Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_17C-47-1996.pdf
PDF · 138.38 KB
No categories available
17C/47/1996
Uznesenie
Okresný súd Bratislava 1, v konaní pred samosudcom JUDr. Branislavom Králom v právnej veci navrhovateľov: X/ Y.. W. R. R., S. Bratislava, I. 7, 2/ PLAN-SERVIS FRIDECZKY, spol. s r.o., Bratislava, I. X, zastúpení: JUDr. Evou Bušovou, advokátkou, Bratislava, Tobrucká č. 6, proti odporcom: 1/ Y.. I. M., S. Bratislava, I. Č.. X, právny C.Á. po C. Ľ. R., C. S. Bratislava, I. X, H. XX.XX.XXXX, 2/ Ing. Karol Pavlu - VINIFER, Bratislava, Kuzmányho č. 6, zastúpených advokátom JUDr. Mariánom Malachom, Bratislava, Jakubovo námestie č. 13, o nároku navrhovateľa v 1. rade na zaplatenie 55.277,50,-Sk s prísl. a o nároku navrhovateľa v 2. rade o zaplatenie 789.960,40,-Sk istiny s prísl., takto
rozhodol:
Navrhovateľ v 1. rade je povinný zaplatiť odporcom v 1 a 2. rade spoločne a nerozdielne trovy konania vo výške 1.942,45,-EUR na účet právneho zástupcu odporcov v 1 a 2 rade JUDr. Mariána Malacha vedený vo VÚB, a.s. Bratislava, č.ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, do troch dní od právoplatnosti uznesenia.
Navrhovateľ v 2. rade je povinný zaplatiť odporcovi v 2 rade trovy konania vo výške 7.704,84,-EUR na účet právneho zástupcu odporcu v 2 rade JUDr. Mariána Malacha vedený vo VÚB, a.s. Bratislava, č.ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, do troch dní od právoplatnosti uznesenia.
Odporca v 1 rade je povinný zaplatiť navrhovateľovi v 2. rade trovy konania vo výške 5.172,85,-EUR do troch dní od právoplatnosti uznesenia.
odôvodnenie:
Navrhovatelia sa návrhom doručeným súdu dňa 4.3.1996 domáhali zaplatenia sumy 843.278,- Sk/27.991,70,-EUR spolu s úrokom z omeškania od 1.3.1996 do zaplatenia, na tom skutkovom základe, že navrhovateľ v 1. rade bol s odporkyňou v 1. rade spoluvlastníkom nehnuteľnosti zapísanej na LV XXXX kat. úz. Bratislava - Staré mesto ako parc. č. XXX a parc. č. XXX. ku ktorým podiel navrhovateľa v 1. rade predstavuje 59/84, a podiel odporkyne v 1. rade 21/84, pričom podiel 4/84 je v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov Ak. B.. Š. Š.D. X. Ak. B.. Ľ. Š.. Na základe stavebného povolenia vydaného Obvodným úradom životného prostredia Bratislava - Staré mesto, boli na dome stojacom na parc. č. XXX a vo dvore parc. č. XXX vykonané stavebné práce - rekonštrukcia nehnuteľnosti. Stavebné práce boli vykonávané na základe zmluvy o dielo zo dňa 1.4.1992, uzavretej medzi navrhovateľmi v 1. a 2. rade. Úhrada vykonaných prác bola uskutočnená ako navrhovateľmi, tak aj odporcom v 2. rade, ktorý konal z poverenia odporkyne v 1. rade a na podklade zmluvy o dielo uzavretej medzi navrhovateľom v 2. rade a odporcom v 2. rade. Dňa 25.7.1994 bolo na dokončenú stavbu vydané užívacie povolenie. Od tohto dňa priestory v stavbe užívajú spoluvlastníci vo výmere zodpovedajúcej ich spoluvlastníckym podielom. Po vydaní užívacieho povolenia rozhodnutím Obvodného úradu životného prostredia č. 2624/1994-JA/112/4, predložil navrhovateľ v 1. rade odporcom rozúčtovanie nákladov stavby podľa výšky spoluvlastníckych podielov aj so zaslaním prvotných dokladov. Odporcovia sa k predloženému rozúčtovaniu nákladov nevyjadrili. Navrhovateľ v 1. rade preto požiadal znalca Y..
