovaného na zaplatenie dlhu.

Podľa (v znení do 31. 12. 2008):

Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov:

Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa , :

Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa veta prvá, :

Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení, úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia (v znení od 1. 1. 2009):

Výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba U. M. L., platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd žalobe v časti žalovanej istiny vyhovel, keď vykonaným dokazovaním mal preukázanú jej dôvodnosť. Medzi účastníkmi konania bolo nesporné uzavretie dvoch zmluvných vzťahov, na základe ktorých bol žalovanému poskytnutý úver, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať v dohodnutých mesačných splátkach. Medzi účastníkmi bolo tiež nesporné, že žalovaný porušil svoju zmluvnú povinnosť splácať žalobcovi úver riadne a včas. Žalobcovi tak vzniklo právo na zaplatenie sumy 1.173,63 eur (na základe zmluvy zo dňa 11. 5. 2001) a 2.792,68 eur (na základe zmluvy zo dňa 2. 7. 2008). Žalovanému bola preto uložená povinnosť zaplatiť dlžnú sumu v celkovej výške 3.966,31 eur.

Súd zamietol žalobu v časti o zaplatenie zmluvného úroku zo zmluvy zo dňa 11. 5. 2001 zo sumy 998,63 eur vo výške 23,36 % ročne od 19. 7. 2011 do zaplatenia z dôvodu neunesenia dôkazného bremena žalobcu. Žalovaný spochybnil tvrdenie žalobcu o dohodnutých zmluvných úrokoch, tvrdených žalobcom v dohodnutej výške 23,36 % ročne. V žiadosti o poskytnutie spotrebiteľského úveru a vydaniu úverovej karty uvedená výška zmluvných úrokov dohodnutá nebola. Vo všeobecných podmienkach, ktoré boli súčasťou zmluvy, sa žalobca zaviazal oznámiť žalovanému zmeny úrokovej sadzby, keďže zmluvný úrok sa účtuje každý deň podľa výšky zostatku na úverovom účte. Keďže dohoda zmluvných strán o výške zmluvného úroku žalobcom preukázaná nebola, nebolo možné uložiť povinnosť žalovanému zaplatiť zmluvný úrok od navrhovaného dátumu do zaplatenia. Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok, ktorý nie je uvedený v zmluve o úvere. Vzťah medzi účastníkmi konania má súkromno-právny charakter, pre ktorý je charakteristická rovnosť strán ( ). To znamená, že žiaden účastník právneho vzťahu nemôže inému účastníkovi tohto právneho vzťahu jednostranne uložiť povinnosť (ako ani zriadiť oprávnenie). Ak účastníci v zmluve nedohodnú úroky, veriteľ má právo iba na vrátenie istiny, t. j. sumy poskytnutých peňazí. Úrok je odplata za užívanie peňažnej istiny a plní sa za určité obdobie. Ak sa dlžník dostane do omeškania s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od neho úroky z omeškania. Žalovanému bola s poukazom na uvedené uložená povinnosť zaplatiť zmluvný úrok z omeškania len zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 2. 7. 2008, a to do doby vzniku nároku veriteľa na zaplatenie úrokov z omeškania. Od uvedeného momentu (splatnosti dlhu) nebolo dohodnuté užívanie peňažnej istiny, v dôsledku čoho po splatnosti dlhu žalobcovi prislúchalo voči žalovanému, ako spotrebiteľovi, právo na zaplatenie len úrokov z omeškania. V prevyšujúcej časti o zaplatenie zmluvných úrokov bola žaloba zamietnutá.

Zmluvný úrok zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 2. 7. 2008 bol žalobcovi priznaný, keďže bol preukázaný písomnou zmluvou s uvedením dohodnutej ročnej úrokovej sadzby 12,88 %, pričom žalobca sa domáhal zaplatenia úroku zmluvného úroku len vo výške 12,78 % ročne, ktorou výškou bol súd viazaný a nemohol ju prekročiť. Žalovanému bola preto uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi zmluvný úrok vo výške 12,78 % ročne zo sumy 2.580,73 eur od 5. 7. 2011 do 31. 8. 2011, prihliadajúc na dohodu zmluvných strán a výšku zmluvných úrokov a úrokov z omeškania.

Z dôvodu omeškania žalovaného s plnením dlhu žalobcovi zo zákona prislúchalo právo na zaplatenie úrokov z omeškania. Zodpovednosť za omeškanie má objektívny charakter, vzniká bez ohľadu na zavinenie, jej dôsledkom je vznik povinnosti dlžníka platiť veriteľovi úroky z omeškania. Výšku úrokov z omeškania stanovuje vykonávací predpis, a to navýšením 8 percentuálnych bodov nad základnú úrokovú sadzbu stanovenú U. M.Á. L., platnou k prvému dňu omeškania s plnením dlhu. Žalovanému bola preto uložená povinnosť zaplatiť úroky z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 1.145,03 eur od 1. 9. 2011 do zaplatenia (na základe zmluvy zo dňa 11. 5. 2001), keďže omeškanie s plnením dlhu doposiaľ trvá. Na základe zmluvy zo dňa 2. 7. 2008 bola žalovanému uložená povinnosť zaplatiť úroky z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 2.762,36 eur od 1. 9. 2011 do zaplatenia, keďže omeškanie s plnením dlhu doposiaľ trvá.

V súlade s ustanovením súd povolil žalovanému na zaplatenie dlhu mesačné splátky vo výške 200 eur, splatné vždy do 25. dňa kalendárneho mesiaca od apríla 2012 s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Súd prihliadal na výšku peňažného plnenia, osobné, zárobkové a majetkové pomery žalovaného, ktorým rozhodnutím žalobca vo svojich majetkových pomeroch nebude dotknutý.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia , keďže žalobcovi, ktorý bol v konaní úspešný (neúspešný bol v nepatrnej časti, a to v časti zmluvných úrokov), prislúchala plná náhrada trov konania voči žalovanému v konaní neúspešnému. Trovy konania pozostávali z náhrady súdneho poplatku, zaplateného žalobcom za podanú žalobu kolkovými známkami v hodnote 237,50 eur (6 % z ceny vymáhaného nároku podľa položky č. 1 písm. a/ sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý je prílohou o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov). Trovy konania ďalej pozostávali z odmeny právneho zástupcu žalobcu za zastupovanie v konaní, keď za jeden úkon právnej služby mu prislúchala odmena vo výške 141,09eur, t.j. za dva úkony právnej služby 282,18 eur ( v spojení s , vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších prepisov - prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby). Podľa vyhlášky č. v znení neskorších predpisov právnemu zástupcovi popri odmene prislúchala paušálna náhrada hotových výdavkov v súvislosti s dvoma úkonmi právnej služby, t.j. 2 x 7,41 eur. Podľa vyhlášky č. v znení neskorších predpisov právnemu zástupcovi prislúchalo zvýšenie o DPH vo výške 20 %, t.j. o sumu 59,40 eur. Celková výška trov právneho zastúpenia predstavovala sumu 356,40 eur. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi trovy právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu žalobcu Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s. r. o., so sídlom v Bratislave, Ventúrska 16, podľa 149 ods. 1 .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline v dvoch vyhotoveniach.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.