Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3To/24/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne prejednal na verejnom zasadnutí konanom dňa 15. marca 2012 v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Stanislava Hájička a sudcov JUDr. Jozefa Janíka a JUDr. Rastislava Vranku odvolanie , ktorú proti rozsudku Okresného súdu v Prievidzi sp. zn. zo dňa 25. januára 2012 podal Okresný prokurátor v Prievidzi v neprospech obžalovaného P., nar. XX.XX.XXXX v W., rodený Q., t.č. v Ústave na výkon väzby v Ilave a takto

rozhodol:

Podľa , sa napadnutý rozsudok z r u š u j e v celom rozsahu.

Za podmienok sa obžalovaný uznáva vinným zo zločinu poškodzovania spotrebiteľa podľa , Tr. zák. s poukazom na Tr. zák., z prečinu porušenia predpisov o štátnych technických opatreniach na označenie tovaru podľa , Tr. zák. s poukazom na Tr. zák. a z prečinu porušovania práv k ochrannej známke, označeniu pôvodu výrobku a obchodnému menu podľa , , Tr. zák. s poukazom na Tr. zák. pretože

v presne nezistenom čase, najmenej od mesiaca február 2010 do 16. marca 2011, na rôznych miestach v okrese F. vyrábal alkoholické nápoje rôzneho druhu tak, že do vopred zadováženého liehu pridával vodu a aplikoval v určených dávkach esencie a farbivá rôzneho druhu, výsledný produkt následne plnil do originálnych spotrebiteľských balení rôznych výrobcov alkoholických nápojov, na ktoré lepil etikety zhodné a zameniteľné so zapísanými ochrannými známkami a obchodnými menami týchto výrobcov a takto vyrobený a označený alkohol v období od 1. februára 2010 do 16. marca 2011 uvádzal v okrese F. do obehu bez kontrolných známok, čo je v rozpore s o spotrebnej dani z liehu a bez súhlasu a vedomia oficiálnych výrobcov, pričom spotrebiteľom ho ponúkal bez informovania o jeho kvalite a pôvode, čím tak poškodil spotrebiteľov a spôsobil poškodenej N. Q., nar. XX.X.XXXX, bytom U., X. č. XX/XX škodu za predaj 20 fliaš alkoholu vo výške 84.80 eur a poškodenému F. W. nar. X.X.XXXX bytom F., Š. O. číslo X/X za predaj najmenej 442 fliaš alkoholu škodu najmenej vo výške 1.856 Eur, pričom až do predaja spotrebiteľské balenia alkoholu bez kontrolných známok na daňové účely v rozpore so zákonom číslo prechovával na rôznych miestach v okrese F., naposledy v F. na ulici O. cesta v garáži číslo XX, kde bolo dňa 16. marca 2011 zaistených celkovo 70 fliaš alkoholov s etiketami výrobcov: OLD HEROLD s.r.o. Trenčín, IČO: 36 380 547 Trenčín, ulica Bratislavská číslo 36, GAS Familia s.r.o. Stará Ľubovňa, ulica Prešovská číslo 8, STOCK Plzeň-Božkov s.r.o. Česká republika, Plzeň-Božkov, ulica Palírenská číslo 641/2, ST NICOLAUS a.s. Liptovský Mikuláš, IČO: 31 563 066, Liptovský Mikuláš, ulica 1. mája číslo 113, PRELIKA a.s. Prešov, IČO: 36 467 782 Prešov, Ulica protifašistických bojovníkov číslo 4,

t e d a

- poškodil spotrebiteľa a spôsobil mu malú škodu závažnejším spôsobom konania - po dlhší čas, -v rozpore so všeobecne záväzným právnym predpisom uvádzal do obehu a prechovával tovar bez kontrolných známok pre daňové účely závažnejším spôsobom konania - po dlhší čas

- uviedol do obehu tovar neoprávnene označený označením zhodným so zapísaným označením pôvodu výrobku závažnejším spôsobom konania - po dlhší čas

a o d s u d z u j e s a z a t o

podľa § 269 ods. 2 Tr. zák., § 41 ods. 1 Tr. zák., § 38 ods. 4, § 37 písm. h/, m/ Tr. zák. na úhrnný nepodmienečný trest odňatia slobody na 5 (päť) rokov.