N., aby na základe dokladov rozúčtoval vynaložené náklady na rekonštrukciu stavby podľa výšky spoluvlastníckych podielov, aj so zohľadnením platieb, ktoré spoluvlastníci už uskutočnili. Podľa znaleckého posudku č. 52/95 a jeho dodatku č. 1 sa mala odporkyňa v 1. rade podielať na nákladoch čiastkou 3.074.273,-Sk a po odpočítaní platieb, ktoré uskutočnil odporca v 2. rade zostal neuhradený podiel odporkyne v 1. rade v sume 805.460,-Sk. Nad rámec uvedenej sumy si navrhovatelia ďalej uplatnili sumu 513,48,-Sk za nákup predmetov zabudovaných do objektu na I. X, ktoré zakúpil Y.. R. a boli mu navrhovateľom v 2. rade preplatené, sumu 3.803,94,-Sk za rozmnožovanie plánov a iné reprografické práce, ktoré uhradil Y.. R. a boli mu navrhovateľom v 2. rade preplatené, sumu 11.873,07 Sk za rozmnožovacie práce, pisárske práce, fotokópie potrebné pre prípravnú a projektovú dokumentáciu stavby až po kolaudáciu vynaložené Y.. I. a uhradené navrhovateľom v 2. rade; sumu l.456,51 Sk za výdavky na vodovodnú prípojku a drobný priemyselný tovar vynaložené Y..I. a uhradené navrhovateľom v 2.rade; sumu 20.172,65 Sk, ktorú navrhovateľ v 2.rade uhradil Slovenským plynárňam v Bratislave za vyfakturovanú spotrebu plynu v období od 17.11.1993 do 30.9.1994 za priestory, ktoré boli počas stavby vykurované a boli užívané odporkyňou v 1.rade. Odporcovia boli listami zo dňa 30.0l.1996 vyzvaní k úhrade vyššie vyčíslených súm, na listy však nereagovali. Neuhradením nákladov, ktoré boli vynaložené na stavbu vo vlastníctve odporkyne v 1.rade, ktorá svoj spoluvlastnícky podiel môže využívat len preto, lebo nehnuteľnosť sa zrekonštruovala , sa odporkyňa v 1.rade bezdôvodne obohatila.
Písomným podaním zo dňa 17. 3. 2004 (č.l.299) navrhovatelia požadovali zmenu petitu návrhu tak, aby súd uložil odporcom v 1. a 2. rade zaplatiť spoločne a nerozdielne a to navrhovateľovi v 1. rade sumu 55.277,50,-Sk ( 1.834,88 € ) so 17,6% úrokom z omeškania ročne od 1. 3. 1996 do zaplatenia a navrhovateľovi v 2. rade sumu 789.960,-Sk ( 26.221,87 €)so 17,6% úrokom z omeškania ročne od 1. 3. 1996 do zaplatenia. Uvedenú zmenu žalobného petitu návrhu súd na pojednávaní dňa 11.9.2006 uznesením pripustil ( č.l. 367).
Odporcovia žiadali návrh ako nedôvodný zamietnuť. Uviedli, že navrhovateľ v 1. rade je aktívne legitimovaným proti odporkyni v 1. rade. Navrhovateľ v 2.rade v tomto spore nie je aktívne legitimovaný, nakoľko na nákladoch rekonštrukcie sa zúčastnil len ako zhotoviteľ v prospech navrhovateľa v 1. rade. Odporca v 2.rade v tomto spore pasívne legitimovaný nie je, nakoľko k nehnuteľnosti nemá žiadny vzťah. Zmluva o dielo zo dňa 20.08.1993 uzatvorená medzi navrhovateľom v 2. rade a odporcom v 2.rade je neplatným právnym úkonom, a navyše, na jej základe nedošlo k žiadnemu plneniu navrhovateľa v 2. rade v prospech odporcu v 2.rade. Namietali, že navrhovateľ v 1. rade neuhradil navrhovateľovi v 2. rade žiadne náklady za odporkyňu v 1. rade. Navrhovateľ v 2. rade však nemá nárok na zaplatenie týchto nákladov priamo od odporyne v 1. rade, nakoľko na rekonštrukcii nehnuteľnosti na I. X sa zúčastnil len ako zhotoviteľ prostredníctvom zmluvy o dielo uzatvorenej v prospech navrhovateľa v 1. rade ako objednávateľa, a preto bolo povinnosťou navrhovateľa v 1. rade zaplatiť mu za dodávky a práce vykonané podľa tejto zmluvy. Navrhovateľ v 2. rade nemá nárok na zaplatenie týchto nákladov ani od odporcu v 2. rade, nakoľko sa v jeho prospech neuskutočnilo žiadne plnenie. Zároveň vzniesli námietku premlčania všetkých nárokov navrhovateľov na vydanie bezdôvodného obohatenia v 2-ročnej subjektívnej premlčacej lehote, teda všetkých nárokov na zaplatenie nákladov vynaložených do 4. 3. 1994. Pokiaľ sa navrhovatelia pôvodným návrhom domáhali zaplatenia istiny vo výške 843.278,-Sk a podaním zo dňa 17.3.2004 žalobu rozšírili na zaplatenie istiny vo výške Sk 845.237,90 Sk, namietli premlčanie istiny 1.959,90 Sk ako rozdielu medzi pôvodne uplatnenou sumou a sumou uplatnenou až v roku 2004.
Rozsudkom súdu prvého stupňa bol návrh navrhovateľa v 1. rade zamietnutý. Odporca v 1. rade bol zaviazaný zaplatiť navrhovateľovi v 2. rade sumu 20.086,38 eura (po prepočte 605.122,23 Sk) spolu s úrokom z omeškania 17,6 % ročne od 01.03.1996 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Vo zvyšku bol návrh navrhovateľa v 2. rade zamietnutý. O náhrade trov konania si súd vyhradil rozhodnúť až po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej (§ 151 ods. 3 O.s.p. ).