Podľa § 48 ods. 2 písm. b/ Tr. zák. sa na výkon uloženého trestu z a r a ď u je do ústavu so stredným stupňom stráženia.

Podľa sa poškodená spoločnosť St. Nicolaus a.s., Ul. 1. mája č.113 Liptovský Mikuláš s nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.

odôvodnenie:

Vyššie citovaným rozsudkom okresného súdu bol P. E. uznaný vinným z prečinu poškodzovania spotrebiteľa podľa § 269 ods. 1 písm. a/ Tr. zák., prečinu porušenia predpisov o štátnych technických opatreniach na označenie tovaru podľa § 279 ods. 1 Tr. zák. a prečinu porušovania práv k ochrannej známke, označenia pôvodu a obchodnému menu podľa § 281 ods. 1, 2 písm. b/ Tr. zák. pretože v presne nezistenom čase od začiatku mesiaca august 2010 do 16. marca 2011 na rôznych miestach v okrese F. vyrábal alkoholické nápoje rôzneho druhu tak, že do vopred zadováženého liehu pridával vodu a aplikoval v určených dávkach esencie a farbivá rôzneho druhu, výsledný produkt následne plnil do originálnych spotrebiteľských balení rôznych výrobcov alkoholických nápojov, na ktoré lepil etikety zhodné a zameniteľné so zapísanými ochrannými známkami a obchodnými menami týchto výrobcov a takto vyrobený a označený alkohol v období od 1. augusta 2010 do 16. marca 2011 uvádzal v okrese F. do obehu bez kontrolných známok, čo je v rozpore s o spotrebnej dani z liehu a bez súhlasu a vedomia oficiálnych výrobcov, pričom spotrebiteľom ho ponúkal bez informovania o jeho kvalite a pôvode, čím tak poškodil spotrebiteľov a spôsobil poškodenej N. Q., nar. XX.X.XXXX, bytom U., X. č. XX/XX škodu vo výške 84.80 eur a poškodenému F. W. nar. X.X.XXXX bytom F., Š. O. číslo X/X škodu najmenej vo výške 806,40 eur, pričom až do predaja spotrebiteľské balenia alkoholu bez kontrolných známok na daňové účely v rozpore so zákonom číslo prechovával na rôznych miestach v okrese Prievidza, naposledy v F. na ulici O. cesta v garáži číslo XX, kde bolo dňa 16. marca 2011 zaistených celkovo 70 fliaš alkoholov s etiketami výrobcov: OLD HEROLD s.r.o. Trenčín, IČO: 36 380 547 Trenčín, ulica Bratislavská číslo 36, GAS Familia s.r.o. Stará Ľubovňa, ulica Prešovská číslo 8, STOCK Plzeň-Božkov s.r.o. Česká republika, Plzeň-Božkov, ulica Palírenská číslo 641/2, ST NICOLAUS a.s. Liptovský Mikuláš, IČO: 31 563 066, Liptovský Mikuláš, ulica 1. mája číslo 113, PRELIKA a.s. Prešov, IČO: 36 467 782 Prešov, ulica protifašistických bojovníkov číslo 4. Bol za to odsúdený podľa Tr. zák., , , , Tr. zák. k úhrnnému nepodmienečnému trestu odňatia slobody v trvaní 20 mesiacov, pričom podľa Tr. zák. pre výkon uloženého trestu bol zaradený do ústavu so stredným stupňom stráženia. Podľa bola poškodená strana spoločnosť ST. NICOLAUS a.s. s nárokom na náhradu škody odkázaná na konanie v občiansko- právnych veciach.