Proti rozsudku súdu prvého stupňa podali odvolanie odporcovia, a navrhovali, aby odvolací súd napadnutý rozsudok v celom rozsahu zrušil a vec vrátil prvostupňovému súdu na nové konanie a rozhodnutie.
Odvolací súd rozsudkom zo dňa 24.3.2010 č.k. 2Co 213/09-450 rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti potvrdil. O trovách konania odvolací súd nerozhodoval, vzhľadom na to, že súd prvého stupňa si vyhradil rozhodnúť o trovách konania podľa § 151 ods. 3 O.s.p. až po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Voči rozhdnutiu odvolacieho súdu podal odporca v 1. rade dovolanie. Dovolací súd uznesením zo dňa 21.7.2011 č.k. 6Cdo 234/2010-481 dovolanie odporcu v 1. rade odmietol.
V prvom výroku súd uložil navrhovateľovi v 1. rade povinnosť zaplatiť odporcom v 1 a 2. rade spoločne a nerozdielne trovy konania vo výške 1.942,45,-EUR. Navrhovateľ v 1. rade bol neúspešný voči odporcom v 1 a 2 rade ohľadne zaplatenia sumy 55.277,50,-Sk/1.834,88,-EUR s prísl. V tomto smere súd o trovách konania rozhodol podľa §142 ods. 1 OSP v zmysle ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Trovy odporcov v 1 a 2 rade voči navrhovateľovi v 1. rade spočívajú v trovách zaplateného súdneho poplatku a trovách právneho zastúpenia nasledovne:
pomerná časť súdneho poplatku za odvolanie proti prvostupňovému rozsudku zo dňa
29.9.1998.............................................................73,22,-EUR
Trovy podľa vyhlášky č. 240/1990 Zb. za obdobie od 23.11.1998 do 1.4.2002:
Základ pre výpočet tarifnej odmeny: 55.277,50,-Sk/1.834,88,-EUR
Odmena za 1 úkon právnej pomoci: 4.930,-Sk (400,-Sk + 10x 453,-Sk)
Zníženie tarifnej odmeny za zastupovanie dvoch účastníkov o 20% - §17 ods. 2 -
3.944,-Sk
Počet zastúpených účastníkov :2, t.j. odmena za 1 úkon právnej pomoci pri zastupovaní dvoch účastníkov - 2 x 3.944,-Sk = 7.888,-Sk
- prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, §16 ods. 1 písm. a).....................................7.888,-Sk/261,83,-EUR + 70,-Sk/2,32,-EUR (režijný paušál)
- písomné podanie na súd - podanie odvolania proti rozsudku 24.11.1998, § 16 ods. 1 písm. c)................ 7.888,-Sk/261,83,-EUR + 70,-Sk/2,32,-EUR (režijný paušál)
spolu: 15.776,-SK + 140,-Sk (režijný paušál) = 15.916,-Sk/528,31,-EUR
Trovy podľa vyhlášky č. 163/2002 Z.z. za obdobie od 1.4.2002 do 31.12.2004:
Základ pre výpočet tarifnej odmeny: 55.277,50,-Sk/1.834,88,-EUR
Odmena za 1 úkon právnej pomoci: 2.308,30,-Sk (1.250,-Sk + 1.058,30,-Sk)
Zníženie tarifnej odmeny za zastupovanie dvoch účastníkov o 20% - §17 ods. 2 -
1.846,64,-Sk
Počet zastúpených účastníkov :2, t.j. odmena za 1 úkon právnej pomoci pri zastupovaní dvoch účastníkov - 2 x 1.846,64,-Sk = 3.693,28,-Sk
- účasť na konaní pred súdom - pojednávanie dňa 16.12.2002, § 16 ods. 1 písm.
d)......................... 3.693,28,-Sk/122,59,-EUR + 120,-Sk/3,98,-EUR (režijný paušál)
- písomné podanie na súd - písomné vyjadrenie k žalobe 28.1.2003, § 16 ods. 1 písm. c)............................ 3.693,28,-Sk/122,59,-EUR + 128,-Sk/4,25,-EUR (režijný paušál)
- účasť na konaní pred súdom - pojednávanie dňa 29.1.2003, § 16 ods. 1 písm.
d)......................... 3.693,28,-Sk/122,59,-EUR + 128,-Sk/4,25,-EUR (režijný paušál)
- účasť na konaní pred súdom - pojednávanie dňa 12.3.2003, § 16 ods. 1 písm.
d)......................... 3.693,28,-Sk/122,59,-EUR + 128,-Sk/4,25,-EUR (režijný paušál)
- účasť na konaní pred súdom - pojednávanie dňa 5.11.2003, § 16 ods. 1 písm.
d)......................... 3.693,28,-Sk/122,59,-EUR + 128,-Sk/4,25,-EUR (režijný paušál)
- účasť na konaní pred súdom - pojednávanie dňa 7.7.2004, § 16 ods. 1 písm.
d)......................... 3.693,28,-Sk/122,59,-EUR + 136,-Sk/4,50,-EUR (režijný paušál)
- účasť na konaní pred súdom - pojednávanie dňa 3.11.2004, § 16 ods. 1 písm.