Proti tomuto rozsudku podal okresný prokurátor v zákonnej lehote odvolanie proti výroku o vine i treste v neprospech obžalovaného. V písomne uvedenom odvolaní uviedol, že prokurátor na hlavnom pojednávaní modifikoval počiatok skutku od februára 2010 a to na základe výpovedi svedka F. W.. Posúdenie či časový úsek páchania trestnej činnosti možno považovať za závažnejší spôsob konania podľa § 138 písm. b/ Tr. zák. je závislé nielen od intenzity páchania trestnej činnosti, ale aj od samotnej dĺžky takého času. Aj páchanie trestnej činnosti síce s menšou intenzitou a periodicitou vykonávania jednotlivých čiastkových útokov pokračovacieho trestného činu, ale v dlhšom časovom období možno považovať za páchanie trestnej činnosti po dlhší čas v zmysle § 138 písm. b/ Tr. zák. Ďalej prokurátor poukázal na výpovede niektorých svedkov z ktorých vyplýva značné množstvo obžalovaným vyrobených a do obehu daných alkoholických nápojov. Preto mal byť obžalovaný uznaný vinným zo zločinu a prečinov uvedených v obžalobe. Navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zrušil vo výroku o vine

i treste a obžalovaného uznal vinným tak, ako je uvedené v obžalobe zohliadniac modifikáciu skutku a uložil obžalovanému primeraný trest. Na verejnom zasadnutí prokurátor krajskej prokuratúry navrhol napadnutý rozsudok, z dôvodov uvedených v odvolaní prokurátora, zrušiť a vec vrátiť okresnému súdu, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol.

Obžalovaný na verejnom zasadnutí uviedol, že napadnutý rozsudok je správny a preto navrhol odvolanie prokurátora zamietnuť.

Krajský súd ako súd druhého stupňa preskúmal napadnutý rozsudok, preskúmal i správnosť a zákonnosť konania, ktoré mu predchádzalo a po oboznámení sa s obsahom priloženého trestného spisu, ako aj doplnení dokazovania na verejnom zasadnutí odvolaniu prokurátora prisvedčil.

Z dôkazov vykonaných na hlavnom pojednávaní a najmä z výpovedi W. A. a F. W. a zápisníc o vykonaní domových prehliadok a prehliadok iných priestorov bolo bez pochybností preukázané, že obžalovaný zabezpečoval výrobu alkoholických nápojov bez príslušného povolenia tak, ako je podrobne uvedené v odôvodnení napadnutého rozsudku. Spornou zostala len otázka doby výroby a predaja predmetných alkoholických nápojov. Okresný súd vo svojom rozsudku uviedol, že nemohol prihliadnuť k úprave skutku tak, ako to navrhoval prokurátor na hlavnom pojednávaní, keďže v obžalobe dobu skutku uviedol od mesiaca august 2010 a obžalovaný nemal možnosť vyjadriť sa k obdobiu od februára 2010 a tým boli porušené jeho práva. Naviac podľa napadnutého rozsudku dobu ním ustáleného skutku nie je možno považovať za dlhší čas a to vzhľadom na intenzitu protiprávneho konania.

Krajský súd v prvej rade pripomína, že v danom prípade nedošlo k narušeniu totožnosti skutku, keď na základe vykonaného dokazovania na hlavnom pojednávaní a po doplnenom dokazovaní na verejnom zasadnutí, bola preukázaná dlhšia doba páchania protiprávneho konania. Na tom nemôže nič zmeniť ani skutočnosť, že prokurátor z neznámych dôvodov neuviedol túto dlhšiu dobu (teda od februára 2010) v skutku obžaloby. Súd sám z vlastnej iniciatívy, nehľadiac na záverečný návrh prokurátora, môže žalovaný skutok upraviť podľa výsledkov dokazovania a naviac konanie obžalovaného je v obžalobe po právnej stránke kvalifikované aj ako konanie po dlhší čas, teda prísnejšie. Nie je možno sa stotožniť ani s argumentáciou súdu, že takýmto spôsobom, teda úpravou skutku boli porušené práva obžalovaného na obhajobu. Obžalovaný mal možnosť vyjadriť sa ako obvinený ku skutku, pre ktorý mu bolo vznesené obvinenie už v prípravnom konaní, avšak odmietol vypovedať. Naviac F. už v tejto dobe jednoznačne uvádzal dobu, odkedy nakupoval od obžalovaného ním vyrábané alkoholické nápoje a na tejto výpovedi zotrval aj na hlavnom pojednávaní ako vyplýva z priloženého CD disku, pričom obžalovaný mal opäť právo a možnosť sa k jeho výpovedi vyjadriť. Tvrdenie obžalovaného, že tento svedok pri konfrontácii uviedol dobu od augusta 2010 nie je pravdivé (č.l. 173h). Jeho právo na obhajobu teda nebolo žiadnym spôsobom porušené. Podľa názoru krajského súdu teda obžalovaný predával a vyrábal uvedené alkoholické nápoje najmenej od 1. februára 2010, pričom aj táto doba vyznieva v jeho prospech, keďže keď predal F. W. fľaše alkoholu už vo februári 2010, tento musel vyrobiť ešte skôr.