d)......................... 3.693,28,-Sk/122,59,-EUR + 136,-Sk/4,50,-EUR (režijný paušál)
spolu: 25.852,96,-Sk + 904,-Sk (režujný paušál) = 26.756,96,-Sk/888,17,-EUR
Trovy podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. za obdobie od 1.1.2005 do 1.6.2010:
Základ pre výpočet tarifnej odmeny: 55.277,50,-Sk/1.834,88,-EUR
Odmena za 1 úkon právnej pomoci: 81,33,-EUR (41,49,-EUR + 4 x 9,96,-EUR)
Zníženie tarifnej odmeny za zastupovanie dvoch účastníkov o 20% - §13 ods. 3 -
65,07,-EUR
Počet zastúpených účastníkov :2, t.j. odmena za 1 úkon právnej pomoci pri zastupovaní dvoch účastníkov - 2 x 65,07,-EUR = 130,14,-EUR
- účasť na konaní pred súdom - pojednávanie dňa 27.4.2005, § 14 ods. 1 písm.
d)......................... 130,14,-EUR + 150,-Sk/4,98,-EUR (režijný paušál)
- účasť na konaní pred súdom - pojednávanie dňa 9.11.2005, § 14 ods. 1 písm.
d)......................... 130,14,-EUR + 150,-Sk/4,98,-EUR (režijný paušál)
- písomné podanie na súd - písomné vyjadrenie 4.1.2006, § 14 ods. 1 písm.
c)............................ 130,14,-EUR + 164,-Sk/5,44,-EUR (režijný paušál)
- účasť na konaní pred súdom - pojednávanie dňa 11.1.2006, § 14 ods. 1 písm.
d),§14 ods.4............32,54,-EUR + 164,-Sk/5,44,-EUR (režijný paušál)
- účasť na konaní pred súdom - pojednávanie dňa 11.9.2006, § 14 ods. 1 písm.
d)......................... 130,14,-EUR + 164,-Sk/5,44,-EUR (režijný paušál)
- písomné podanie na súd - písomné vyjadrenie k odvolaniu navrhovateľov 18.5.2007,
§ 14 ods. 1 písm. c)............ 130,14,-EUR + 178,-Sk/5,90,-EUR (režijný paušál)
- účasť na konaní pred súdom - pojednávanie dňa 5.3.2008, § 14 ods. 1 písm.
d)......................... 130,14,-EUR + 190,-Sk/6,30,-EUR (režijný paušál)
- účasť na konaní pred súdom - pojednávanie dňa 21.5.2008, § 14 ods. 1 písm.
d)......................... 130,14,-EUR + 190,-Sk/6,30,-EUR (režijný paušál)
- písomné podanie na súd - odvolanie proti rozsudku 2.2.2009, § 14 ods. 1 písm.
c)............ 130,14,-EUR + 6,95,-EUR (režijný paušál)
spolu: 1.073,66,-EUR + 51,73,-EUR =1.125,39,-EUR
Spolu trovy právneho zastúpenia odporcov v 1 a 2 rade voči navrhovateľovi v 1. rade:
528,31,-EUR + 888,17,-EUR+1.125,39,-EUR = 2.541,87,-EUR
2.541,87,-EUR + 73,22,-EUR (pomerná časť súdneho poplatku).......................2.615,09,-EUR
Právny zástupca odporcov v 1 a 2 rade si uplatnil a vyčíslil trovy konania voči navrhovateľovi v 1. rade v celkovej výške 1.942,45,-EUR, hoci im vznikol nárok na trovy konania v celkovej výške 2.615,09,-EUR (súd neuznal za úkon právnej pomoci - účasť na pojednávaní dňa 13.2.2002, nakoľko právny zástupca odporcov sa na predmetnom pojednávaní nezúčastnil). Vzhľadom k tomu, že súd je vyčíslením trov konania účastníkom viazaný a nemôže trovy konania priznať vo väčšom rozsahu než boli uplatnené, súd odporcom v 1 a 2 rade priznal náhradu trov konania voči navrhovateľovi v 1. rade len do uplatnenej výšky, tj. v sume 1.942,45,-EUR.
V druhom výroku súd uložil navrhovateľovi v 2. rade povinnosť zaplatiť odporcovi 2. rade trovy konania vo výške 7.704,84,-EUR. Navrhovateľ v 2. rade bol neúspešný voči odporcovi v 2 rade ohľadne zaplatenia sumy 789.960,40,-Sk/26.221,89,-EUR s prísl. V tomto smere súd o trovách konania rozhodol podľa §142 ods. 1 OSP v zmysle ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Trovy odporcu v 2 rade voči navrhovateľovi v 2. rade spočívajú v trovách právneho zastúpenia nasledovne:
pomerná časť súdneho poplatku za odvolanie proti prvostupňovému rozsudku zo dňa
29.9.1998............................................................1.046,34,-EUR
Trovy podľa vyhlášky č. 240/1990 Zb. za obdobie od 23.11.1998 do 1.4.2002:
Základ pre výpočet tarifnej odmeny: 789.960,40,-Sk/26.221,89,-EUR
Odmena za 1 úkon právnej pomoci: 2.890,-Sk/95,93 (2.300,-Sk + 59x 10,-Sk)
- prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, §16 ods. 1 písm. a).....................................2.890,-Sk/95,93,-EUR + 70,-Sk/2,32,-EUR (režijný paušál)
- písomné podanie na súd - podanie odvolania proti rozsudku 24.11.1998, § 16 ods. 1 písm. c).......................... 2.890,-Sk/95,93,-EUR + 70,-Sk/2,32,-EUR (režijný paušál)
spolu: 5.780,-SK + 140,-Sk (režijný paušál) = 5.920,-Sk/196,50,-EUR
Trovy podľa vyhlášky č. 163/2002 Z.z. za obdobie od 1.4.2002 do 31.12.2004:
Základ pre výpočet tarifnej odmeny: 789.960,40,-Sk/26.221,89,-EUR
Odmena za 1 úkon právnej pomoci: 12.550-Sk/416,58,-EUR(6.650,-Sk +
5.900,-Sk)
- účasť na konaní pred súdom - pojednávanie dňa 16.12.2002, § 16 ods. 1 písm.
d)......................... 12.550,-Sk/416,58,-EUR + 120,-Sk/3,98,-EUR (režijný paušál)
- písomné podanie na súd - písomné vyjadrenie k žalobe 28.1.2003, § 16 ods. 1 písm. c)............................ 12.550,-Sk/416,58,-EUR + 128,-Sk/4,25,-EUR (režijný paušál)
- účasť na konaní pred súdom - pojednávanie dňa 29.1.2003, § 16 ods. 1 písm.
d)......................... 12.550,-Sk/416,58,-EUR + 128,-Sk/4,25,-EUR (režijný paušál)
- účasť na konaní pred súdom - pojednávanie dňa 12.3.2003, § 16 ods. 1 písm.
d)......................... 12.550,-Sk/416,58,-EUR + 128,-Sk/4,25,-EUR (režijný paušál)
- účasť na konaní pred súdom - pojednávanie dňa 5.11.2003, § 16 ods. 1 písm.
d)......................... 12.550,-Sk/416,58,-EUR + 128,-Sk/4,25,-EUR (režijný paušál)
- účasť na konaní pred súdom - pojednávanie dňa 7.7.2004, § 16 ods. 1 písm.
d)......................... 12.550,-Sk/416,58,-EUR + 136,-Sk/4,50,-EUR (režijný paušál)
- účasť na konaní pred súdom - pojednávanie dňa 3.11.2004, § 16 ods. 1 písm.
d)......................... 12.550,-Sk/416,58,-EUR + 136,-Sk/4,50,-EUR (režijný paušál)
spolu: 87.850,-Sk + 904,-Sk (režijný paušál) = 88.754,-Sk/2.946,09,-EUR
Trovy podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. za obdobie od 1.1.2005 do 1.6.2010:
Základ pre výpočet tarifnej odmeny: 789.960,40,-Sk/26.221,89,-EUR
Odmena za 1 úkon právnej pomoci: 12.650-Sk/419,90,-EUR(6.650,-Sk +
6.000,-Sk)
- účasť na konaní pred súdom - pojednávanie dňa 27.4.2005, § 14 ods. 1 písm.
d)......................... 419,90,-EUR + 150,-Sk/4,98,-EUR (režijný paušál)
- účasť na konaní pred súdom - pojednávanie dňa 9.11.2005, § 14 ods. 1 písm.
d).........................419,90,-EUR + 150,-Sk/4,98,-EUR (režijný paušál)
- písomné podanie na súd - písomné vyjadrenie 4.1.2006, § 14 ods. 1 písm.
c)............................419,90,-EUR + 164,-Sk/5,44,-EUR (režijný paušál)
- účasť na konaní pred súdom - pojednávanie dňa 11.1.2006, § 14 ods. 1 písm.
d),§14 ods.4............104,98,-EUR + 164,-Sk/5,44,-EUR (režijný paušál)
- účasť na konaní pred súdom - pojednávanie dňa 11.9.2006, § 14 ods. 1 písm.
d)......................... 419,90,-EUR + 164,-Sk/5,44,-EUR (režijný paušál)
- písomné podanie na súd - písomné vyjadrenie k odvolaniu navrhovateľov 18.5.2007,
§ 14 ods. 1 písm. c)............ 419,90,-EUR + 178,-Sk/5,90,-EUR (režijný paušál)
- účasť na konaní pred súdom - pojednávanie dňa 5.3.2008, § 14 ods. 1 písm.
d)......................... 419,90,-EUR + 190,-Sk/6,30,-EUR (režijný paušál)
- účasť na konaní pred súdom - pojednávanie dňa 21.5.2008, § 14 ods. 1 písm.
d)......................... 419,90,-EUR + 190,-Sk/6,30,-EUR (režijný paušál)
- písomné podanie na súd - odvolanie proti rozsudku 2.2.2009, § 14 ods. 1 písm.