Ďalej sa krajský súd zaoberal aj otázkou výkladu pojmu "po dlhší čas". Zásadne je možno súhlasiť so súdom prvého stupňa, že pri výklade tohto pojmu je potrebné prihliadať nielen k dĺžke času, ale aj k intenzite páchania trestnej činnosti, v tomto prípade k rozsahu výroby a predaja nelegálnych alkoholických nápojov. Okresný súd v rozsudku uviedol sumy za množstvo predaného alkoholu, pričom z výpovede W. A. vyplýva podstatne väčšie množstvo (2000 l). Keďže dôkazy o predaji a výrobe alkoholu o takomto množstve nie sú dostatočné, bolo potrebné vychádzať z toho čo uviedli osoby, ktoré alkoholické nápoje od obžalovaného nakupovali. Z výpovedi F. W. vyplýva, ak sa prihliadne k najmenším množstvám, ktoré tento svedok uvádzal v jednotlivých mesiacoch, že od februára 2010 do marca 2011 nakúpil od obžalovaného 442 fliaš po 4.20 eur, čo predstavuje sumu 1.856 eur. N. Q. nakúpila 20 fliaš alkoholu, za sumu 84,80 eur. Naviac pri domovej prehliadke bolo políciou zaistených ďalších 70 fliaš a U. P. mala nakúpiť ďalšie. Z vyššie uvedeného je zrejmé, že obžalovaný vyrábal alkoholické nápoje priebežne, ich množstvo nebolo zanedbateľné a dobu od februára 2010 do marca 2011 je nielen z dĺžky doby, ale aj intenzity páchania trestnej činnosti potrebné v zmysle § 138 písm. b/ Tr. zák. považovať za páchanie po dlhší čas.

Na základe vyššie uvedeného krajský súd napadnutý rozsudok zrušil v celom rozsahu, pre neúplnosť skutkových zistení a pretože boli porušené ustanovenia a po doplnení dokazovania

na verejnom zasadnutí rozhodol o skutkových i právnych otázkach tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Pri úvahách o treste krajský súd vychádzal zo základného ustanovenia upravujúceho ukladanie trestov a to § 34 Tr. zák. Obžalovaný už viackrát stál pred našimi súdmi najmä pre majetkovú trestu činnosť. Bol viackrát aj priamo vo výkone trestu odňatia slobody, po prepustení však opäť pozabudol na dôsledky a po krátkej dobe opäť porušoval naše zákony. Teda ani priamy výkon trestov nemal na neho žiadny výchovný vplyv. Je teda prítomná priťažujúca okolnosť uvedená v § 37 písm. m/, ale aj podľa písm. h/, keďže spáchal viac trestných činov. Keďže žiadna poľahčujúca okolnosť u neho zistená nebola, zvyšuje sa dolná hranica trestnej sadzby uvedenej v Tr. zák. v zmysle Tr. zák. o jednu tretinu a predstavuje najmenej trest v trvaní 4 rokov a 8 mesiacov. Trest odňatia slobody vo výmere 5 rokov sa z pohľadu obžalovaného určite javí ako prísny, ale z pohľadu skôr ako mierny, pretože je uložený na samej spodnej hranici zákonom stanovenej trestnej sadzby.

Keďže obžalovaný bol už viackrát vo výkone trestu odňatia slobody pre úmyselné trestné činy, zaradil ho na výkon trestu do ústavu so stredným stupňom stráženia.

Rovnako ako súd prvého stupňa rozhodol krajský súd aj o náhrade škody.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu zákon nepripúšťa žiadny ďalší riadny opravný prostriedok.