c)............ 419,90,-EUR + 6,95,-EUR (režijný paušál)
spolu: 3.464,18,-EUR + 51,73,-EUR =3.515,91,-EUR
Spolu trovy právneho zastúpenia odporcu v 2 rade voči navrhovateľovi v 2. rade:
196,50,-EUR + 2.946,09,-EUR +3.515,91,-EUR = 6.658,50,-EUR
6.658,50,-EUR + 1.046,34,-EUR (pomerná časť súdneho poplatku).................7.704,84,-EUR
Právny zástupca odporcu v 2 rade si uplatnil a vyčíslil trovy konania voči navrhovateľovi v 2. rade v celkovej výške 7.909,61,-EUR. Súd odporcovi v 2. rade nepriznal náhradu trov konania vo výške prevyšujúcej sumu 7.704,84,-EUR, nakoľko odporca pri výpočte trov konania sa dopustil matematickej chyby a zároveň súd neuznal za úkon právnej pomoci - účasť na pojednávaní dňa 13.2.2002, nakoľko právny zástupca odporcu sa na predmetnom pojednávaní nezúčastnil.
Pokiaľ ide o tretí výrok, súd zaviazal odporcu v 1 rade zaplatiť navrhovateľovi v 2. rade trovy konania vo výške 5.172,85,-EUR. Súd pri rozhodovaní vychádzal z ustanovenia §142 ods. 2 OSP v zmysle ktorého, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Navrhovateľ v 2. rade bol voči odporcovi v 1. rade čiastočne úspešný, keď súd jeho žalobnému návrhu v časti zaplatenia sumy 20.086,38,-EUR vyhovel a vo zvyšnej časti (6.135,50,-EUR) žalobný návrh zamietol. Preto mal súd za to, že je potrebné o trovách konania navrhovateľa v 2. rade voči odporcovi v 1. rade rozhodnúť podľa pomeru úspechu.
Ako už bolo uvedené, navrhovateľ v 2. rade sa domáhal voči odporcom v 1 a 2 rade spoločne a nerozdielne zaplatenia sumy 789.960,40,-Sk s príslušenstvom. Súd jeho návrhu vyhovel a to tak, že zaviazal odporcu v 1. rade zaplatiť navrhovateľovi v 2. rade sumu 20.086,38,-EUR/605.122,23,-Sk s prísl. a vo zvyšnej časti súd návrh navrhovateľa v 2. rade zamietol. Navrhovateľ v 2 rade bol teda voči odporcovi v 1. rade úspešný v časti zaplatenia 605.122,23,-Sk/20.086,38,-EUR a neúspešný v časti 6.135,50,-EUR.
Podľa pomeru úspešnosti navrhovateľa v 2. rade voči odporcovi v 1. rade teda trovy navrhovateľa v 2 rade voči odporcovi v 1. rade spočívajú v trovách právneho zastúpenia nasledovne:
pomerná časť súdneho poplatku (navrhovatelia uhradili spolu so žalobným návrhom súdny poplatok vo výške 33.728,-Sk, z toho 53,2% predstavuje .......................595,60,-EUR
Trovy podľa vyhlášky č. 240/1990 Zb. za úkony od 24.1.1996 do 13.2.2002:
Základ pre výpočet tarifnej odmeny: 789.960,40,-Sk/26.221,89,-EUR
Priznaná suma/úspech: 605.122,23,-Sk/20.086,38,-EUR
Zamietnutá časť/neúspech: 184.838,17,-Sk/6.135,50,-EUR
Čistý úspech navrhovateľa v 2. rade voči odporcovi v 1. rade (percentuálne): 53,2%
789.960,40,-Sk =100 %
605.122,23,-Sk/úspech = 76,6%
184.838,17,-Sk/neúspech = 23,4%
Čistý úspech (76,6% - 23,4%) = 53,2%
Odmena za 1 úkon právnej pomoci: 2.890,-Sk/95,93 (2.300,-Sk + 59x 10,-Sk), z toho 53,2%..................................................................................................1.537,48,-Sk/51,03,-EUR
- prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom 24.1.1996, §16 ods. 1 písm. a).....................................1.537,48,-Sk/51,03,-EUR + 70,-Sk/2,32,-EUR (režijný paušál)
- písomné podanie na súd - žaloba 1.3.1996, § 16 ods. 1 písm. c)....................... 1.537,48,-Sk/51,03,- EUR + 70,-Sk/2,32,-EUR (režijný paušál)
- účasť na konaní pred súdom - pojednávanie dňa 9.6.1996, § 16 ods. 1 písm.
d).............1.537,48,-Sk/51,03,-EUR + 70,-Sk/2,32,-EUR (režijný paušál)
- účasť na konaní pred súdom - pojednávanie dňa 7.7.1998, § 16 ods. 1 písm.
d).............1.537,48,-Sk/51,03,-EUR + 70,-Sk/2,32,-EUR (režijný paušál)
- účasť na konaní pred súdom - pojednávanie dňa 8.9.1998, § 16 ods. 1 písm.
d).............1.537,48,-Sk/51,03,-EUR + 70,-Sk/2,32,-EUR (režijný paušál)
- účasť na konaní pred súdom - pojednávanie dňa 29.9.1998, § 16 ods. 1 písm.
d).............1.537,48,-Sk/51,03,-EUR + 70,-Sk/2,32,-EUR (režijný paušál)
- písomné podanie na súd - odvolanie 22.11.1998, § 16 ods. 1 písm. c)....................... 1.537,48,- Sk/51,03,-EUR + 70,-Sk/2,32,-EUR (režijný paušál)
- účasť na konaní pred súdom - pojednávanie dňa 19.10.1999, § 16 ods. 1 písm.
d).............1.537,48,-Sk/51,03,-EUR + 100,-Sk/3,32,-EUR (režijný paušál)
- porada s klientom (prejednanie špecifikácie na výzvu súdu) 4.9.2000, § 16 ods. 1
písm.b).............1.537,48,-Sk/51,03,-EUR + 100,-Sk/3,32,-EUR (režijný paušál)
- písomné podanie na súd - predloženie špecifikácie na výzvu súdu 6.9.2000, § 16 ods. 1 písm. c)....................... 1.537,48,-Sk/51,03,-EUR + 100,-Sk/3,32,-EUR (režijný paušál)
- účasť na konaní pred súdom - pojednávanie dňa 13.2.2002, § 16 ods. 1 písm.
d).............1.537,48,-Sk/51,03,-EUR + 100,-Sk/3,32,-EUR (režijný paušál)
spolu: 16.912,28,-SK/561,38,-EUR + 890,-Sk/29,52,-EUR (režijný paušál) = 17.802,28,-Sk/590.93,-EUR
Súd neuznal dva úkony právnej pomoci a to písomné podanie (výzva odporcom) zo dňa 30.1.1996 a ďalšiu poradu s klientom (prejednanie dôvodov odvolania) zo dňa 20.11.1998, nakoľko v súdnom spise sa žiadna výzva pre odporcov nenachádza, ani nebola predložená pri vyúčtovaní trov konania a rovnako tak ďalšia porada s klientom nebola súdu žiadnym dokladom preukázaná.
Trovy podľa vyhlášky č. 163/2002 Z.z. za úkony od 10.5.2002 do 3.11.2004:
Odmena za 1 úkon právnej pomoci: 12.550,-Sk/416,58,-EUR (6.650,-Sk + 5.900,-Sk), z toho 53,2%............................................................................6.676,60,-Sk/221,62,-EUR
- písomné podanie na súd - vyjadrenie k odvolaniu 13.5.2002, § 16 ods. 1 písm. c)............................ 6.676,60,-Sk/221,62,-EUR + 120,-Sk/3,98,-EUR (režijný paušál)
- účasť na konaní pred súdom - pojednávanie dňa 16.12.2002, § 16 ods. 1 písm.
d)......................... 6.676,60,-Sk/221,62,-EUR + 120,-Sk/3,98,-EUR (režijný paušál)
- účasť na konaní pred súdom - pojednávanie dňa 29.1.2003, § 16 ods. 1 písm.
d)......................... 6.676,60,-Sk/221,62,-EUR + 128,-Sk/4,25,-EUR (režijný paušál)
- účasť na konaní pred súdom - pojednávanie dňa 12.3.2003, § 16 ods. 1 písm.
d)......................... 6.676,60,-Sk/221,62,-EUR + 128,-Sk/4,25,-EUR (režijný paušál)
- účasť na konaní pred súdom - pojednávanie dňa 30.4.2003, § 16 ods. 1 písm.
d),§16 ods.3...........1.669,15,-Sk/55,40,-EUR + 128,-Sk/4,25,-EUR (režijný paušál)
- účasť na konaní pred súdom - pojednávanie dňa 3.9.2003, § 16 ods. 1 písm.
d),§16 ods.3...........1.669,15,-Sk/55,40,-EUR + 128,-Sk/4,25,-EUR (režijný paušál)
- účasť na konaní pred súdom - pojednávanie dňa 5.11.2003, § 16 ods. 1 písm.
d)......................... 6.676,60,-Sk/221,62,-EUR + 128,-Sk/4,25,-EUR (režijný paušál)
- písomné podanie na súd na základe výzvy súdu 18.3.2004, § 16 ods. 1 písm. c)............................ 6.676,60,-Sk/221,62,-EUR + 136,-Sk/4,50,-EUR (režijný paušál)
- písomné podanie na súd na základe výzvy súdu 22.4.2004, § 16 ods. 1 písm. c)............................ 6.676,60,-Sk/221,62,-EUR + 136,-Sk/4,50,-EUR (režijný paušál)
- účasť na konaní pred súdom - pojednávanie dňa 7.7.2004, § 16 ods. 1 písm.
d)......................... 6.676,60,-Sk/221,62,-EUR + 136,-Sk/4,50,-EUR (režijný paušál)
- účasť na konaní pred súdom - pojednávanie dňa 3.11.2004, § 16 ods. 1 písm.
d)......................... 6.676,60,-Sk/221,62,-EUR + 136,-Sk/4,50,-EUR (režijný paušál)
spolu: 63.427,70,-Sk + 1.424,-Sk (režijný paušál) = 64.851,70,-Sk/2.152,68,-EUR
Súd neuznal dva úkony právnej pomoci a to ďalšiu poradu s klientom (prejednanie obsahu vyjadrenia na odvolanie) zo dňa 10.5.2002 a ďalšiu poradu s klientom zo dňa 15.3.2004, nakoľko tieto porady neboli súdu žiadnym dokladom preukázané, pričom súd takýto úkon právnej pomoci nepovažoval za účelný a nevyhnutný.
Trovy podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. za úkony od 27.4.2005 do 21.5.2008:
Odmena za 1 úkon právnej pomoci: 12.650,-Sk/419,90,-EUR (6.650,-Sk + 6.000,-Sk), z toho 53,2%............................................................................6.729,80,-Sk/223,39,-EUR
- účasť na konaní pred súdom - pojednávanie dňa 27.4.2005, § 14 ods. 1 písm.
d)......................... 223,39,-EUR + 150,-Sk/4,98,-EUR (režijný paušál)
- účasť na konaní pred súdom - pojednávanie dňa 9.11.2005, § 14 ods. 1 písm.
d).........................223,39,-EUR + 150,-Sk/4,98,-EUR (režijný paušál)
- účasť na konaní pred súdom - pojednávanie dňa 11.1.2006, § 14 ods. 1 písm.
d)………..............223,39,-EUR + 164,-Sk/5,44,-EUR (režijný paušál)
- účasť na konaní pred súdom - pojednávanie dňa 11.9.2006, § 14 ods. 1 písm.
d)......................... 223,39,-EUR + 164,-Sk/5,44,-EUR (režijný paušál)
- písomné podanie na súd - odvolanie 20.12.2006,
§ 14 ods. 1 písm. c)............ 223,39,-EUR + 164,-Sk/5,44,-EUR (režijný paušál)
- účasť na konaní pred súdom - pojednávanie dňa 21.5.2008, § 14 ods. 1 písm.
d)......................... 223,39,-EUR + 190,-Sk/6,30,-EUR (režijný paušál)
spolu: 1.340,34,-EUR + 32,58,-EUR =1.372,92,-EUR
Súd neuznal 1 úkon právnej pomoci a to ďalšiu poradu s klientom (prejednanie obsahu odvolania) zo dňa 14.12.2006, nakoľko táto porada nebola súdu žiadnym dokladom preukázaná, pričom súd takýto úkon právnej pomoci nepovažoval za účelný a nevyhnutný.
Trovy podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. za úkony od 14.1.2009 do 10.6.2009:
Odmena za 1 úkon právnej pomoci: 419,94,-EUR (220,74,-EUR + 16,60,-EUR x 12), z toho 53,2%............................................................................223,41,-EUR
- účasť na konaní pred súdom - pojednávanie dňa 14.1.2009, § 14 ods. 1 písm.
d)......................... 223,41,-EUR + 6,95,-EUR (režijný paušál)
- písomné podanie na súd - vyjadrenie k odvolaniu 10.6.2009,
§ 14 ods. 1 písm. c)............ 223,41,-EUR + 6,95,-EUR (režijný paušál)
spolu: 446,82,-EUR + 13,9,-EUR (režijný paušál) = 460,72,-EUR
Súd neuznal 1 úkon právnej pomoci a to ďalšiu poradu s klientom (prejednanie obsahu vyjadrenia k odvolaniu) zo dňa 2.6.2009, nakoľko táto porada nebola súdu žiadnym dokladom preukázaná, pričom súd takýto úkon právnej pomoci nepovažoval za účelný a nevyhnutný.
Spolu trovy právneho zastúpenia navrhovateľa v 2 rade voči odporcovi v 1. rade:
590,93,-EUR + 2.152,68,-EUR + 1.372,92,-EUR + 460,72,-EUR = 4.577,25,-EUR
4.577,25,-EUR + 595,60,-EUR (pomerná časť súdneho poplatku)......5.172,85,-EUR
Právna zástupkyňa navrhovateľa v 2. rade si trovy konania uplatnila aj s príslušnou DPH s tým, že osvedčenie o tom, že je platiteľkou DPH malo byť pripojené ešte k podaniu zo dňa 15.7.2010 (prvotné vyčíslenie trov konania). V súdnom spise sa však žiadne osvedčenie o platiteľovi DPH nenachádza resp. právna zástupkyňa navrhovateľa v 2. rade nepripojila osvedčenie o tom, že je platiteľom DPH a to ani k podaniu zo dňa 15.7.2010 ani k podaniu zo dňa 27.2.2012. Vzhľadom k tomu, že súd nemal preukázanú skutočnosť, že právna zástupkyňa navrhovateľa v 2. rade je platiteľom DPH, rozhodol o trovách konania bez priznania príslušnej DPH.
Rovnako tak, súd trovy konania vyčíslené právnou zástupkyňou navrhovateľa v 2. rade v prevyšujúcej časti (tj. v časti nad priznaných 5.172,85,-EUR) nepriznal, nakoľko ich považoval za nedôvodné (nesprávne vypočítané).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Bratislava I. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha /205 ods.1 O.sp./.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, konanie má inú vadu,
ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci /§205ods.2 O.s.p./